Eurovision 1974 Greece:
Marinella - "Krassi, thalassa ke t' agori mou"
Krassi, thalassa ke t' agori mou
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la…
Mes' sta stena ta pethia traguthun sto balkoni na vgo
Fengaria rihnu hrisafi sto thromo na vgo na pnigo
Omos mu ftani, mu ftani, mu ftani pu eho ego
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Porta eho sto fos, ki o kaimos atherfos
Ke mu thini o Theos
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
O kosmos trehi zitondas agapes, times ke lefta
Ke to buzuki ti nihta to klama tu the stamata
Omos emena, emena, emena mu in' arketa
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Porta eho sto fos, ki o kaimos atherfos
Ke mu thini o Theos
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalasa ke t' agori mu
Ligo krasi, ligo thalaѕa ke t' аgori mu
Κρασί, θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Μεσ' στα στενά τα παιδιά τραγουδούν στο μπαλκόνι να βγω
Φεγγάρια ρίχνουν χρυσάφι στο δρόμο να βγω να πνιγώ
Όμως μου φτάνει, μου φτάνει, μου φτάνει που έχω εγώ
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Πόρτα έχω στο φως, κι ο καημός αδερφός
Και μου δίνει ο Θεός
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Ο κόσμος τρέχει ζητώντας αγάπες τιμές και λεφτά
Και το μπουζούκι τη νύχτα το κλάμα του δε σταματά
Όμως εμένα, εμένα, εμένα μου είν' αρκετά
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Πόρτα έχω στο φως, κι ο καημός αδερφός
Και μου δίνει ο Θεός
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα λα…
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Λίγο κρασί, λίγο θάλασσα και τ' αγόρι μου
Wine, sea and my boyfriend
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la…
In the alleys children are singing, I come out on the balcony
The moon throws golden light on the street, I come out and drown in it
But I'm satisfied, satisfied, satisfied with having
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
As a door to the light, yearning is my brother
And God gives me
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
The world runs, asking for love, honour and money
And the bouzouki doesn't stop weeping during the night
But for me, for me, for me, it's enough to have
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
As a door to the light, yearning is my brother
And God gives me
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
La la la la la la la la la la la la la la la la…
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of sea and my boyfriend
A bit of wine, a bit of ѕea аnd my boyfriend
ARTIST
- Marinella (Μαρινέλλα)Real name: Kyriaki Papadopoulou (Κυριακή Παπαδοπούλου)
BACKINGS
- Damianos Serefoglou
- Mitsa Routsi
- Stamatis Giouzelis
- Theoni Vasilaki
BOUZOUKI
- Stelios Zafeiriou
COMPOSER
- Giorgos Katsaros
- Greece 2009: jury member
LYRICIST
- Pythagoras
CONDUCTOR
- Giorgos Katsaros (see Composer)
SPOKESPERSON
- Irini Gavala
- Greece 1983: spokesperson
- Greece 1976: spokesperson
COMMENTATOR
- Mako Georgiadou (Μακώ Γεωργιάδου)Real name: Maria-Konstantina Georgiadou (Μαρία-Κωνσταντίνα Γεωργιάδου)
- Greece 1986: commentator
- Greece 1985: commentator
- Greece 1983: commentator
- Greece 1982: commentator
- Greece 1981: commentator
- Greece 1980: commentator
- Greece 1979: commentator
- Greece 1978: commentator
- Greece 1977: commentator
- Greece 1976: commentator
- Greece 1975: commentator
- Greece 1973: commentator
- Greece 1972: commentator
- Greece 1971: commentator
