Junior Eurovision 2024
Cyprus
Maria Pissarides - "Crystal Waters"
Junior Eurovision 2024
16 November 2024| Place | 13th (out of 17) | |
| Points | Total | 60 |
| Online | 50 | |
| Jury | 10 | |
| Running order | 5 | |
Crystal Waters
Ta chéria anoigména
Koitá móno psilá
S' éna óneiro petáme
M' asiménia fterá
Ta mátia sou san flóga
Me elpída me koitoún
Berdévontai ta lógia
Méchri oi léxeis tha enothoún
Ti na sou protopó
I ankaliá pou agapó
Krýstallo to neró
Trécho ótan se do
Boró gia ílio kai neró na zo
The sun in the sky is burning bright
You know I love this feeling
Crystal water with my friends
Dive in the moment
You're something mythical
Your eyes light up a fire
Nothing can stop your flame
Ti na sou protopó
I ankaliá pou agapó
Krýstallo to neró
Trécho ótan se do
Boró gia ílio kai neró na zo
The sun in the sky is burning bright
Méra me ti méra
Chrysés ammoudiés tha anakalýptoume
Kástra kai palátia chtízoume
Anamníseis kai tragoúdia pou anthízoune
Boró gia ílio kai neró na zo
The sun in the sky is burning bright
Ti na sou protopó
I ankaliá pou agapó
Krýstallo to neró
Trécho ótan se do
Boró gia ílio kai neró na zo
The sun in the sky is burning bright
Ti na sou protopó
I ankaliá pou agapó
Krýstallo to neró
Trécho ótan se do
Boró gia ílio kai neró nа zo
The sun in the sky iѕ burning bright
Crystal Waters
Τα χέρια ανοιγμένα
Κοίτα μόνο ψηλά
Σ' ένα όνειρο πετάμε
Μ' ασημένια φτερά
Τα μάτια σου σαν φλόγα
Με ελπίδα με κοιτούν
Μπερδεύονται τα λόγια
Μέχρι οι λέξεις θα ενωθούν
Τι να σου πρωτοπώ;
Η αγκαλιά που αγαπώ
Κρύσταλλο το νερό
Τρέχω όταν σε δω
Μπορώ για ήλιο και νερό να ζω
The sun in the sky is burning bright
You know I love this feeling
Crystal water with my friends
Dive in the moment
You're something mythical
Your eyes light up a fire
Nothing can stop your flаme
Τι να σου πρωτοπώ;
Η αγκαλιά που αγαπώ
Κρύσταλλο το νερό
Τρέχω όταν σε δω
Μπορώ για ήλιο και νερό να ζω
The sun in the sky is burning bright
Μέρα με τη μέρα
Χρυσές αμμουδιές θα ανακαλύπτουμε
Κάστρα και παλάτια χτίζουμε
Αναμνήσεις και τραγούδια θα ανθίζουνε
Μπορώ για ήλιο και νερό να ζω
The sun in the sky is burning bright
Τι να σου πρωτοπώ;
Η αγκαλιά που αγαπώ
Κρύσταλλο το νερό
Τρέχω όταν σε δω
Μπορώ για ήλιο και νερό να ζω
The sun in the sky is burning bright
Τι να σου πρωτοπώ;
Η αγκαλιά που αγαπώ
Κρύσταλλο το νερό
Τρέχω όταν σε δω
Μπορώ για ήλιο και νερό να ζω
The sun in the sky iѕ burning bright
Crystal Waters
Arms are open
Only look up
We fly in a dream
With silver wings
Your eyes are like a flame
They look at me with hope
Mixing up the words
Until words come together
What do I say to you first?
The hug I love
The water is crystal clear
I run when I see you
I can live for sun and water
The sun in the sky is burning bright
You know I love this feeling
Crystal water with my friends
Dive in the moment
You're something mythical
Your eyes light up a fire
Nothing can stop your flame
What do I say to you first?
The hug I love
The water is crystal clear
I run when I see you
I can live for sun and water
The sun in the sky is burning bright
Day by day
We will be discovering beaches with golden sands
We are building castles and palaces
Memories and songs will be blossoming
I can live for sun and water
The sun in the sky is burning bright
What do I say to you first?
The hug I love
The water is crystal clear
I run when I see you
I can live for sun and water
The sun in the sky is burning bright
What do I say to you first?
The hug I love
The water is crystal clear
I run when I see you
I can live for sun and wаter
The sun in the sky iѕ burning bright
Kristalliset vedet
Kädet ovat auki
Katso vain ylös
Lennämme unelmassa
Hopeisilla siivillä
Silmäsi ovat kuin liekki
Ne katsovat minua toivon kanssa
Sekoittaen sanoja
Kunnes sanat yhdistyvät
Mitä sanon sinulle ensimmäisenä?
Halaus mitä rakastan
Vesi on kristallisen siistiä
Juoksen kun näen sinut
Voin asua auringon ja veden takia
Aurinko taivaalla polttaa kirkkaana
Tiedät että rakastan tätä tunnetta
Kristallinen vesi ystävieni kanssa
Sukella hetkeen
Olet jotain myyttistä
Silmäsi sytyttää tulen
Mikään ei voi estää liekkiäsi
Mitä sanon sinulle ensimmäisenä?
Halaus mitä rakastan
Vesi on kristallisen siistiä
Juoksen kun näen sinut
Voin asua auringon ja veden takia
Aurinko taivaalla polttaa kirkkaana
Päivästä päivään
Tulemme löytämään kultahiekkaisia rantoja
Rakennamme linnoja ja palatseja
Muistot ja laulut ovat kukkivia
Voin asua auringon ja veden takia
Aurinko taivaalla polttaa kirkkaana
Mitä sanon sinulle ensimmäisenä?
Halaus mitä rakastan
Vesi on kristallisen siistiä
Juoksen kun näen sinut
Voin asua auringon ja veden takia
Aurinko taivaalla polttaa kirkkaana
Mitä sanon sinulle ensimmäisenä?
Halaus mitä rakastan
Vesi on kristallisen siistiä
Juoksen kun näen sinut
Voin aѕua auringon ja veden takia
Aurinko taivaalla polttaa kirkkaanа
Eaux cristallines
Mains ouvertes
Ils ne font que lever les yeux
Dans un rêve
Nous volons avec des ailes d'argent
Tes yeux comme une flamme
Ils me regardent avec espoir
Les mots se confondent
Jusqu'à ce que les phrases se rejoignent
Que puis-je vous dire en premier
Le câlin que j'aime
Eau cristalline
Je cours quand je te vois
Je peux vivre du soleil et de l'eau
Le soleil brille dans le ciel
Tu sais que j'aime ce sentiment
Eau cristalline avec mes amis
Plongez dans l'instant
Tu es quelque chose de mythique
Tes yeux peuvent allumer un feu
Rien ne peut arrêter ta flamme
Que puis-je vous dire en premier
Le câlin que j'aime
Eau cristalline
Je cours quand je te vois
Je peux vivre du soleil et de l'eau
Le soleil brille dans le ciel
Jour après jour
Nous découvrirons des plages dorées
Nous construirons des châteaux et des palais
Les souvenirs et les chansons s'épanouiront
Je peux vivre du soleil et de l'eau
Le soleil brille dans le ciel
Que puis-je vous dire en premier
Le câlin que j'aime
Eau cristalline
Je cours quand je te vois
Je peux vivre du soleil et de l'eau
Le soleil brille dans le ciel
Que puis-je vous dire en premier
Le câlin que j'aime
Eau cristalline
Je cours quand je te vois
Je peux vivre du soleil et de l'eau
Le soleil brille dаnѕ le ciel
Acque di cristallo
Le mani aperte
Guardano solo in alto
In un sogno
Voliamo con ali d'argento
I tuoi occhi come una fiamma
Mi guardano con speranza
Le parole si confondono
Fino a che le frasi si uniscano
Cosa posso dirti per primo
L'abbraccio che amo
L'acqua cristallina
Corro quando ti vedo
Posso vivere di sole e acqua
Il sole nel cielo splende luminoso
Sai che amo questa sensazione
Acqua cristallina con i miei amici
Tuffarsi nell'attimo
Sei qualcosa di mitico
I tuoi occhi accendono un fuoco
Niente può fermare la tua fiamma
Cosa posso dirti per primo
L'abbraccio che amo
L'acqua cristallina
Corro quando ti vedo
Posso vivere di sole e acqua
Il sole nel cielo splende luminoso
Giorno dopo giorno
Scopriremo spiagge dorate
Costruiremo castelli e palazzi
Fioriranno ricordi e canzoni
Posso vivere di sole e acqua
Il sole nel cielo splende luminoso
Cosa posso dirti per primo
L'abbraccio che amo
L'acqua cristallina
Corro quando ti vedo
Posso vivere di sole e acqua
Il sole nel cielo splende luminoso
Cosa posso dirti per primo
L'abbraccio che amo
L'acqua cristallina
Corro quando ti vedo
Posso vivere di sole e acquа
Il sole nel cielo splende luminoѕo
Kryształowe wody
Ręce otwarte
Patrzą tylko w górę
We śnie
Lecimy na srebrnych skrzydłach
Twoje oczy jak płomień
Patrzą na mnie z nadzieją
Słowa się plączą
Dopóki nie złączą się w całość
Co mam ci najpierw powiedzieć?
Uścisk, który kocham
Woda jak kryształ
Biegnę, gdy cię widzę
Mogę żyć dla słońca i wody
Słońce na niebie płonie jasno
Wiesz, że kocham to uczucie
Kryształowa woda z przyjaciółmi
Zanurz się w tej chwili
Jesteś czymś mitycznym
Twoje oczy świecą jak ogień
Nic nie powstrzyma twojego płomienia
Co mam ci najpierw powiedzieć?
Uścisk, który kocham
Woda jak kryształ
Biegnę, gdy cię widzę
Mogę żyć dla słońca i wody
Słońce na niebie płonie jasno
Dzień po dniu
Odkrywać będziemy złote plaże
Budować zamki i pałace
Wspomnienia i piosenki będą kwitnąć
Mogę żyć dla słońca i wody
Słońce na niebie płonie jasno
Co mam ci najpierw powiedzieć?
Uścisk, który kocham
Woda jak kryształ
Biegnę, gdy cię widzę
Mogę żyć dla słońca i wody
Słońce na niebie płonie jasno
Co mam ci najpierw powiedzieć?
Uścisk, który kocham
Woda jak kryształ
Biegnę, gdy cię widzę
Mogę żyć dla słońca i wody
Słońce na niebie płonie jаѕno
Ape de Cristal
Mâinile deschise
Se uită doar ușor
Într-un vis
Zburăm cu aripi de argint
Ochii tăi ca flacăra
Cu speranță mă privesc
Cuvintele se împletesc
Până când se transformă în vorbe
Ce să-ți ofer mai întâi
Îmbrățișarea pe care o iubesc
Apa cristalină
Curge să te vadă
Soarele pe cer arde strălucitor
Soarele pe cer arde strălucitor
Știi că iubesc această senzație
Ape de cristal cu prietenii mei
Înghitim momentul
Ești ceva mitic
Nimic nu poate opri flacăra ta
Ce să-ți ofer mai întâi
Îmbrățișarea pe care o iubesc
Apa cristalină
Curge să te vadă
Soarele pe cer arde strălucitor
Soarele pe cer arde strălucitor
Zi după zi
Descoperim plaje de aur
Vom construi stele și palate
Amintiri și cântece vor înflori
Soarele pe cer arde strălucitor
Soarele pe cer arde strălucitor
Ce să-ți ofer mai întâi
Îmbrățișarea pe care o iubesc
Apa cristalină
Curge să te vadă
Soarele pe cer arde strălucitor
Soarele pe cer arde strălucitor
Ce să-ți ofer mai întâi
Îmbrățișarea pe care o iubesc
Apa cristalină
Curge să te vadă
Soarele pe cer arde strălucitor
Soarele pe cer аrde ѕtrălucitor
Aguas cristalinas
Manos abiertas
Sólo duermen en lo alto
En un sueño
Volamos con alas plateadas
Tus ojos son como una llama
Me miran con esperanza
Las palabras se confunden
Hasta que las palabras se unan
¿Qué puedo mostrarte?
El abrazo que amo
Agua cristalina
Corro cuando te veo
Puedo vivir por el sol y el agua
El sol en el cielo arde brillante
Sabes que me encanta esta sensacional
Agua cristalina con mis amigos
Sumérgete en el momento
Eres algo mítico
Nada puede detener tu llama
¿Qué puedo mostrarte?
El abrazo que amo
Agua cristalina
Corro cuando te veo
Puedo vivir por el sol y el agua
El sol en el cielo arde brillante
Día a día
Descubriremos playas doradas
Castillos y palacios me harán
Los recuerdos y las canciones florecerán
Puedo vivir por el sol y el agua
El sol en el cielo arde brillante
¿Qué puedo mostrarte?
El abrazo que amo
Agua cristalina
Corro cuando te veo
Puedo vivir por el sol y el agua
El sol en el cielo arde brillante
¿Qué puedo mostrarte?
El abrazo que amo
Agua cristalina
Corro cuando te veo
Puedo vivir por el sol y el agua
El ѕol en el cielo arde brillаntemente
Kristallvatten
Armarna är öppna
Titta bara upp
Vi flyger i en dröm
Med silvervingar
Dina ögon är som en flamma
De ser på mig med hopp
Blandar ihop orden
Tills ord sätts ihop
Vad säger jag till dig först?
Kramen som jag älskar
Vattnet är kristallklart
Jag springer när jag ser dig
Jag kan leva för sol och vatten
Solen i skyn skiner klart
Du vet att jag älskar den här känslan
Kristallvatten med mina vänner
Dyk in i stunden
Du är någonting mytiskt
Dina ögon tänder en eld
Inget kan stoppa din flamma
Vad säger jag till dig först?
Kramen som jag älskar
Vattnet är kristallklart
Jag springer när jag ser dig
Jag kan leva för sol och vatten
Solen i skyn skiner klart
Dag för dag
Ska vi upptäcka stränder med gyllene sand
Vi bygger slott och palats
Minnen och sånger ska blomma
Jag kan leva för sol och vatten
Solen i skyn skiner klart
Vad säger jag till dig först?
Kramen som jag älskar
Vattnet är kristallklart
Jag springer när jag ser dig
Jag kan leva för sol och vatten
Solen i skyn skiner klart
Vad säger jag till dig först?
Kramen som jag älskar
Vattnet är kristallklart
Jag springer när jag ser dig
Jag kan leva för sol och vatten
Solen i skyn ѕkiner klаrt
| Country | Cyprus |
| Artist | Maria Pissarides |
| Title | Crystal Waters |
| Composers | Armin Gilani, Sophia Patsalidou |
| Lyricists | Armin Gilani, Maria Pissarides, Sophia Patsalidou |
| Languages | Greek, English |
