Eurovision 2019 Italy:
Mahmood - "Soldi"
Soldi
In periferia fa molto caldo
Mamma stai tranquilla, sto arrivando
Te la prenderai per un bugiardo
Ti sembrava amore ma era altro
Beve champagne sotto Ramadan
Alla TV danno Jackie Chan
Fuma narghilè, mi chiede come va
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire
Se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire
Perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Pensavi solo ai soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Dimmi se ti manco o te ne fotti, fotti
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
Ciò che devi dire non l'hai detto
Tradire è una pallottola nel petto
Prendi tutta la tua carità
Menti a casa ma lo sai che lo sa
Su una sedia lei mi chiederà
Mi chiede come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
Penso più veloce per capire
Se domani tu mi fregherai
Non ho tempo per chiarire
Perché solo ora so cosa sei
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Ho capito in un secondo
Che tu da me
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Prima mi parlavi fino a tardi, tardi
Mi chiedevi come va, come va, come va
Adesso come va, come va, come va
Waladi waladi habibi ta'aleena*
Mi dicevi giocando, giocando con aria fiera
Waladi waladi habibi, sembrava vera
La voglia, la voglia di tornare come prima
Io da te non ho voluto soldi
È difficile stare al mondo
Quando perdi l'orgoglio
Lasci casa in un giorno
Tu dimmi se
Volevi solo soldi, soldi
Come se avessi avuto soldi, soldi
Lasci la città ma nessuno lo sa
Ieri eri qua, ora dove sei papà?
Mi chiedi come va, come va, come va
Sai già come va, come va, come va
* "Waladi waladi habibi ta'aleena" (ولدي, ولدي, حبيبي تعال هنا)
La frase ѕignifica: "Figlio mio, figlio mio, amore, vieni quа"
Money
It's really hot down in the suburbs
Mum don't worry I'm on my way home
You will be upset by a liar
It looked like love to you, it was something else
He's drinking champagne during Ramadan
On tv they are airing Jackie Chan
He's smoking shisha and asks me how I'm doing
He asks me how I'm doing, doing, doing
You already know how things are going, going, going
I think faster to try to figure out
If you're going to fool me tomorrow
I have no time to clear things up
'Cause I finally found out what you are
It hurts to be alive
When you lose your pride
You leave home out of the blue
You, tell me if
You only cared for the money, money
As if I have had any money, money
Tell me whether you miss me or you don't give a damn
You used to ask me how I was doing, doing, doing
Now how are things going, going, going
What you're supposed to say you haven't said yet
Betrayal is a bullet in your chest
Keep all the compassion to yourself
You keep lyin' at home but you know she knows
Sittin' there she'll be asking me
Asking me how I'm doing, doing, doing
You already know how things are going, going, going
I think faster to try to figure out
If you're going to fool me tomorrow
I have no time to clear things up
'Cause I finally found out what you are
It hurts to be alive
When you lose your pride
I figured it out in one second
That you, from me
You only wanted money, money
As if I have had any money, money
Before you would talk to me till late
You used to ask me how I'm doing, doing, doing
Now how are things going, going, going
My son, my son, my love, come here
You used to tell me while playing with me looking proud
My son, my son, my love, it seemed real
The desire, the desire to bring things back to what they were
I didn't ask for your money
It hurts to be alive
When you lose your pride
You leave home out of the blue
You, tell me if
You only wanted money, money
As if I had any money, money
You leave the city without anybody knowing
Yesterday you were here, where are you now, dad?
You ask me how I'm doing, doing, doing
You already know how thingѕ аre going, going, going
Bani
E foarte cald în suburbii
Mămico, nu-ți face griji, mă întorc acasă
Vei fi supărată de un mincinos
Ți-a părut iubire, dar era altceva
Bea șampanie în timpul Ramadanului
La televizor dau Jackie Chan
Fumează shisha și mă întreabă ce mai fac
Mă întreabă ce mai fac, fac, fac
Știi deja cum merg lucrurile, merg, merg
Gândesc mai repede încercând să aflu
Dacă mă vei înșela mâine
Nu am timp să lămuresc lucrurile
Căci am aflat în sfârșit ce ești
Te doare să trăiești
Când îți pierzi mândria
Părăsești casa din senin
Tu, spune-mi dacă
Te interesa doar banii, banii
De parcă aș fi avut bani, bani
Spune-mi dacă îți e dor de mine sau nu-ți pasă
Cândva mă întrebai cum mă simt, mă simt, mă simt
Acum cum merg lucrurile, merg, merg
Ce trebuia să spui nu ai spus încă
Trădarea e o ghiulea în piept
Ține-ți compasiunea pentru tine
Minți acasă, dar știi că ea știe
Stând acolo, mă întreabă
Mă întreabă cum mă simt, mă simt, mă simt
Știi deja cum merg lucrurile, merg, merg
Gândesc mai repede încercând să aflu
Dacă mă vei înșela mâine
Nu am timp să lămuresc lucrurile
Căci am aflat în sfârșit ce ești
Te doare să trăiești
Când îți pierzi mândria
Am înțeles într-o secundă
Că tu, de la mine
Ai vrut doar bani, bani
De parcă aș fi avut bani, bani
Înainte vorbeai cu mine până târziu
Mă întrebai cum mă simt, mă simt, mă simt
Acum cum merg lucrurile, merg, merg
Fiul meu, fiul meu, iubirea mea, vino aici
Îmi spuneai când te jucai cu mine, mândru
Fiul meu, fiul meu, iubirea mea, părea real
Dorul, dorul de a aduce lucrurile înapoi la ce erau
Nu am cerut banii tăi
Te doare să trăiești
Când îți pierzi mândria
Părăsești casa din senin
Tu, spune-mi dacă
Ai vrut doar bani, bani
De parcă aș fi avut bani, bani
Părăsești orașul fără ca cineva să știe
Ieri erai aici, unde ești acum, tata?
Mă întrebi cum mă simt, mă simt, mă ѕimt
Știi dejа cum merg lucrurile, merg, merg
ARTIST
- MahmoodReal name: Alessandro Mahmoud
- Italy 2022: Brividi (artist, composer, lyricist)
SPOKESPERSON
- Ema Stokholma
- Italy 2021: commentator
COMMENTATORS
- Ema Stokholma (Semi-finals) (see Spokesperson)
- Federico Russo
- Italy 2018: commentator
- Italy 2017: commentator
- Italy 2016: commentator
- Italy 2015: spokesperson, commentator
- Flavio Insinna (Final)
- Italy 2017: commentator
- Italy 2016: commentator
JURY MEMBERS
- Adriano Pennino (semi-final 2 only)
- Annie MazzolaReal name: Annamaria Mozzola
- Elisabetta Esposito
- Mauro Severoni
- Paolo Biamonte
- Stefania Zizzari (final only)
- Italy 2023: jury member
- Italy 2016: jury member
