Eurovision 2012 Spain:
Pastora Soler - "Quédate conmigo"
Quédate conmigo
Perdón si no supe decir
Que lo eras todo para mí
Perdón por el dolor
Perdona cada lágrima
Yo sé que no merezco más
Pero si no te tengo aquí, no sé vivir
Quédate conmigo, no te vayas
Perdóname si no supe amarte, amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás, no sale el sol
Ya no hay recuerdos del ayer
Sólo las horas en tu piel, amándote
Quédate conmigo, no te vayas
Perdóname si no supe amarte, amor
No era mío el corazón
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás, no sale el sol
Y ahora que te veo marchar
Sé que no te voy a olvidar
(Si no supe amarte, amor)
Si no supe amarte, amor
(No era mío el corazón) No…
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás, no sale el sol
Y ahora que te veo marchar (Y ahora que te veo marchar)
Sé que no te voy a olvidar (Sé que no te voy a olvidar)
Quédate conmigo, quédate conmigo
Si no estás, no sаle el ѕol
Stay with me
Sorry if I didn't know how to say
That you were everything to me
Sorry for the pain
I'm sorry for each tear
I know I don't deserve more
But if I don't have you here, I can't live
Stay with me, don't leave
Forgive me if I didn't know how to love you, love
It wasn't my heart
Stay with me, stay with me
If you're not here, the sun doesn't rise
There are no memories of yesterday
Only the hours on your skin, loving you
Stay with me, don't leave
Forgive me if I didn't know how to love you, love
It wasn't my heart
Stay with me, stay with me
If you're not here, the sun doesn't rise
And now that I see you going
I know I won't forget you
(If I didn't know how to love you, love)
If I didn't know how to love you, love
(It wasn't my heart) No…
Stay with me, stay with me
If you're not here, the sun doesn't rise
And now that I see you going (And now that I see you going)
I know I won't forget you (I know I won't forget you)
Stay with me, stаy with me
If you're not here, the sun doesn't riѕe
הישארי איתי
סליחה על שלא ידעתי לומר
שהיית הכל בשבילי
סליחה על הכאב
סליחה על כל דמעה
אני יודעת שלא מגיע לי יותר
אבל אם אינך כאן, איני יודעת איך לחיות
הישארי איתי, אל תלכי
סלחי לי על שלא ידעתי לאהוב אותך, אהובה
זה לא היה הלב שלי
הישארי איתי, הישארי איתי
אם את לא נמצאת, השמש לא תזרח
כבר אין זכרונות מאתמול
רק השעות על עורך, כשאהבנו
הישארי איתי, אל תלכי
סלחי לי על שלא ידעתי לאהוב אותך, אהובה
זה לא היה הלב שלי
הישארי איתי, הישארי איתי
אם את לא נמצאת, השמש לא תזרח
ועכשיו כשאני רואה אותך הולכת
אני יודעת שלא אשכח אותך
(אם לא ידעתי לאהוב אותך, אהובה)
אם לא ידעתי לאהוב אותך, אהובה
(זה לא היה הלב שלי) לא…
הישארי איתי, הישארי איתי
אם את לא נמצאת, השמש לא תזרח
ועכשיו כשאני רואה אותך הולכת
(ועכשיו כשאני רואה אותך הולכת)
אני יודעת שלא אשכח אותך
(אני יודעת שלא אשכח אותך)
הישארי איתי, הישארי איתי
אם את לא נמצאת, השמש לא תזרח
ARTIST
- Pastora SolerReal name: María del Pilar Sánchez Luque
- Spain 2015: jury member
BACKINGS
- Antonio Tomás Sepúlveda
- Mey GreenReal name: María López
- Spain 2014: Dancing in the rain (backing)
- Spain 2013: Contigo Hasta El Final (backing)
- Miguel Antelo
- Rebeca Rods
- Spain 2016: Say Yay! (backing)
- Spain 2007: I Love You Mi Vida (backing)
- Sheila Blanco
COMPOSERS
- Erik Bernholm
- Georgia 2013: Waterfall (composer, lyricist)
- Denmark 2010: In A Moment Like This (composer)
- Thomas G:sonReal name: Erik Thomas Gustafsson
- Sweden 2023: Tattoo (composer, lyricist)
- Malta 2018: Taboo (composer)
- Cyprus 2017: Gravity (composer, lyricist)
- Georgia 2016: Midnight Gold (composer)
- Cyprus 2016: Alter Ego (composer, lyricist)
- Spain 2015: Amanecer (composer, lyricist)
- Georgia 2015: Warrior (composer)
- Georgia 2013: Waterfall (composer, lyricist)
- Sweden 2012: Euphoria (composer, lyricist)
- Denmark 2010: In A Moment Like This (composer, lyricist)
- Norway 2007: Ven A Bailar Conmigo (composer, lyricist)
- Spain 2007: I Love You Mi Vida (composer)
- Sweden 2006: Invincible (composer, lyricist)
- Sweden 2001: Listen To Your Heartbeat (composer, lyricist)
- Tony Sánchez-Ohlsson
- Spain 2015: Amanecer (composer, lyricist)
- Spain 2007: I Love You Mi Vida (lyricist)
LYRICIST
- Tony Sánchez-Ohlsson (see Composer)
STAGE DIRECTOR
- Francisco Javier Viñolo LinaresAlso known as: Francis Viñolo
- Spain 2023: jury member
SPOKESPERSON
- Elena S. Sánchez
- Spain 2011: spokesperson
COMMENTATOR
- José María ÍñigoReal name: José María Íñigo Gómez
- Spain 2017: commentator
- Spain 2016: commentator
- Spain 2015: commentator
- Spain 2014: commentator
- Spain 2013: commentator
- Spain 2011: commentator
- Spain 2010: jury member
- Spain 1976: spokesperson
- Spain 1975: spokesperson
