Eurovision 2013 Denmark:
Emmelie de Forest - "Only Teardrops"
Only Teardrops
The sky is red tonight
We're on the edge tonight
No shooting star to guide us
Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It's such a shame
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us – only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us – only teardrops
So come and face me now
Here on the stage tonight
Let's leave the past behind us
Eye for an eye, why tear each other apart?
Please tell me why, why do we make it so hard?
Look at us now, we only got ourselves to blame
It's such a shame
Tell me
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us – only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right between us?
Only teardrops
(Tell me now) What's gone between us has come between us
Only teardrops
(Tell me now) What's gone between us has come between us
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us – only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us – only teardrops, only teardrops
Oh… only teardrops, only teardrops
How many times can we win and lose?
How many times can we break the rules?
Between us – only teardrops
How many times do we have to fight?
How many times till we get it right?
Between us – only teаrdropѕ
Само солзи
Небото е црвено вечерва
Ние сме на работ вечерва
Нема ѕвезда што паѓа да не води
Око за око, зошто да се распарчуваме?
Кажи ми зошто, зошто правиме да биде толку тешко?
Погледни нè сега, само ние сме криви
Срамота
Колку пати може да победиме и изгубиме?
Колку пати може да ги кршиме правилата?
Меѓу нас - само солзи
Колку пати мора да се бориме?
Колку пати додека да го направиме како што треба?
Меѓу нас - само солзи
Ајде дојди и соочи се со мене
На оваа сцена вечерва
Ајде да го оставиме минатото зад нас
Око за око, зошто да се распарчуваме?
Кажи ми зошто, зошто правиме да биде толку тешко?
Погледни нè сега, само ние сме криви
Срамота
Кажи ми
Колку пати може да победиме и изгубиме?
Колку пати може да ги кршиме правилата?
Меѓу нас - само солзи
Колку пати мора да се бориме?
Колку пати додека да го направиме како што треба?
Меѓу нас - само солзи
(Кажи ми сега) Тоа што беше меѓу нас, дојде меѓу нас
Само солзи
(Кажи ми) Тоа што беше меѓу нас, дојде меѓу нас
Колку пати може да победиме и изгубиме?
Колку пати може да ги кршиме правилата?
Меѓу нас - само солзи
Колку пати мора да се бориме?
Колку пати додека да го направиме како што треба?
Меѓу нас - само солзи, само солзи
О, само солзи, само солзи
Колку пати може да победиме и изгубиме?
Колку пати може да ги кршиме правилата?
Меѓу нас - само солзи
Колку пати мора да се бориме?
Колку пати додека да го направиме како што треба?
Меѓу нас - само солзи
Numai Lacrimi
Cerul este roșu în seara asta
Suntem pe margine în seara asta
Nici o stea căzătoare să ne ghideze
Ochii pentru ochi, de ce ne sfâșiem unii pe alții?
Te rog să-mi spui de ce, de ce ne facem atât de greu?
Uită-te la noi acum, avem doar noi înșine de dat vina
E atât de păcat
Câte ori putem câștiga și pierde?
Câte ori putem încălca regulile?
Între noi – numai lacrimi
Câte ori trebuie să ne luptăm?
Câte ori până când vom face bine?
Între noi – numai lacrimi
Așa că vino și confruntă-mă acum
Aici, pe scenă în seara asta
Să lăsăm trecutul în urmă
Ochii pentru ochi, de ce ne sfâșiem unii pe alții?
Te rog să-mi spui de ce, de ce ne facem atât de greu?
Uită-te la noi acum, avem doar noi înșine de dat vina
E atât de păcat
Spune-mi
Câte ori putem câștiga și pierde?
Câte ori putem încălca regulile?
Între noi – numai lacrimi
Câte ori trebuie să ne luptăm?
Câte ori până când vom face bine între noi?
Numai lacrimi
(Spune-mi acum) Ce a fost între noi a venit între noi
Numai lacrimi
(Spune-mi acum) Ce a fost între noi a venit între noi
Câte ori putem câștiga și pierde?
Câte ori putem încălca regulile?
Între noi – numai lacrimi
Câte ori trebuie să ne luptăm?
Câte ori până când vom face bine?
Între noi – numai lacrimi, numai lacrimi
Oh… numai lacrimi, numai lacrimi
Câte ori putem câștiga și pierde?
Câte ori putem încălca regulile?
Între noi – numai lacrimi
Câte ori trebuie ѕă ne luptăm?
Câte ori până când vom face bine?
Între noi – numai lаcrimi
Sólo lágrimas
El cielo está rojo esta noche
Nos hallamos en el filo esta noche
Sin estrella fugaz que nos guíe
Ojo por ojo, ¿por qué destrozarnos el uno al otro?
Por favor, dime por qué, ¿por qué lo ponemos tan difícil?
Míranos ahora, sólo podemos culparnos a nosotros mismos
¡Es una lástima!
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
¿Cuántas veces podemos romper las normas
Entre nosotros? Sólo lágrimas
¿Cuántas veces tenemos que luchar?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
Entre nosotros? Sólo lágrimas
Así que ven y enfréntate a mí, ahora
Aquí, en el escenario, esta noche
Dejemos el pasado detrás nuestro
Ojo por ojo, ¿por qué destrozarnos el uno al otro?
Por favor, dime por qué, ¿por qué lo ponemos tan difícil?
Míranos ahora, sólo podemos culparnos a nosotros mismos
¡Es una lástima!
Dime:
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
¿Cuántas veces podemos romper las normas
Entre nosotros? Sólo lágrimas
¿Cuántas veces tenemos que luchar?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
Entre nosotros? Sólo lágrimas
(Dímelo ahora) Lo sucedido entre nosotros, se ha interpuesto entre nosotros
Sólo lágrimas
(Dímelo ahora) Lo sucedido entre nosotros, se ha interpuesto entre nosotros
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
¿Cuántas veces podemos romper las normas
Entre nosotros? Sólo lágrimas
¿Cuántas veces tenemos que luchar?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
Entre nosotros? Sólo lágrimas
Oh… sólo lágrimas, sólo lágrimas
¿Cuántas veces podemos ganar y perder?
¿Cuántas veces podemos romper las normas
Entre nosotros? Sólo lágrimas
¿Cuántas veces tenemos que luchar?
¿Cuántas veces hasta que lo hagamos bien
Entre nosotros? Sólo lágrimаѕ
ARTIST
- Emmelie de ForestReal name: Emmelie Charlotte-Victoria de Forest
- Denmark 2018: jury member
- United Kingdom 2017: Never Give Up on You (composer, lyricist)
BACKINGS
- Anders Øhrstrøm
- Denmark 2023: jury member
- Denmark 2017: jury member
- Denmark 2009: Believe Again (backing)
- Denmark 2008: All Night Long (backing)
- Denmark 2005: Talking To You (backing)
- Anne Murillo
- Denmark 2010: In A Moment Like This (backing)
- Heidi Degn
DRUMMERS
- Jacob Baagøe Thomsen
- Morten Specht Larsen
- Denmark 2016: jury member
SONGWRITERS
- Julia FabrinReal name: Julia Fabrin Jakobsen
- Denmark 2022: The Show (lyricist)
- Lise Cabble
- Denmark 2023: jury member
- Denmark 2021: jury member
- Denmark 2019: Love Is Forever (composer, lyricist)
- Denmark 2014: jury member
- Denmark 2011: New Tomorrow (composer, lyricist)
- Denmark 1995: Fra Mols Til Skagen (composer, lyricist)
- Thomas Stengaard
- United Kingdom 2025: What The Hell Just Happened? (composer, lyricist)
- Austria 2024: We Will Rave (composer, lyricist)
- Cyprus 2023: Break a Broken Heart (composer, lyricist)
- Azerbaijan 2022: Fade To Black (composer, lyricist)
- Cyprus 2021: El Diablo (composer, lyricist)
- San Marino 2021: Adrenalina (composer, lyricist)
- Germany 2019: Sister (composer, lyricist)
- Germany 2018: You Let Me Walk Alone (composer, lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Niclas Bendixen
- Denmark 1990: Hallo Hallo (backing)
SPOKESPERSON
- Sofie Lassen-Kahlke
- Denmark 2014: spokesperson
COMMENTATOR
- Ole Tøpholm
- Denmark 2025: commentator
- Denmark 2024: commentator
- Denmark 2019: commentator
- Denmark 2018: commentator
- Denmark 2017: commentator
- Denmark 2016: commentator
- Denmark 2015: commentator
- Denmark 2014: commentator
- Denmark 2012: commentator
- Denmark 2011: commentator
