Eurovision 1993 Switzerland:
Annie Cotton - "Moi, tout simplement"
Moi, tout simplement
Vous, Messieurs, vendeurs de vent
Vous, les montreurs de chiens savants
Magiciens, charmeurs de serpents
Poudre aux yeux pour les enfants
Au grand bal des rêves truqués
La où vos tréteaux sont plantés
Les guitares ont beau jouer
Je ne viendrai pas danser
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Vous, Messieurs, faiseurs d'argent
Vous, les chercheurs de faux talents
Marionnettes à faire semblant
Disques d'or et chèques en blanc
Au palais des mondanités
Limousines et publicités
Tous vos flash ont beau crépiter
Je n'irai pas m'afficher
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Pas question de brûler mes ailes
Pas question de suivre vos pas
Je n'ai pas le temps
N'ai pas le temps
Et si demain la chance m'appelle
Avant tout, je veux être moi
Moi, tout simplement
Tout simplement
Et si demain la chance m'appelle
Avаnt tout, je veux être moi
Moi, tout ѕimplement
Quite simply myself
You, gentlemen, wind sellers
You, trainers of performing dogs
Magicians, snake charmers
Dust in the eyes for children
On the great ball of fake dreams
Where the stage is erected
The guitars play in vain
I won't come dancing
Out of question to burn my wings
Out of question to follow your steps
I don't have time
And if tomorrow luck is with me
First of all, I want to be myself
Quite simply myself
You, gentlemen, money makers
You, the false-talent seekers
Puppets in appearance
Golden records and blank cheques
In the palace of vanities
Limousins and publicity
All your flashlights crackle in vain
I won't come prancing
Out of question to burn my wings
Out of question to follow your steps
I don't have time
And if tomorrow luck is with me
First of all, I want to be myself
Quite simply myself
Out of question to burn my wings
Out of question to follow your steps
I don't have time
Don't have time
And if tomorrow luck is with me
First of all, I want to be myself
Quite simply myself
Quite simply
And if tomorrow luck is with me
Before all, I wаnt to be myself
Quite simply myѕelf
Eu, simplesmenrte
Vocês, Senhores, vendedores de vento
Vocês, os mostradores de cães adestrados
Mágicos, encantadores de serpentes
Pó nos olhos para as crianças
No grande baile dos sonhos enganados
Onde o vosso palco está montado
As guitarras podem tocar à vontade
Mas eu não vou dançar
De maneira alguma vou queimar as minhas asas
De maneira alguma vou seguir os vossos passos
Não tenho tempo
E se amanhã a sorte me chamar
Antes de tudo, quero ser eu
Eu, simplesmente
Vocês, Senhores, fazedores de dinheiro
Vocês, os buscadores de falsos talentos
Marionetes para fazer de conta
Discos de ouro e cheques em branco
No palácio das vaidades
Limusines e publicidades
Todos os vossos flashes podem brilhar
Mas eu não me irei exibir
De maneira alguma vou queimar as minhas asas
De maneira alguma vou seguir os vossos passos
Não tenho tempo
E se amanhã a sorte me chamar
Antes de tudo, quero ser eu
Eu, simplesmente
De maneira alguma vou queimar as minhas asas
De maneira alguma vou seguir os vossos passos
Não tenho tempo
Não tenho tempo
E se amanhã a sorte me chamar
Antes de tudo, quero ser eu
Eu, simplesmente
Simplesmente
E se amanhã a sorte me chamаr
Antes de tudo, quero ser eu
Eu, simpleѕmente
ARTIST
- Annie Cotton
COMPOSER
- Christophe Duc
LYRICIST
- Jean-Jacques Egli
- Switzerland 1987: Moitié Moitié (backing, composer, lyricist)
CONDUCTOR
- Marc Sorrentino
SPOKESPERSON
- Michel Stocker
- Switzerland 1992: spokesperson
- Switzerland 1991: spokesperson
- Switzerland 1990: spokesperson
- Switzerland 1989: spokesperson
- Switzerland 1988: spokesperson
- Switzerland 1987: spokesperson
- Switzerland 1986: spokesperson
- Switzerland 1985: spokesperson
- Switzerland 1984: spokesperson
- Switzerland 1983: spokesperson
- Switzerland 1982: spokesperson
- Switzerland 1981: spokesperson
- Switzerland 1980: spokesperson
- Switzerland 1979: spokesperson
- Switzerland 1978: spokesperson
- Switzerland 1977: spokesperson
- Switzerland 1976: spokesperson
- Switzerland 1975: spokesperson
- Switzerland 1974: spokesperson
COMMENTATORS
- Bernard Thurnheer (German)
- Switzerland 2007: commentator
- Switzerland 1994: commentator
- Switzerland 1991: commentator
- Switzerland 1990: commentator
- Switzerland 1989: commentator
- Switzerland 1988: commentator
- Switzerland 1987: commentator
- Switzerland 1986: commentator
- Switzerland 1985: commentator
- Switzerland 1984: commentator
- Emanuela Gaggini (Italian)
- Switzerland 1992: commentator
- Switzerland 1991: commentator
- Switzerland 1990: commentator
- Jean-Marc Richard (French)
- Switzerland 2024: commentator
- Switzerland 2023: commentator
- Switzerland 2022: commentator
- Switzerland 2021: commentator
- Switzerland 2019: commentator
- Switzerland 2018: commentator
- Switzerland 2017: commentator
- Switzerland 2016: commentator
- Switzerland 2015: commentator
- Switzerland 2014: commentator
- Switzerland 2013: commentator
- Switzerland 2012: commentator
- Switzerland 2011: commentator
- Switzerland 2010: commentator
- Switzerland 2009: commentator
- Switzerland 2008: commentator
- Switzerland 2007: commentator
- Switzerland 2006: commentator
- Switzerland 2005: commentator
- Switzerland 2004: commentator
- Switzerland 2003: commentator
- Switzerland 2000: commentator
- Switzerland 1999: commentator
- Switzerland 1998: commentator
- Switzerland 1995: commentator
- Switzerland 1994: commentator
