Eurovision 2024 Luxembourg:
Tali - "Fighter"
Fighter
T'as plus 20 ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas-y prends ma main
Allez je t'emmène
Qui me dit tout bas
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête?
Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines
Qui me dit tout bas
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
Et cette voix
Elle s'en va
Elle revient
Dans ma tête
Nan mais tu vas où ?
J'avoue j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la foiѕ
J'finirаi complètement folle
Et voilà
Et voilà
Fighter
You're not 20 anymore
You don't have time
To act like a child
To just party
You don't have money
No momentum
You're really
Heading towards defeat
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice, siren's song
That tells me to come
Go ahead, take my hand
Come on, I'll take you
That tells me softly
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice that repeats to me
Where are you going?
I admit I don't know
I want everything and nothing at once
I'll end up completely crazy
And there you go
You don't have the right
To stay like this
You have to make choices
What's on your mind?
Fight battles
Believe in yourself
The world is there
Go conquer it
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice, siren's song
That tells me to come
Go towards your destiny
You must not slow down
That tells me softly
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
And I hear in the distance, in the distance, in the distance
This little voice that repeats to me
Where are you going?
I admit I don't know
I want everything and nothing at once
I'll end up completely crazy
And there you go
I admit I don't know
I want everything and nothing at once
I'll end up completely crazy
And there you go
Hear the sound of your dreams
You are so near
They are so near
Look around
Hear the sound of your dreams
Not of your fears
And just open up your heart
Come, I will never let you down
I know you're a fighter
Hold in your heart the love around
You know you're a fighter
And this voice
It goes away
It comeѕ back
In my head
Where are you going?
I admit, I admit I don't know
I want everything and nothing at once
I'll end up completely crazy
And there you go
I admit, I admit I don't know
I want everything and nothing at once
I'll end up completely crаzy
And there you go
And there you go
Lluitadora
Ja no tens 20 anys
Ja no tens temps
De ser un infant
De no fer res més que festes
No tens diners
Ni impuls
Vas veritablement
De dret a la derrota
I jo sento lluny, lluny, lluny
Aquella petita veu, cant de sirena
Que em diu però vine
Va, agafa'm la mà
Vinga, t'hi portaré
Qui em xiuxiueja
Vine, mai et decebré
Sé que ets una lluitadora
Guarda en el teu cor l'amor del voltant
Saps que ets una lluitadora
I jo sento lluny, lluny, lluny
Aquella petita veu que em repeteix
No, però tu on vas?
Admeto, admeto que no ho sé
Ho vull tot però alhora res
Acabaré completament boja
I ja està
No tens el dret
De quedar-te així
Has de prendre decisions
Què tens al cap?
Lluita els teus combats
Creu en tu
El món és allà
Ves a conquerir-lo
I jo sento lluny, lluny, lluny
Aquella petita veu, cant de sirena
Que em diu però vine
Ves cap al teu destí
No has de frenar
Qui em xiuxiueja
Vine, mai et decebré
Sé que ets una lluitadora
Guarda en el teu cor l'amor del voltant
Saps que ets una lluitadora
I jo sento lluny, lluny, lluny
Aquella petita veu que em repeteix
No, però tu on vas?
Admeto, admeto que no ho sé
Ho vull tot però alhora res
Acabaré completament boja
I ja està
Admeto, admeto que no ho sé
Ho vull tot però alhora res
Acabaré completament boja
I ja està
Escolta el so dels teus somnis
Ets tan a prop
Són tan a prop
Mira al voltant
Escolta el so dels teus somnis
No el de les teves pors
I només obre el teu cor
Vine, mai et decebré
Sé que ets una lluitadora
Guarda en el teu cor l'amor del voltant
Saps que ets una lluitadora
No, però tu on vas?
Admeto, admeto que no ho sé
Ho vull tot però alhora res
Acabaré completament boja
I ja està
Admeto, admeto que no ho sé
Ho vull tot però alhora res
Acabaré completament boja
I ja està
I jа eѕtà
Bojovník
Už ti není 20 let
Nemáš čas
Být dítětem
Mám čas jen na párty
Nemáš žádné peníze
Žádný rozmach
Opravdu se chystáš
Přímo k porážce
A slyším v dálce, v dálce, v dálce
Ten malý hlas sirény
Říká, pojď
Vezmi mě za ruku
Pojď, vezmu tě
Šeptá mi
Pojď, nikdy tě nezklamu
Vím, že jsi bojovník
Drž ve svém srdci lásku kolem
Víš, že jsi bojovník
A já slyším daleko, daleko, daleko
Ten hlásek, co opakuje
Kam jdeš?
Přiznávám, přiznávám, že nevím
Chci všechno a zároveň nic
Skončím úplně šílená
A to je všechno
Nemáš na to právo
Zůstat takhle
Musíš se rozhodnout
Co máš na mysli?
Už je to dlouho
Věř si
Svět je tam venku
Jdi ho dobýt
A slyším daleko, daleko, daleko
Ten malý hlas sirény
Říká: "Pojď
Jdi vstříc svému osudu
Nesmíš zpomalit
Šeptá mi
Pojď, nikdy tě nezklamu
Vím, že jsi bojovník
Drž ve svém srdci lásku kolem
Víš, že jsi bojovník
A já slyším daleko, daleko, daleko
Ten hlásek, co opakuje
Kam jdeš?
Přiznávám, přiznávám, že nevím
Chci všechno a zároveň nic
Skončím úplně šílená
A tady to je
Přiznávám, přiznávám, že nevím
Chci všechno a zároveň nic
Skončím úplně šílená
A tady to je
Slyšet zvuk svých snů
Jsi tak blízko
Jsou tak blízko
Rozhlédni se
Slyš zvuk svých snů
Ne tvých obav
A jen otevři své srdce
Pojď, nikdy tě nezklamu
Vím, že jsi bojovník
Drž ve svém srdci lásku kolem
Víš, že jѕi bojovník
Kam jdeš?
Přiznávám, přiznávám, že nevím
Chci všechno a zároveň nic
Skončím jako úplný blázen
A to je všechno
Přiznávám, přiznávám, že nevím
Chci všechno a zároveň nic
Skončím jаko úplný blázen
A to je všechno
A je to
Vechter
Jij bent niet meer 20
Je hebt geen tijd
Om een kind te zijn
Doe niks maar feest alleen maar
Jij hebt geen geld
Geen momentum
Jij gaat echt altijd
Recht om verslagen te worden
En ik hoor ver, ver, ver weg
Die kleine sirene stem
Vertel me "maar kom
Ga door, en pak mijn hand
Kom op, ik ga je wegpakken"
Dat fluistert naar mij
Kom, ik laat jou nooit in de steek
Ik weet dat jij een vechter bent
Houd je liefde in je hart vast
Je weet dat je een vechter bent
En ik hoor ver, ver, ver weg
Dat kleine stemmetje mij herhalen
"Nee, maar waar ga je naartoe"
Ik geef toe, ik geef toe dat ik het niet weet
I wil alles en niks op het zelfde moment
Ik eindig helemaal gek
En dat is het
Jij hebt niet het recht
Om zo te blijven
Jij moet de keuzes maken
Waar denk je aan?
Strijd jouw wedstrijden
Geloof in jezelf
De wereld is daar
Ga op weg om het te veroveren
En ik hoor ver, ver, ver weg
Die kleine sirene stem
Vertel me "maar kom
Ga naar je besteming
Je moet niet langzamer gaan"
Dat fluistert naar mij
Kom, ik laat jou nooit in de steek
Ik weet dat jij een vechter bent
Houd je liefde in je hart vast
Je weet dat je een vechter bent
En ik hoor ver, ver, ver weg
Dat kleine stemmetje mij herhalen
"No, maar waar ga je naartoe"
Ik geef toe, ik geef toe dat ik het niet weet
I wil alles en niks op het zelfde moment
Ik eindig helemaal gek
En dat is het
Ik geef toe, ik geef toe dat ik het niet weet
I wil alles en niks op het zelfde moment
Ik eindig helemaal gek
En dat is het
Hoor het geluid van je dromen
Jij bent zo dichtbij
Zij zijn zo dichtbij
Kijk om je heen
Hoor het geluid van je dromen
Niet van je angsten
En open gewoon je hart
Kom, ik laat jou nooit in de steek
Ik weet dat jij een vechter bent
Houd je liefde in je hart vast
Je weet dat je een vechter bent
"No, maar waar ga ke naartoe"
Ik geef toe, ik geef toe dat ik het niet weet
I wil alles en niks op het zelfde moment
Ik eindig helemaal gek
En dat is het
Ik geef toe, ik geef toe dat ik het niet weet
I wil alles en niks op het zelfde moment
Ik eindig helemaal gek
En dat is het
En dаt iѕ het
Võitleja
Sa pole enam 20-aastane
Sul pole enam aega
Et olla laps
Teha mitte midagi peale pidutsemise
Sul pole raha
Pole hoogu
Sa ikka lähed
Otse alistumise poole
Ja ma kuulen kaugel, kaugel, kaugel
Seda väikest sireeni
Mulle ütlemas "Aga tule
Võta mu käsi
Tule nüüd, võtan su eemale"
See sosistab mulle
Tule, ma ei anna sind kunagi alla
Ma tean, et oled võitleja
Hoia enda südames kõike seda armastust ümberringi
Sa tead, et oled võitleja
Ja ma kuulen kaugel, kaugel, kaugel
See väike hääl sosinal mulle kordamas
"Ei, aga kuhu sa lähed?"
Ma tunnistan, tunnistan, et ma ei tea
Ma tahan kõike, aga samas ka mitte midagi samal ajal
Ma muutun täiesti hulluks
Ja see on kõik
Sul pole õigust
Niimodi jääda
Sa pead tegema valikuid
Mis on sul mõtes?
Võtle oma lahinguid
Usu endasse
Maailm on seal väljas
Valluta see
Ja ma kuulen kaugel, kaugel, kaugel
Seda väikest sireeni
Mulle ütlemas "Aga tule
Mine oma saatuse poole
Sa ei tohi aeglustada"
See sosistab mulle
Tule, ma ei anna sind kunagi alla
Ma tean, et oled võitleja
Hoia enda südames kõike seda armastust ümberringi
Sa tead, et oled võitleja
Ja ma kuulen kaugel, kaugel, kaugel
See väike hääl mulle kordamas
"Ei, aga kuhu sa lähed?"
Ma tunnistan, tunnistan, et ma ei tea
Ma tahan kõike, aga samas ka mitte midagi sama ajal
Ma muutun täiesti hulluks
Ja see on kõik
Ma tunnistan, tunnistan, et ma ei tea
Ma tahan kõike, aga samas ka mitte midagi sama ajal
Ma muutun täiesti hulluks
Ja see on kõik
Kuule oma unistuste hääli
Sa oled nii lähedal
Nad on nii lähedal
Vaata ümberringi
Kuula oma unistuste hääli
Mitte oma hirmude omi
Ja lihtsalt tee oma süda lahti
Tule, ma ei anna sind kunagi alla
Ma tean, et oled võitleja
Hoia enda südames kõike seda armastust ümberringi
Sa tead, et oled võitleja
"Ei, aga kuhu sa lähed?"
Ma tunnistan, tunnistan, et ma ei tea
Ma tahan kõike, aga samas ka mitte midagi sama ajal
Ma muutun täiesti hulluks
Ja see on kõik
Ma tunnistan, tunnistan, et ma ei tea
Ma tahan kõike, aga samas ka mitte midagi sama ajal
Ma muutun täiesti hulluks
Ja see on kõik
Jа ѕee on kõik
Taistelija
Et ole 20 enään
Sinulla ei ole aikaa
Käyttäytyä kuin lapsi
Vain juhlia
Sinulla ei ole rahaa
Ei vauhtia
Olet todellakin
Menossa tappiota kohti
Ja kuulen kaukaa, kaukaa, kaukaa
Tämän pienen äänen, sireenin äänen
Joka kertoo minulle tulla
Mene vain, ota käteni
Älä viitsi, otan sinut
Joka kertoo minulle pehmeästi
Tule, en koskaan petä sinua
Tiedän, olet taistelija
Pidä sydämessäsi rakkaus ympärillä
Tiedäthän, olet taistelija
Ja kuulen kaukana, kaukana, kaukana
Tämän pienen äänen joka toistaa minulle
Minne olet menossa?
Tunnustan, en tiedä
Haluan kaiken ja en mitään yhtä aikaa
Päädyn lopulta kokonaan hulluksi
Ja siinä mennään
Sinulla ei ole oikeutta
Pysyä tälläisenä
Sinun pitää tehdä päätöksiä
Mitä on mielessäsi?
Taistelu kisoja
Usko itseesi
Maailma on siellä
Mene valloittamaan se
Ja kuulen kaukana, kaukana, kaukana
Tämän pienen äänen, sireenin äänen
Joka kertoo minulle tulla
Mene kohti kohtaloasi
Sinun ei saa hidastaa
Joka kertoo minulle pehmeästi
Tule, en koskaan petä sinua
Tiedän, olet taistelija
Pidä sydämessäsi rakkaus ympärillä
Tiedäthän, olet taistelija
Ja kuulen kaukana, kaukana, kaukana
Tämän pienen äänen joka toistaa minulle
Minne olet menossa?
Tunnustan, en tiedä
Haluan kaiken ja en mitään samaan aikaan
Päädyn lopulta kokonaan hulluksi
Ja siinä mennään
Tunnustan en tiedä
Haluan kaiken ja en mitään samaan aikaan
Päädyn lopulta kokonaan hulluksi
Ja siinä mennään
Kuule unelmiesi ääni
Olet niin lähellä
He ovat niin lähellä
Katso ympärillesi
Kuule unelmiesi ääni
Ei pelkojesi
Ja avaa vain sydämesi
Tule, en koskaan petä sinua
Tiedän, olet taistelija
Pidä sydämessäsi rakkaus ympärillä
Tiedäthän, olet taistelija
Ja tämä ääni
Se menee pois
Se tulee takaisin
Päähäni
Minne olet menossa
Tunnustan, tunnustan, en tiedä
Haluan kaiken ja en mitään samaan aikaan
Päädyn lopulta kokonaan hulluksi
Ja siinä mennään
Tunnustan, tunnustan, en tiedä
Haluan kaiken ja en mitään samaan aikaan
Päädyn lopulta kokonaan hulluksi
Ja siinä mennään
Jа ѕiinä mennään
Combattante
T'as plus 20 ans
T'as plus le temps
De faire l'enfant
De faire que la fête
T'as plus d'argent
Pas d'élan
Tu vas vraiment
Droit vers la défaite
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Vas-y prends ma main
Allez je t'emmène
Qui me dit tout bas
Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es une combattante
Garde dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es une combattante
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
T'as pas le droit
D'rester comme ça
Faut faire des choix
T'as quoi dans la tête?
Mène des combats
Crois en toi
Le monde est là
Pars à sa conquête
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix chant de sirène
Qui me dit mais viens
Va vers ton destin
Faut pas que tu freines
Qui me dit tout bas
Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es une combattante
Garde dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es une combattante
Et j'entends au loin, au loin, au loin
Cette petite voix qui me répète
Nan mais tu vas où?
J'avoue, j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue, j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
Écoute le son de tes rêves
Tu es si proche
Ils sont si proches
Regarde autour de toi
Écoute le son de tes rêves
Pas de tes peurs
Et ouvre simplement ton cœur
Viens, je ne te laisserai jamais tomber
Je sais que tu es une combattante
Garde dans ton cœur l'amour qui t'entoure
Tu sais que tu es une combattante
Et cette voix
Elle s'en va
Elle revient
Dans ma tête
Nan mais tu vas où?
J'avoue j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la fois
J'finirai complètement folle
Et voilà
J'avoue j'avoue je sais pas
Je veux tout rien à la foiѕ
J'finirаi complètement folle
Et voilà
Et voilà
Kämpfer
Du bist über 20
Du hast keine Zeit mehr
Um dich wie ein Kind zu benehmen
Um zu feiern
Du hast kein Geld mehr
Keinen Schwung
Du gehst wirklich
Direkt auf die Niederlage zu
Und ich höre in der Ferne, in der Ferne, in der Ferne
Diese kleine Stimme, ein Sirenengesang
Die mir sagt, komm
Komm schon, nimm meine Hand
Komm, ich nehme dich mit
Die mir leise sagt
Komm, ich lasse dich niemals im Stich
Ich weiß, du bist ein Kämpfer
Bewahre die Liebe in deinem Herzen
Du weißt, du bist ein Kämpfer
Und ich höre in der Ferne, in der Ferne, in der Ferne
Diese kleine Stimme wiederholt mir
Hey, wohin gehst du?
Ich gestehe, ich gestehe, ich weiß es nicht
Ich will alles und nichts gleichzeitig
Ich werde völlig verrückt enden
Und so ist es
Du hast nicht das Recht
So zu bleiben
Du musst Entscheidungen treffen
Was geht in deinem Kopf vor?
Kämpfe Schlachten
Glaube an dich selbst
Die Welt ist da
Geh, erobere sie
Und ich höre in der Ferne, in der Ferne, in der Ferne
Diese kleine Stimme, ein Sirenengesang
Die mir sagt, komm
Geh in Richtung deines Schicksals
Bremse nicht
Die mir leise sagt
Komm, ich lasse dich niemals im Stich
Ich weiß, du bist ein Kämpfer
Bewahre die Liebe in deinem Herzen
Du weißt, du bist ein Kämpfer
Und ich höre in der Ferne, in der Ferne, in der Ferne
Diese kleine Stimme wiederholt mir
Hey, wohin gehst du?
Ich gestehe, ich gestehe, ich weiß es nicht
Ich will alles und nichts gleichzeitig
Ich werde völlig verrückt enden
Und so ist es
Ich gestehe, ich gestehe, ich weiß es nicht
Ich will alles und nichts gleichzeitig
Ich werde völlig verrückt enden
Und so ist es
Höre den Klang deiner Träume
Du bist so nah
Sie sind so nah
Schau dich um
Höre den Klang deiner Träume
Nicht deiner Ängste
Und öffne einfach dein Herz
Komm, ich lasse dich niemals im Stich
Ich weiß, du bist ein Kämpfer
Bewahre die Liebe in deinem Herzen
Du weißt, du bist ein Kämpfer
Hey, wohin gehst du?
Ich gestehe, ich gestehe, ich weiß es nicht
Ich will alles und nichts gleichzeitig
Ich werde völlig verrückt enden
Und so ist es
Ich gestehe, ich gestehe, ich weiß es nicht
Ich will аlles und nichts gleichzeitig
Ich werde völlig verrückt enden
Und so ist es
Und so ist eѕ
Μαχητής
Δεν είσαι πια 20
Δεν έχεις χρόνο
Να συμπεριφέρεσαι σαν παιδί
Απλά για πάρτι
Δεν έχεις λεφτά
Χωρίς ορμή
Πραγματικά
Οδεύεις προς την ήττα
Και ακούω, από μακριά, από μακριά από μακριά
Αυτή τη μικρή φωνή, το τραγούδι της σειρήνας
Αυτό μου λέει να έρθω
Προχώρα, πιάσε μου το χέρι
Έλα, θα σε πάρω
Αυτό μου λέει απαλά
Έλα, δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
Ξέρω ότι είσαι μαχητής
Κράτα στην καρδιά σου την αγάπη τριγύρω
Ξέρεις ότι είσαι μαχητής
Και ακούω από μακριά, από μακριά, από μακριά
Αυτή η μικρή φωνή που μου επαναλαμβάνεται
Πού πηγαίνεις?
Ομολογώ ότι δεν ξέρω
Θέλω τα πάντα και τίποτα ταυτόχρονα
Θα καταλήξω εντελώς τρελή
Και ορίστε
Δεν έχεις το δικαίωμα
Για να μείνω έτσι
Πρέπει να κάνεις επιλογές
Τι σκέφτεσαι?
Πολέμησε μάχες
Πίστεψε στον εαυτό σου
Ο κόσμος είναι εκεί
Πήγαινε να το κατακτήσεις
Και ακούω από μακριά, από μακριά από μακριά
Αυτή η μικρή φωνή, το τραγούδι της σειρήνας
Αυτό μου λέει να έρθω
Πήγαινε προς το πεπρωμένο σου
Δεν πρέπει να σταματήσεις
Αυτό μου λέει απαλά
Έλα, δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
Ξέρω ότι είσαι μαχητής
Κράτα στην καρδιά σου την αγάπη τριγύρω
Ξέρεις ότι είσαι μαχητής
Και ακούω από μακριά, από μακριά από μακριά
Αυτή η μικρή φωνή που μου επαναλαμβάνεται
Πού πηγαίνεις?
Ομολογώ ότι δεν ξέρω
Θέλω τα πάντα και τίποτα ταυτόχρονα
Θα καταλήξω εντελώς τρελή
Και ορίστε
Ομολογώ ότι δεν ξέρω
Θέλω τα πάντα και τίποτα ταυτόχρονα
Θα καταλήξω εντελώς τρελή
Και ορίστε
Άκου τον ήχο των ονείρων σου
Είσαι τόσο κοντά
Είναι τόσο κοντά
Κοίτα γύρω σου
Άκου τον ήχο των ονείρων σου
Όχι των φόβων σου
Και απλά άνοιξε την καρδιά σου
Έλα, δεν θα σε απογοητεύσω ποτέ
Ξέρω ότι είσαι μαχητής
Κράτα στην καρδιά σου την αγάπη τριγύρω
Ξέρεις ότι είσαι μαχητής
Και αυτή η φωνή
Φεύγει μακριά
Επιστρέφει
Στο κεφάλι μου
Πού πηγαίνεις?
Παραδέχομαι, παραδέχομαι δεν ξέρω
Θέλω τα πάντα και τίποτα ταυτόχρονα
Θα καταλήξω εντελώς τρελός
Και ορίστε
Παραδέχομαι, παραδέχομαι δεν ξέρω
Θέλω τα πάντα και τίποτα ταυτόχρονα
Θα καταλήξω εντελώς τρελή
Και ορίστε
Και ορίστε
לוחמת
את כבר לא בת 20
אין לך זמן
להיות ילדה
לא לעשות דבר מלבד לחגוג
אין לך כסף
אין מומנטום
את באמת הולכת
ישר לקראת תבוסה
ואני שומעת מרחוק, רחוק, רחוק
את קול הסירנה הקטן הזה
אומר לי "אבל בואי
לכי אל עבר הגורל שלך
אסור לך להאט"
שלוחש לי
בואי, אני לעולם לא אאכזב אותך
אני יודע שאת לוחמת
החזיקי בלב את האהבה מסביב
את יודעת שאת לוחמת
ואני שומעת מרחוק, רחוק, רחוק
את הקול הקטן הזה אומר לי שוב
"לא, אבל לאן את הולכת?"
אני מודה, אני מודה שאני לא יודעת
אני רוצה הכול וכלום בו זמנית
אני בסופו של דבר אשתגע לגמרי
וזה הכול
אין לך את הזכות
להישאר כך
את חייבת לעשות בחירות
על מה את חושבת?
תילחמי בקרבות שלך
תאמיני בעצמך
העולם נמצא בחוץ
צאי לכבוש אותו
ואני שומעת מרחוק, רחוק, רחוק
את קול הסירנה הקטן הזה
אומר לי "אבל בואי
לכי אל עבר הגורל שלך
אסור לך להאט"
שלוחש לי
בואי, אני לעולם לא אאכזב אותך
אני יודע שאת לוחמת
החזיקי בלב את האהבה מסביב
את יודעת שאת לוחמת
ואני שומעת מרחוק, רחוק, רחוק
את הקול הקטן הזה אומר לי שוב
"לא, אבל לאן את הולכת?"
אני מודה, אני מודה שאני לא יודעת
אני רוצה הכול וכלום בו זמנית
אני בסופו של דבר אשתגע לגמרי
וזה הכול
אני מודה, אני מודה שאני לא יודעת
אני רוצה הכול וכלום בו זמנית
אני בסופו של דבר אשתגע לגמרי
וזה הכול
שמעי את צליל החלומות שלך
את כל כך קרובה
הם כל כך קרובים
הסתכלי מסביב
שמעי את צליל החלומות שלך
לא של הפחדים שלך
ופשוט תפתחי את ליבך
בואי, אני לעולם לא אאכזב אותך
אני יודע שאת לוחמת
החזיקי בלב את האהבה מסביב
את יודעת שאת לוחמת
"לא, אבל לאן את הולכת?"
אני מודה, אני מודה שאני לא יודעת
אני רוצה הכול וכלום בו זמנית
אני בסופו של דבר אשתגע לגמרי
וזה הכול
אני מודה, אני מודה שאני לא יודעת
אני רוצה הכול וכלום בו זמנית
אני בסופו של דבר אשתגע לגמרי
וזה הכול
וזה הכול
Trodaire
Níl tú 20 a thuilleadh
Níl am agat
Le bheith i do leanbh
Gan faic a dhéanamh ach cóisir
Níl aon airgead agat
Gan móiminteam
Tá tú ag dul i ndáiríre
Díreach i dtreo defeat
Agus cloisim i bhfad, i gcéin, i bhfad ar shiúl
An guth siren beag sin
Ag insint dom "Ach tar
Téigh ar aghaidh, tóg mo lámh
Tar ort, tógfaidh mé uaidh tú."
Cogar sin dom
Tar, ní ligfidh mé síos duit go deo
Tá a fhios agam gur trodaire tú
Coinnigh i do chroí an grá thart
Tá a fhios agat gur trodaire tú
Agus cloisim i bhfad, i gcéin, i bhfad ar shiúl
An guth beag sin ag athrá dom
"Níl, ach cá bhfuil tú ag dul?"
Admhaím, admhaím nach bhfuil a fhios agam
Ba mhaith liom gach rud agus rud ar bith ag an am céanna
Beidh mé ar mire go hiomlán
Agus sin é
Níl an ceart agat
Chun fanacht mar seo
Ní mór duit roghanna a dhéanamh
Cad atá ar d'intinn?
Troid do cathanna
Creid leat féin
Tá an domhan amuigh ansin
Leag amach chun conquer é
Agus cloisim i bhfad, i gcéin, i bhfad ar shiúl
An guth siren beag sin
Ag insint dom "Ach tar
Téigh i dtreo do chinniúint
Ní mór duit a mhoilliú"
Cogar sin dom
Tar, ní ligfidh mé síos duit go deo
Tá a fhios agam gur trodaire tú
Coinnigh i do chroí an grá thart
Tá a fhios agat gur trodaire tú
Agus cloisim i bhfad, i gcéin, i bhfad ar shiúl
An guth beag sin ag athrá dom
"Níl, ach cá bhfuil tú ag dul?"
Admhaím, admhaím nach bhfuil a fhios agam
Ba mhaith liom gach rud agus rud ar bith ag an am céanna
Beidh mé ar mire go hiomlán
Agus sin é
Admhaím, admhaím nach bhfuil a fhios agam
Ba mhaith liom gach rud agus rud ar bith ag an am céanna
Beidh mé ar mire go hiomlán
Agus sin é
Éist le fuaim do bhrionglóidí
Tá tú chomh gar
Tá siad chomh gar
Féach timpeall
Éist le fuaim do bhrionglóidí
Ní de do eagla
Agus díreach oscail suas do chroí
Tar, ní ligfidh mé síos duit go deo
Tá a fhios agam gur trodaire tú
Coinnigh i do chroí an grá thart
Tá a fhios agat gur trodaire tú
"Níl, ach cá bhfuil tú ag dul?"
Admhaím, admhaím nach bhfuil a fhios agam
Ba mhaith liom gach rud agus rud ar bith ag an am céanna
Beidh mé ar mire go hiomlán
Agus sin é
Admhaím, admhaím nach bhfuil a fhios agam
Ba mhaith liom gach rud agus rud ar bith ag an am céanna
Beidh mé аr mire go hiomlán
Agus sin é
Agus ѕin é
Combattente
Non hai più 20 anni
Non hai più tempo
Di fare il bambino
Di non fare altro che festa
Non hai soldi
Né slancio
Stai veramente andando
Direttamente verso la sconfitta
E sento da lontano, da lontano, da lontano
Questa vocina, canto di sirena
Che mi dice: vieni pure
Avanti, prendimi la mano
Vieni, ti porterò là
Che mi sussurra
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei una combattente
Conserva nel tuo cuore l'amore che ti circonda
Tu sai che sei una combattente
E sento da lontano, da lontano, da lontano
Questa vocina che mi ripete:
Ma no, dove stai andando?
Lo ammetto, lo ammetto non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Finirò con l'essere completamente pazza
E così sia
Non hai il diritto
Di restare così
Devi prendere delle decisioni
Cosa c'è nella tua testa?
Conduci battaglie
Credi in te stessa
Il mondo è lì fuori
Preparati a conquistarlo
E sento da lontano, da lontano, da lontano
Questa vocina, canto di sirena
Che mi dice: vieni pure
Vai incontro al tuo destino
Non devi frenare
Che mi sussurra
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei una combattente
Conserva nel tuo cuore l'amore che ti circonda
Tu sai che sei una combattente
E sento da lontano, da lontano, da lontano
Questa vocina che mi ripete:
Ma no, dove stai andando?
Lo ammetto, lo ammetto non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Finirò con l'essere completamente pazza
E così sia
Lo ammetto, lo ammetto non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Finirò con l'essere completamente pazza
E così sia
Ascolta il suono dei tuoi sogni
Sei così vicina
Sono così vicini
Guardati attorno
Ascolta il suono dei tuoi sogni
Non quello delle tue paure
E apri semplicemente il tuo cuore
Vieni, non ti deluderò mai
So che sei una combattente
Conserva nel tuo cuore l'amore che ti circonda
Tu sai che sei una combattente
Ma no, dove stai andando?
Lo ammetto, lo ammetto non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Finirò con l'essere completamente pazza
E così sia
Lo ammetto, lo ammetto non lo so
Voglio tutto e niente allo stesso tempo
Finirò con l'essere completamente pazza
E così sia
E così ѕiа
Kovotojas
Tau jau nebe 20
Tu neturi laiko
Elgtis kaip vaikas
Tiesiog vakarėliui
Tu neturi pinigų
Jokio impulso
Tu tikrai
Judi link pralaimėjimo
Ir girdžiu tolumoje, tolumoje, tolumoje
Šis mažas balselis, sirenos daina
Tai liepia man ateiti
Pirmyn, paimk mano ranką
Nagi, aš tave paimsiu
Tai man tyliai sako
Ateik, aš niekada tavęs nenuvilsiu
Žinau, kad esi kovotojas
Laikyk savo širdyje meilę aplinkui
Žinai, kad esi kovotojas
Ir girdžiu tolumoje, tolumoje, tolumoje
Šis mažas balsas, kuris man kartojasi
Kur tu eini?
Prisipažįstu, kad nežinau
Noriu visko ir nieko iš karto
Aš baigsiu visiškai išprotėti
Ir štai
Jūs neturite teisės
Kad taip liktų
Turite pasirinkti
Kas tau galvoje?
Kovok kovas
Tikėk savimi
Pasaulis yra ten
Eik jį užkariauti
Ir girdžiu tolumoje, tolumoje, tolumoje
Šis mažas balselis, sirenos daina
Tai liepia man ateiti
Eik link savo likimo
Jūs neturite sulėtinti greičio
Tai man švelniai sako
Ateik, aš niekada tavęs nenuvilsiu
Žinau, kad esi kovotojas
Laikykite savo širdyje meilę aplinkui
Žinai, kad esi kovotojas
Ir girdžiu tolumoje, tolumoje, tolumoje
Šis mažas balsas, kuris man kartojasi
Kur tu eini?
Prisipažįstu, kad nežinau
Noriu visko ir nieko iš karto
Aš baigsiu visiškai išprotėti
Ir štai
Prisipažįstu, kad nežinau
Noriu visko ir nieko iš karto
Aš baigsiu visiškai išprotėti
Ir štai
Išgirskite savo svajonių garsą
Tu taip arti
Jie taip arti
Apsižvalgyti
Išgirskite savo svajonių garsą
Ne iš tavo baimių
Ir tiesiog atverk savo širdį
Ateik, aš niekada tavęs nenuvilsiu
Žinau, kad esi kovotojas
Laikykite savo širdyje meilę aplinkui
Žinai, kad esi kovotojas
Kur tu eini?
Prisipažįstu, prisipažįstu, kad nežinau
Noriu visko ir nieko iš karto
Aš baigsiu visiškai išprotėti
Ir štai
Prisipažįstu, prisipažįstu, kad nežinau
Noriu visko ir nieko iš karto
Aš būsiu visiškai išprotėjęѕ
Ir štai
Ir štаi
Kämpfer
Ech sin iwwer 20 Joer
Du hues keng Zäit méi
Wéi en Kand ze spillen
Wéi en Fester ze maachen
Du hues keng Suen méi
Keng Dynamik
Du gees wirklech
Richtung Néierlag
An ech heieren a wäit, a wäit, a wäit
Dës kleng Stëmm, eng Sirenenlid
Wat mir seet komm
Geh, huel meng Hand
Geh, ech breng dech mat
Wat mir leis soen
Komm, ech loosse dech ni falen
Ech weess, du bass e Kämpfer
Halt d'Léift an dengem Häerz
Du weess, du bass e Kämpfer
An ech heieren a wäit, a wäit, a wäit
Dës kleng Stëmm, déi mer widerhëlt
Ech schwör, wou gees de dann?
Ech gesteih, ech gesteih, ech weess et net
Ech wëll alles an näischt op engemol
Ech ginn komplett deierof
An sou ass et
Du hues kee Riet
Esou ze bleiwen
Dir musst Choixen maachen
Wat hues de an denger Kapp?
Féier Kämpf
Glaabs un dech
D'Welt ass do
Geh, huel se
An ech heieren a wäit, a wäit, a wäit
Dës kleng Stëmm, eng Sirenenlid
Wat mir seet komm
Geh, gei op dengem Schicksal zou
Dierf net bremsen
Wat mir leis soen
Komm, ech loosse dech ni falen
Ech weess, du bass e Kämpfer
Halt d'Léift an dengem Häerz
Du weess, du bass e Kämpfer
An ech heieren a wäit, a wäit, a wäit
Dës kleng Stëmm, déi mer widerhëlt
Ech schwör, wou gees de dann?
Ech gesteih, ech gesteih, ech weess et net
Ech wëll alles an näischt op engemol
Ech ginn komplett deierof
An sou ass et
Ech gesteih, ech gesteih, ech weess et net
Ech wëll alles an näischt op engemol
Ech ginn komplett deierof
An sou ass et
Hor den Klang vu dengen Dreem
De bass esou no
Si sinn esou no
Kuck ëm dech
Hor den Klang vu dengen Dreem
Net vun dengen Ängschten
An maach just dengem Häerz op
Komm, ech loosse dech ni falen
Ech weess, du bass e Kämpfer
Halt d'Léift an dengem Häerz
Du weess, du bass e Kämpfer
Ech schwör, wou gees de dann?
Ech gesteih, ech gesteih, ech weess et net
Ech wëll alles an näischt op engemol
Ech ginn komplett deierof
An sou ass et
Ech gesteih, ech gesteih, ech weess et net
Ech wëll alles an näischt op engemol
Ech ginn komplett deierof
An sou ass et
An sou аsѕ et
Lottaġġant
T'għandek iktar minn 20 sena
T'għandek iktar il-ħin
Biex tibni l-bniedem
Biex torganizza festa
M'għandek iktar flus
Wara ma tinsihx
Sejjer ħafna
Dritt lejn id-difieta
U nisimgħu bogħod, bogħod, bogħod
Dan il-voċin tan-nixxieħa qed jingħad
Li qed jgħidlu biex tidħol
Mur hemm, ħawwad id-deheb tiegħi
Forza, tiegħi sejra
Li qalbi għalik
Erġa', ma nagħmillakx xejn
Naf li inti lottaġġant
U żomm fil-qalb il-ħobż madwar
Taf li inti lottaġġant
U nisimgħu bogħod, bogħod, bogħod
Dan il-voċin li qed jirrepeti
Imma fejn qed tmur?
Nikkwetti, nikkwetti, ma nafx
Nixtieq kollox u xejn f'tnejn
Se nixtruqq kompletament
U hawnhekk
Ma għandekx id-dritt
Biex tieqaf hekk
Trid tagħżel
X'inhu fis-sens?
Ixxerja l-ġlied
Tgħallem tinfetħ
Id-dinja hemm
Mur għal ħadd
U nisimgħu bogħod, bogħod, bogħod
Dan il-voċin tan-nixxieħa qed jingħad
Li qed jgħidlu biex tidħol
Mur lejn id-destin tiegħek
M'għandekx tistennaq
Li qalbi għalik
Erġa', ma nagħmillakx xejn
Naf li inti lottaġġant
U żomm fil-qalb il-ħobż madwar
Taf li inti lottaġġant
U nisimgħu bogħod, bogħod, bogħod
Dan il-voċin li qed jirrepeti
Imma fejn qed tmur?
Nikkwetti, nikkwetti, ma nafx
Nixtieq kollox u xejn f'tnejn
Se nixtruqq kompletament
U hawnhekk
Nikkwetti, nikkwetti, ma nafx
Nixtieq kollox u xejn f'tnejn
Se nixtruqq kompletament
U hawnhekk
Isma' t-tweġib tal-ħolm tiegħek
Inti hekk qrib
Huma hekk qrib
Tara madwar
Isma' t-tweġib tal-ħolm tiegħek
Mhux tal-paħudiet tiegħek
U għallinfaħ qalbek bisѕ
Erġa', ma nagħmillakx xejn
Naf li inti lottaġġant
U żomm fil-qalb il-ħobż madwar
Taf li inti lottaġġant
Imma fejn qed tmur?
Nikkwetti, nikkwetti, ma nafx
Nixtieq kollox u xejn f'tnejn
Se nixtruqq kompletament
U hawnhekk
Nikkwetti, nikkwetti, ma nafx
Nixtieq kollox u xejn f'tnejn
Se nixtruqq kompletament
U hawnhekk
U hаwnhekk
Lutador
Tens mais de 20 anos
Não tens mais tempo
Para ter um filho
Para fazer a festa
Tens mais dinheiro
Sem impulso
Tu realmente vais
Direto para a derrota
E eu ouço longe, muito longe, muito longe
Esta pequena voz de sereia
Quem me diz senão vem
Vamos, pegue minha mão
Vamos, eu levo-te
Quem sussurra para mim
Venha, eu nunca vou te decepcionar
Eu sei que tu és um lutador
Mantém no teu coração o amor ao redor
Tu sabes que és um lutador
E eu ouço longe, muito longe, muito longe
Essa pequena voz que me repete
Não, mas onde estás a ir?
Eu admito, eu admito que não sei
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempo
Vou acabar completamente louco
E lá vais tu
Não tens o direito
Para ficar assim
Tens que fazer escolhas
O que está em sua mente?
Liderar batalhas
Acredite em si mesmo
O mundo está aqui
Prepare-se para conquistá-lo
E eu ouço longe, muito longe, muito longe
Esta pequena voz de sereia
Quem me diz senão vem
Vá em direção ao seu destino
Não precisas frear
Quem sussurra para mim
Venha, eu nunca vou te decepcionar
Eu sei que tu és um lutador
Mantém em teu coração o amor ao redor
Tu sabes que és um lutador
E eu ouço longe, muito longe, muito longe
Essa pequena voz que me repete
Não, mas onde estás a ir?
Eu admito, eu admito que não sei
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempo
Vou acabar completamente louco
E lá vais tu
Eu admito, eu admito que não sei
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempo
Vou acabar completamente louco
E lá vais tu
Ouça o som dos teus sonhos
Tu estás tão perto
Eles estão tão perto
Olhar em volta
Ouça o som dos teus sonhos
Não dos teus medos
E apenas abre o teu coração
Venha, eu nunca vou te decepcionar
Eu sei que tu és um lutador
Mantém no teu coração o amor ao redor
Tu sabes que és um lutador
Não, mas onde estás a ir?
Eu admito, eu admito que não sei
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempo
Vou acabar completamente louco
E lá vais tu
Eu admito, eu admito que não sei
Eu quero tudo e nada ao mesmo tempo
Vou acabar completamente louco
E lá vais tu
E lá vаiѕ tu
Luptător
Nu mai ai 20 de ani
Nu mai ai timp
Să te porți ca un copil
Să petreci fără oprire
Nu mai ai bani
Nu mai ai elan
Te îndrepți cu adevărat
Spre înfrângere
Și aud în depărtare, în depărtare, în depărtare
Această voce mică, cântec de sirenă
Care îmi spune dar hai
Hai, ia-mă de mână
Hai, te duc cu mine
Care îmi spune în șoaptă
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată
Știu că ești un luptător
Păstrează în inima ta iubirea din jur
Știi că ești un luptător
Și aud în depărtare, în depărtare, în depărtare
Această voce mică care îmi repetă
Dar unde te duci?
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebună
Și gata
Nu ai dreptul
Să rămâi așa
Trebuie să faci alegeri
Ce ai în cap?
Duce lupte
Crede în tine
Lumea este aici
Pornește în cucerirea ei
Și aud în depărtare, în depărtare, în depărtare
Această voce mică, cântec de sirenă
Care îmi spune dar hai
Mergi către destinul tău
Nu trebuie să încetinești
Care îmi spune în șoaptă
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată
Știu că ești un luptător
Păstrează în inima ta iubirea din jur
Știi că ești un luptător
Și aud în depărtare, în depărtare, în depărtare
Această voce mică care îmi repetă
Dar unde te duci?
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebună
Și gata
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebună
Și gata
Ascultă sunetul visurilor tale
Tu ești atât de aproape
Ele sunt atât de aproape
Uită-te în jur
Ascultă sunetul visurilor tale
Nu al temerilor tale
Și doar deschide-ți inima
Vino, nu te voi dezamăgi niciodată
Știu că ești un luptător
Păstrează în inima ta iubirea din jur
Știi că ești un luptător
Dar unde te duci?
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi sfârși complet nebună
Și gata
Recunosc, recunosc, nu știu
Vreau totul și nimic în același timp
Voi ѕfârși complet nebună
Și gata
Și gatа
Боец
Тебе уже не 20
У тебя нет времени
Чтобы быть ребенком
Не делать ничего, кроме вечеринок
У тебя нет денег
Нет импульса
Ты действительно идешь
Прямо к поражению
И я слышу далеко, далеко, далеко
Этот голос сирены
Который говорит мне: "Но давай
Давай, возьми меня за руку
Давай, я уведу тебя"
Это шепчет мне
Идем, я никогда не подведу тебя
Я знаю, что ты борец
Храни в своем сердце любовь
Ты знаешь, что ты боец
И я слышу далеко, далеко, далеко
Этот маленький голосок повторяет мне
"Нет, но куда ты идешь?"
Признаюсь, признаюсь, я не знаю
Я хочу всего и одновременно ничего
В конце концов я окончательно сойду с ума
И это все
Ты не имеешь права
Оставаться такой
Ты должна сделать выбор
Что у тебя на уме?
Сражайтесь в своих битвах
Верьте в себя
Мир существует
Отправляйтесь покорять его
И я слышу далеко, далеко, далеко
Этот голос сирены
Который говорит мне: "Но давай
Иди навстречу своей судьбе
Ты не должен медлить"
Это шепчет мне
Идем, я никогда не подведу тебя
Я знаю, что ты боец
Храни в своем сердце любовь
Ты знаешь, что ты боец
И я слышу далеко, далеко, далеко
Этот маленький голосок повторяет мне
"Нет, но куда ты идешь?"
Признаюсь, признаюсь, я не знаю
Я хочу всего и одновременно ничего
В конце концов я окончательно сойду с ума
И это все
Признаюсь, признаюсь, я не знаю
Я хочу всего и одновременно ничего
В конце концов я окончательно сойду с ума
И это все
Услышь звук своих снов
Ты так близко
Они так близко
Оглянись
Услышь звук своих снов
А не своих страхов
И просто откройте свое сердце
Идем, я никогда не подведу тебя
Я знаю, что ты боец
Храни в своем сердце любовь
Ты знаешь, что ты боец
"Нет, но куда ты идешь?"
Я признаю, я признаю, что не знаю
Я хочу всего и одновременно ничего
В итоге я окончательно сойду с ума
И это все
Я признаю, я признаю, я не знаю
Я хочу всего и одновременно ничего
В конце концов я окончательно сойду с ума
И это все
И это все
Luchador
Ya no tienes 20 años
Ya no tienes tiempo
De actuar como un niño
De hacer fiestas
Ya no tienes dinero
Ni impulso
Realmente te diriges
Directo hacia la derrota
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esa pequeña voz, canto de sirena
Que me dice ven
Vamos, toma mi mano
Vamos, te llevaré
Que me dice en voz baja
Ven, nunca te dejaré caer
Sé que eres un luchador
Guarda en tu corazón el amor que te rodea
Sabes que eres un luchador
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esa pequeña voz que me repite
Oye, ¿a dónde vas?
Lo confieso, lo confieso, no lo sé
Quiero todo y nada al mismo tiempo
Terminaré completamente loco
Y así es
No tienes derecho
A quedarte así
Debes tomar decisiones
¿Qué tienes en la cabeza?
Lucha batallas
Cree en ti mismo
El mundo está aquí
Ve a conquistarlo
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esa pequeña voz, canto de sirena
Que me dice ven
Ve hacia tu destino
No te detengas
Que me dice en voz baja
Ven, nunca te dejaré caer
Sé que eres un luchador
Guarda en tu corazón el amor que te rodea
Sabes que eres un luchador
Y escucho a lo lejos, a lo lejos, a lo lejos
Esa pequeña voz que me repite
Oye, ¿a dónde vas?
Lo confieso, lo confieso, no lo sé
Quiero todo y nada al mismo tiempo
Terminaré completamente loco
Y así es
Lo confieso, lo confieso, no lo sé
Quiero todo y nada al mismo tiempo
Terminaré completamente loco
Y así es
Escucha el sonido de tus sueños
Estás tan cerca
Están tan cerca
Mira alrededor
Escucha el sonido de tus sueños
No de tus miedos
Y simplemente abre tu corazón
Ven, nunca te dejaré caer
Sé que eres un luchador
Guarda en tu corazón el amor que te rodea
Sabes que eres un luchador
Oye, ¿a dónde vas?
Lo confieso, lo confieso, no lo sé
Quiero todo y nada al mismo tiempo
Terminaré completamente loco
Y así es
Lo confieso, lo confieso, no lo sé
Quiero todo y nada al mismo tiempo
Terminaré completamente loco
Y así es
Y аsí eѕ
Kämpe
Du är inte 20 längre
Du har inte tid
Att vara barn
Att endast festa
Du har inga pengar
Inget momentum
Du går verkligen
Rakt mot nederlag
Och jag hör långt, långt, långt borta
Den lilla sirenrösten
Säger till mig "Men kom
Fortsätt, ta min hand
Kom igen, jag tar dig härifrån"
Som viskar till mig
Kom, jag kommer aldrig svika dig
Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta, kärleken runt om
Du vet att du är en kämpe
Och jag hör långt, långt, långt borta
Den lilla rösten repetera för mig
"Nej, men vart är du på väg?"
Jag erkänner, jag erkänner att jag inte vet
Jag vill ha allting och ingenting på samma gång
Jag kommer bli helt galen
Och så är det
Du har inte rätten
Att stanna såhär
Du måste göra val
Vad tänker du på?
Bekämpa dina utmaningar
Tro på dig själv
Världen är där ute
Ge dig ut för att erövra den
Och jag hör långt, långt, långt borta
Den lilla sirenrösten
Säger till mig "Men kom
Gå mot ditt öde
Du får inte sakta ner"
Som viskar till mig
Kom, jag kommer aldrig svika dig
Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta, kärleken runt om
Du vet att du är en kämpe
Och jag hör långt, långt, långt borta
Den lilla rösten repetera för mig
"Nej, men vart är du på väg?"
Jag erkänner, jag erkänner att jag inte vet
Jag vill ha allting och ingenting på samma gång
Jag kommer bli helt galen
Och så är det
Jag erkänner, jag erkänner att jag inte vet
Jag vill ha allting och ingenting på samma gång
Jag kommer bli helt galen
Och så är det
Lyssna till ljudet av dina drömmar
Du är så nära
De är så nära
Kolla runt
Lyssna till ljudet av dina drömmar
Inte av dina rädslor
Och bara öppna upp ditt hjärta
Kom, jag kommer aldrig svika dig
Jag vet att du är en kämpe
Håll i ditt hjärta, kärleken runt om
Du vet att du är en kämpe
"Nej, men vart är du på väg?"
Jag erkänner, jag erkänner att jag inte vet
Jag vill ha allting och ingenting på samma gång
Jag kommer bli helt galen
Och så är det
Jag erkänner, jag erkänner att jag inte vet
Jag vill ha allting och ingenting på samma gång
Jag kommer bli helt gаlen
Och så är det
Och ѕå är det
นักสู้
คุณไม่ใช่วัย 20 ปีอีกต่อไป
คุณไม่มีเวลาแล้ว
ที่จะเล่นเป็นเด็ก
ที่จะเฉลิมฉลองอย่างเดียว
คุณมีเงินมากขึ้น
ไม่รู้สึกมีแรงผลักดัน
คุณจะไปตรงไป
สู่ความพ่ายแพ้หรือ
และฉันได้ยินจากไกลๆ
เสียงเพลงเหมือนเสียงไซเรนน้อยๆ
ที่บอกฉันว่ามาสิ
เอาล่ะ จับมือฉัน
เราไปกันเถอะ ฉันจะพาคุณไป
ใครที่กระซิบบอกฉัน
มาเถอะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักสู้
รักษาความรักไว้ในใจ
คุณรู้ดีว่าคุณเป็นนักสู้
และฉันได้ยินจากไกลๆ
เสียงเล็กๆ นี้ที่เตือนฉัน
แต่คุณจะไปที่ไหน
ฉันยอมรับ ฉันไม่รู้
ฉันต้องการทุกอย่างและไม่ต้องการอะไรในเวลาเดียวกัน
ฉันคงบ้าไปแล้ว
แล้วนี่ล่ะ
คุณไม่มีสิทธิ์
ที่จะอยู่แบบนี้
คุณต้องเลือก
คุณกำลังคิดอะไรอยู่
นำการต่อสู้มา
เชื่อมั่นในตัวเอง
โลกอยู่รอบตัวคุณ
ออกไปพิชิตมัน
และฉันได้ยินจากไกลๆ
เสียงเพลงเหมือนเสียงไซเรนน้อยๆ
ที่บอกฉันว่ามาสิ
ไปสู่ชะตากรรมของคุณ
ไม่ต้องหยุด
ใครที่กระซิบบอกฉัน
มาเถอะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักสู้
รักษาความรักไว้ในใจ
คุณรู้ดีว่าคุณเป็นนักสู้
และฉันได้ยินจากไกลๆ
เสียงเล็กๆ นี้ที่เตือนฉัน
แต่คุณจะไปที่ไหน
ฉันยอมรับ ฉันไม่รู้
ฉันต้องการทุกอย่างและไม่ต้องการอะไรในเวลาเดียวกัน
ฉันคงบ้าไปแล้ว
แล้วนี่ล่ะ
ฉันยอมรับ ฉันไม่รู้
ฉันต้องการทุกอย่างและไม่ต้องการอะไรในเวลาเดียวกัน
ฉันคงบ้าไปแล้ว
แล้วนี่ล่ะ
ฟังเสียงของความฝันของคุณ
คุณใกล้มากแล้ว
พวกมันก็ใกล้เช่นกัน
มองรอบตัว
ฟังเสียงของความฝันของคุณ
ไม่ใช่เสียงของความกลัว
และเปิดใจของคุณ
มาเถอะ ฉันจะไม่ทำให้คุณผิดหวัง
ฉันรู้ว่าคุณเป็นนักสู้
รักษาความรักไว้ในใจ
คุณรู้ดีว่าคุณเป็นนักสู้
แต่คุณจะไปที่ไหน
ฉันยอมรับ ฉันไม่รู้
ฉันต้องการทุกอย่างและไม่ต้องการอะไรในเวลาเดียวกัน
ฉันคงบ้าไปแล้ว
แล้วนี่ล่ะ
ฉันยอมรับ ฉันไม่รู้
ฉันต้องการทุกอย่างและไม่ต้องการอะไรในเวลาเดียวกัน
ฉันคงบ้าไปแล้ว
แล้วนี่ล่ะ
แล้วนี่ล่ะ
Savaşçı
Artık 20 yaşında değilsin
Zamanın yok
Çocuk olmaya
Parti dışında hiçbir şey yapmamaya
Paran yok
Vaktin yok
Gerçekten gidiyorsun
Doğruca yenilgiye
Ve ben uzak, uzak, uzaktan duyuyorum
O küçük siren sesini
Bana diyen "Ama gel
Hadi, elimi tut
Hadi, seni uzaklara götüreceğim"
Bana fısıldıyor
Gel, seni asla yarı yolda bırakmayacağım
Biliyorum, sen bir savaşçısın
Etrafı sevmek için yüreğinde tut
Biliyorum, sen bir savaşçısın
Ve ben uzak, uzak, uzaktan duyuyorum
O küçük ses bana tekrar eden
"Hayır, ama nereye gidiyorsun"
Kabul ediyorum, kabul ediyorum bilmiyorum
Ben aynı anda her şeyi istiyor ve hiçbir şey istemiyorum
Tamamen çılgınca sonuçlanacağım
Ve işte bu
Hakkın yok
Bu şekilde kalmaya
Kararlar vermen lazım
Aklında ne var?
Savaş ver
Kendine inan
Dünya dışarıda
Onu fethetmeye hazırlan
Ve ben uzak, uzak, uzaktan duyuyorum
O küçük siren sesini
Bana diyen "Ama gel
Kaderinin peşinden git
Yavaşlamamalısın"
Bana fısıldıyor
Gel, seni asla yarı yolda bırakmayacağım
Biliyorum, sen bir savaşçısın
Etrafı sevmek için yüreğinde tut
Biliyorum, sen bir savaşçısın
Ve ben uzak, uzak, uzaktan duyuyorum
O küçük ses bana tekrar eden
"Hayır, ama nereye gidiyorsun"
Kabul ediyorum, kabul ediyorum bilmiyorum
Ben aynı anda her şeyi istiyor ve hiçbir şey istemiyorum
Tamamen çılgınca sonuçlanacağım
Ve işte bu
Kabul ediyorum, kabul ediyorum bilmiyorum
Ben aynı anda her şeyi istiyor ve hiçbir şey istemiyorum
Tamamen çılgınca sonuçlanacağım
Ve işte bu
Hayallerinin sesini duy
Çok yakındasın
Onlar yakında
Etrafa bak
Hayallerinin sesini duy
Korkularının değil
Ve kalbini aç
Gel, seni asla yarı yolda bırakmayacağım
Biliyorum, sen bir savaşçısın
Etrafı sevmek için yüreğinde tut
Biliyorum, sen bir savaşçısın
"Hayır, ama nereye gidiyorsun"
Kabul ediyorum, kabul ediyorum bilmiyorum
Ben aynı anda her şeyi istiyor ve hiçbir şey istemiyorum
Tamamen çılgınca sonuçlanacağım
Ve işte bu
Kabul ediyorum, kabul ediyorum bilmiyorum
Ben aynı anda her şeyi istiyor ve hiçbir şey istemiyorum
Tamamen çılgınca ѕonuçlanacаğım
Ve işte bu
Ve işte bu
Борець
Тобі вже не 20
У тебе немає часу
Щоб бути дитиною
Не роби нічого, окрім вечірок
У тебе немає грошей
Немає імпульсів
Ти справді йдеш
Прямо до поразки
І я чую, далеко,далеко, далеко
Цей голос сирени
Котрий мені каже:"Ну давай
Давай, візьми мене за руки
Давай, я виведу тебе
Це шепоче мені
Ідемо, я ніколи не підведу тебе
Я знаю, що ти борець
Зберігай в своєму серці любов
Ти знаєш, що я борець
І я чую, далеко, далеко, далеко
Цей маленький голосок повторює мені
"Ні, ну куди ти йдеш?"
Визнаю, визнаю, я не знаю
Я хочу всього і одночасно нічого
В кінці кінців я остаточно зійду з розуму
И це все
Ти не маєш права
Залишатися такою
Ти повинна зробити вибір
Що у тебе в голові?
Змагайтесь у своїх битвах
Вірте в себе
Мир існує
Відправляйтесь підкорювати його
І я чую далеко, далеко, далеко
Цей голос сирени
Котрий каже мені"Ну давай
Іди на зустріч своїй долі
Ти не повинна зволікати
Це шепоче мені
Ідемо, я ніколи не підведу тебе
Я знаю, що ти борець
Зберігай в своєму серці любов
Ти знаєш, що ти борець
І я чую далеко, далеко, далеко
Цей маленький голосок повторює мені
"Ні, ну куди ти ідеш?"
Визнаю, визнаю, я не знаю
Я хочу всього і водночас нічого
І кінці кінців я остаточно зійду з розуму
І це все
Визнаю, визнаю, я не знаю
Я хочу всього і водночас нічого
І кінці кінців я остаточно зійду з розуму
І це все
Почуй звук моїх снів
Ти так близько
Вони так близько
Озирнись
Почуй звук своїх снів
А не своїх страхів
І просто відкрий своє серце
Ідемо, я ніколи не підведу тебе
Я знаю, що ти борець
Зберігай в своєму серці любов
Ти знаєш, що ти борець
"Ні, ну куди ти ідеш?"
Я визнаю, визнаю, що я не знаю
Я хочу всього і водночас нічого
В результаті я остаточно зійду з розуму
І це все
Я визнаю, визнаю, що я не знаю
Я хочу всього і водночас нічого
В результаті я остаточно зійду з розуму
І це все
І це все
ARTIST
- Tali Golergant
DANCERS
- Luana Manuka
- Mathilde Eggen
- Randy Rocha
- Salaam Paragh
- Simi Simoes
COMPOSERS
LYRICISTS
- Ana Zimmer
- Manon Romiti (see Composer)
- Silvio Lisbonne
- Belgium 2022: Miss You (composer, lyricist)
STAGE DIRECTOR
- German Nenov
- Ukraine 2023: Heart of Steel (stage director)
SPOKESPERSON
- Désirée Nosbusch
- Eurovision 1984: host
COMMENTATORS
- Emma Sorgato (French)
- Jerôme Didelot (French)
- Meredith Moss (English)
- Raoul Roos (Luxembourgish)
- Roger Saurfeld (Luxembourgish)
- Sarah Tapp (English)
JURY MEMBERS
- Alfred Nicolas Medernach
- Irem Sosay
- Jimmy MartinReal name: Germain Martin
- Luxembourg 1993: Donne-moi Une Chance (artist, composer, lyricist)
- Patrick Greis
- Vanessa Cum
