Eurovision 1979 Greece:
Elpida - "Socrati"
Socrati
Theo… Theo… Theo… theo the se lene
Keria… keria… keria… keria the su kene
Ala ta lo… ta lo… ta loyia su kene
Ki ako… ako… ako… akoma ta lene
Socrati esi superstar
Agnos ke kalos, o protos Hristos
Socrati esi superstar
Me kapa zitianu yirnuses
Ke st' aspra su yenia pulia
Triyiro laos ki esi ayio fos
Socrati esi superstar
Yia agapi ke fos tus miluses
Sofe ton sofon vasilia
Theo… Theo… Theo… theo the se lene
Keria… keria… keria… keria the su kene
Ala ta lo… ta lo… ta loyia su kene
Ki ako… ako… ako… akoma ta lene
Socrati esi superstar
Theo… Theo… Theo… theo the se lene
Keria… keria… keria… keria the su kene
Ala ta lo… ta lo… ta loyia su kene
Ki ako… ako… ako… akoma ta lene
Socrati esi superstar… superstar… superstar
Pilatos laos, su pire to fos
Socrati esi superstar
Ki i Athina pu toso agapuses
Farmaki su thini pikro
Pikri haravyi, orfaneve i yi
Socrati esi superstar
Tin ora pu esi xekinuses
Na vris ton eonio Theo
Theo… Theo… Theo… theo the se lene
Keria… keria… keria… keria the su kene
Ala ta lo… ta lo… ta loyia su kene
Ki ako… ako… ako… akoma ta lene
Socrati esi superstar
Theo… Theo… Theo… theo the se lene
Keria… keria… keria… keria the su kene
Ala ta lo… ta lo… ta loyia su kene
Ki ako… ako… ako… akoma ta lene
Socrati esi superstar… superstar… superѕtаr
Σωκράτης
Θεό… Θεό… Θεό… Θεό δε σε λένε
Κεριά… κεριά… κεριά… κεριά δε σου καίνε
Αλλά τα λό… τα λό… τα λό… τα λόγια σου καίνε
Κι ακό… ακό… ακό… ακόμα τα λένε
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Αγνός και καλός, ο πρώτος Χριστός
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Με κάπα ζητιάνου γυρνούσες
Και στ' άσπρα σου γένια πουλιά
Τριγύρω λαός, κι εσύ άγιο φως
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Για αγάπη και φως τους μιλούσες
Σοφέ των σοφών βασιλιά
Θεό… Θεό… Θεό… Θεό δε σε λένε
Κεριά… κεριά… κεριά… κεριά δε σου καίνε
Αλλά τα λό… τα λό… τα λό… τα λόγια σου καίνε
Κι ακό… ακό… ακό… ακόμα τα λένε
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Θεό… Θεό… Θεό… Θεό δε σε λένε
Κεριά… κεριά… κεριά… κεριά δε σου καίνε
Αλλά τα λό… τα λό… τα λό… τα λόγια σου καίνε
Κι ακό… ακό… ακό… ακόμα τα λένε
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ… σουπερστάρ… σουπερστάρ
Πιλάτος λαός, σου πήρε το φως
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Κι η Αθήνα που τόσο αγαπούσες
Φαρμάκι σου δίνει πικρό
Πικρή χαραυγή, ορφάνευε η γη
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Την ώρα που εσύ ξεκινούσες
Να βρεις τον αιώνιο Θεό
Θεό… Θεό… Θεό… Θεό δε σε λένε
Κεριά… κεριά… κεριά… κεριά δε σου καίνε
Αλλά τα λό… τα λό… τα λό… τα λόγια σου καίνε
Κι ακό… ακό… ακό… ακόμα τα λένε
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ
Θεό… Θεό… Θεό… Θεό δε σε λένε
Κεριά… κεριά… κεριά… κεριά δε σου καίνε
Αλλά τα λό… τα λό… τα λό… τα λόγια σου καίνε
Κι ακό… ακό… ακό… ακόμα τα λένε
Σωκράτη εσύ σουπερστάρ… σουπερστάρ… σουπερστάρ
Socrates
God… God… God… they never call you that
Candles… candles… candles… they never light them for you
But your words… words… they burn
And still… still… still… they are quoted
Socrates, you superstar
Pure and good, the first Christ
Socrates, you superstar
You went round in a beggar's clothing
And there were birds in your white beard
The crowd around you – you were a holy light
Socrates, you superstar
You talked to them about love and light
The wisest man, the king of wisdom
God… God… God… they never call you that
Candles… candles… candles… they never light them for you
But your words… words… they burn
And still… still… still… they are quoted
Socrates, you superstar
God… God… God… they never call you that
Candles… candles… candles… they never light them for you
But your words… words… they burn
And still… still… still… they are quoted
Socrates, you superstar
Pilate supporters took the light from you
Socrates, you superstar
And Athens, that you loved so much
Gave you a bitter poison
The break of day was bitter, the earth was orphaned
Socrates, you superstar
Your time had come
You found the eternal God
God… God… God… they never call you that
Candles… candles… candles… they never light them for you
But your words… words… they burn
And still… still… still… they are quoted
Socrates, you superstar
God… God… God… they never call you that
Candles… candles… candles… they never light them for you
But your words… words… they burn
And still… still… still… they are quoted
Socrates, you superstar… superstar… superѕtаr
סוקרטס
אל… אל… אל… הם לא קראו לך כך
נרות… נרות… נרות הם לא הדליקו לכבודך
אבל מילו… מילו… מילותיך בוערות
ועד… עד… עדיין נאמרות
סוקרטס, אתה כוכב על
טהור וטוב, המשיח הראשון
סוקרטס, אתה כוכב על
מתהלך לבוש בבגדי קבצן
ובזקנך הלבן – ציפורים
ההמון סביבך, ואתה – אור קדוש
סוקרטס, אתה כוכב על
דיברת איתם על אהבה ואור
איש חכם, מלך החכמה
אל… אל… אל… הם לא קראו לך כך
נרות… נרות… נרות הם לא הדליקו לכבודך
אבל מילו… מילו… מילותיך בוערות
ועד… עד… עדיין נאמרות
סוקרטס, אתה כוכב על
אל… אל… אל… הם לא קראו לך כך
נרות… נרות… נרות הם לא הדליקו לכבודך
אבל מילו… מילו… מילותיך בוערות
ועד… עד… עדיין נאמרות
סוקרטס, אתה כוכב על, כוכב על, כוכב על
תומכיו של פילטוס לקחו ממך את האור
סוקרטס, אתה כוכב על
ואתונה, שכל כך אהבת
נתנה לך את הרעל המר
השחר העולה היה כה מר, הארץ התייתמה
סוקרטס, אתה כוכב על
ובאותו זמן התחלת
לפגוש את האל הנצחי
אל… אל… אל… הם לא קראו לך כך
נרות… נרות… נרות הם לא הדליקו לכבודך
אבל מילו… מילו… מילותיך בוערות
ועד… עד… עדיין נאמרות
סוקרטס, אתה כוכב על
אל… אל… אל… הם לא קראו לך כך
נרות… נרות… נרות הם לא הדליקו לכבודך
אבל מילו… מילו… מילותיך בוערות
ועד… עד… עדיין נאמרות
סוקרטס, אתה כוכב על, כוכב על, כוכב על
ARTIST
- ElpidaReal name: Elpida Karali
- Cyprus 1986: Tora Zo (artist)
BACKINGS
- Giannis Samsiaris
- Lia Vissi
- Cyprus 1985: To Katalava Arga (artist, composer, lyricist)
- Cyprus 1982: Mono I Agapi (backing)
- Paulina
- Stelios Goulielmos
- Cyprus 1985: To Katalava Arga (backing)
- Cyprus 1982: Mono I Agapi (backing)
COMPOSER
- Doros Georgiadis
- Cyprus 1981: Monika (artist, composer)
LYRICIST
- Sofia Tsotu
CONDUCTOR
- Lefteris Halkiadakis
SPOKESPERSON
- Niki Venega
- Greece 1997: spokesperson
- Greece 1996: spokesperson
- Greece 1980: spokesperson
- Greece 1978: spokesperson
COMMENTATOR
- Mako Georgiadou (Μακώ Γεωργιάδου)Real name: Maria-Konstantina Georgiadou (Μαρία-Κωνσταντίνα Γεωργιάδου)
- Greece 1986: commentator
- Greece 1985: commentator
- Greece 1983: commentator
- Greece 1982: commentator
- Greece 1981: commentator
- Greece 1980: commentator
- Greece 1978: commentator
- Greece 1977: commentator
- Greece 1976: commentator
- Greece 1975: commentator
- Greece 1974: commentator
- Greece 1973: commentator
- Greece 1972: commentator
- Greece 1971: commentator
