Eurovision 2016 Serbia:
Sanja Vučić ZAA - "Goodbye (Shelter)"
Goodbye (Shelter)
I wish I could stop it, wish I could fight it
But there's nothing I can do, ooh…
I thought that we were meant for each other
Oh, how I wish I knew you better
I played a fool so many times
Can't even count it
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn't fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
I thought that it was supposed to hurt me
I thought that it was love, mmm…
I put my hands up but I won't surrender
Don't need what doesn't serve me anymore
I lick my wounds
So that I can keep on fighting
Every time I say goodbye
You try to hold me by your side
Couldn't fight my way out of your hands
Find a shelter from the pain
Every time you say your lies
I hide away and close my eyes
I won't let you tear my world apart
Gonna find a shelter for my heart
(Oh… oh…)
Every time I said goodbye
(Oh… oh…)
Baby, stay away this time
Every time I say goodbye
(You try to hold me by your side)
I will fight my way out of your hands
(Find a shelter from the pain)
Every time… (Every time you say your lies)
(I hide away and close my eyes)
Won't let you tear my world apart
Gonna find a ѕhelter for my heаrt
Adieu (Refuge)
J'aimerais pouvoir l'arrêter, j'aimerais pouvoir le combattre
Mais il n'y a rien que je peux faire, ooh…
J'ai cru qu'on était fait l'un pour l'autre
Oh, j'aurais aimée mieux te connaitre
J'ai jouée l'idiote tellement de fois
J'ne peux compter ô combien
Chaque fois que je fais mes adieux
T'essaye de me retenir à tes côtés
J'ne pouvais pas me frayer un chemin hors de tes mains
Trouver un refuge contre la douleur
Chaque fois que tu dis tes mensonges
Je me cache et ferme mes yeux
Je ne vais pas te laisser briser mon monde en deux
J'vais trouver refuge pour mon cœur
J'ai cru que c'était censé me blesser
J'ai cru que c'était ça l'amour, mmm…
Je mets mes bras en l'air mais je ne me rends pas
Je n'ai plus besoin de choses inutiles
Je lèche mes plaies
Pour que je continue a combattre
Chaque fois que je fais mes adieux
T'essaye de me retenir à tes côtés
J'ne pouvais pas me frayer un chemin hors de tes mains
Trouver un refuge contre la douleur
Chaque fois que tu dis tes mensonges
Je me cache et ferme mes yeux
Je ne vais pas te laisser briser mon monde en deux
J'vais trouver refuge pour mon cœur
(Oh… oh…)
Chaque fois que je fais mes adieux
(Oh… oh…)
Bébe, ne t'approche plus cette fois
Chaque fois que je fais mes adieux
(T'essaye de me retenir à tes côtés)
J'ne pouvais pas me frayer un chemin hors de tes mains
(Trouver un refuge contre la douleur)
Chaque fois… (Chaque fois que tu dis tes mensonges)
(Je me cache et ferme mes yeux)
Je ne vais pas te laisser briser mon monde en deux
J'vаiѕ trouver refuge pour mon cœur
Прощай (Укрытие)
Я пыталась остановить, пыталась бороться
Но у меня не выходило, о-о
Я думала, мы созданы друг для друга
О, мне надо было узнать тебя получше
Я так часто было дурочкой
Не могу представить насколько
Каждый раз, когда я прощалась
Ты пытался удержать меня
Я не могла вырваться из твоих рук
И найти укрытие от всей боли
Каждый раз, когда ты врал
Я закрывала на это глаза
Но теперь я не позволю разрушить свой мир
Я найду укрытие для своего сердца
Я думала, что боль должна быть
Я думала, это любовь
Я поднимала руки, но я не сдавалась
Мне больше не нужно то, что мне не помогает
Я вылечиваю свои раны
Чтобы продолжить борьбу
Каждый раз, когда я прощалась
Ты пытался удержать меня
Я не могла вырваться из твоих рук
И найти укрытие от всей боли
Каждый раз, когда ты врал
Я закрывала на это глаза
Но теперь я не позволю разрушить свой мир
Я найду укрытие для своего сердца
(О… О…)
Каждый раз, когда я прощалась
(Oh… oh…)
В этот раз, держись от меня подальше
Каждый раз, когда я прощалась
(Ты пытался удержать меня)
Я не могла вырваться из твоих рук
(И найти укрытие от всей боли)
Каждый раз… (Каждый раз, когда ты врал)
(Я закрывала на это глаза)
Но теперь я не позволю разрушить свой мир
Я найду укрытие для своего сердца
ARTIST
- Sanja Vučić (Сања Вучић)
- Serbia 2021: Loco Loco (artist, lyricist)
- Serbia 2017: spokesperson
BACKINGS
- Dunja Vujadinović
- Montenegro 2015: Adio (backing)
- Serbia 2013: Ljubav Je Svuda (backing)
- Iva Pletikosić
- Jelena Đurić-Mitić
- Montenegro 2018: Inje (backing)
- Serbia 2017: In Too Deep (backing)
- Lena Kuzmanović
DANCER
- Miloš Isailović
SONGWRITER
- Ivana Peters (Ивана Петерс)
- Serbia 2021: jury member
- Serbia 2017: jury member
STAGE DIRECTOR
- Marko Novaković
- Montenegro 2015: Adio (stage director)
- Montenegro 2014: Moj Svijet (stage director)
- Serbia 2012: Nije Ljubav Stvar (stage director)
SPOKESPERSON
- Dragana Kosjerina
- Serbia 2023: spokesperson
- Serbia 2022: spokesperson
- Serbia 2021: spokesperson
- Serbia 2019: spokesperson
- Serbia 2018: spokesperson
COMMENTATORS
- Dragan Ilić (Semi-final 1)
- Serbia 2014: commentator
- Serbia 2012: commentator
- Serbia 2011: commentator
- Serbia 2010: commentator
- Serbia 2009: commentator
- Serbia 2008: commentator
- Duška Vučinić-Lučić (Semi-final 2, Final)
- Serbia 2024: commentator
- Serbia 2023: commentator
- Serbia 2022: commentator
- Serbia 2021: commentator
- Serbia 2019: commentator
- Serbia 2018: commentator
- Serbia 2017: commentator
- Serbia 2015: commentator
- Serbia 2013: commentator
- Serbia 2012: commentator
- Serbia 2011: commentator
- Serbia 2010: commentator
- Serbia 2009: commentator
- Serbia 2007: commentator
- Serbia & Montenegro 2006: commentator
- Serbia & Montenegro 2005: commentator
- Serbia & Montenegro 2004: commentator
JURY MEMBERS
- Ana Milenković (Ана Миленковић)
- Serbia 2007: Molitva (backing)
- Mari Mari
- Serbia 2022: jury member
- Nikola Čuturilo (Никола Чутурило)
- Slobodan Marković
- Serbia 2021: jury member
- Yugoslavia 1991: Brazil (conductor)
- Vladimir Graić (Владимир Граић)
- Serbia 2015: Beauty Never Lies (composer)
- Slovenia 2012: Verjamem (composer)
- Serbia 2007: Molitva (composer)
