Vidbir 2025:
Fiїnka - "Kultura"
Культура
Шіда-ріда, шіда-ріда
Шіда-ріда, шіда-ріда
Слава йсу, дужі? (Слава йсу)
Беріт красу в душі (Слава Богу святому)
Припрєтайте смуток
Най буде набуток
Всі нанашки світіт свічки
Паліт печі на калачі
Аби своє та й пред людьми
Душя у небі, тіло на земни
Шіда-ріда, свій до свого
Шіда-ріда, по своє
Єк пизнаєш рідне слово
Тогди й взнаєш, ким ти є
Шіда-ріда й заспіваю
То моя натура
Єк і в радости, так і в горі
То моя культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шіда-ріда, гей, гей
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шіда-ріда, гей, гей
Єкби не цимбали (Цимбали грали)
Шо струни вривали
Я би'м не співала
І знати б не знала
Єк нанашки світют свічки
Палют печі на калачі
Аби своє та й пред людьми
Душя у небі, тіло на земни
Шіда-ріда, свій до свого
Шіда-ріда, по своє
Єк пизнаєш рідне слово
Тогди й взнаєш, ким ти є
Шіда-ріда й заспіваю
То моя натура
Єк і в радости, так і в горі
То моя культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шіда-ріда, гей, гей
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шіда-ріда, гей, гей
Сидит Юра коло мура – Культура
Пишеси література – Культура
Постоли на ноги взула – Культура
Тканий ліжник у гуцула
Єк впало та й зерно (Шіда-ріда, гей, гей)
З неба та й вдолину (Шіда-ріда, гей, гей)
Ізробила культура (Шіда-ріда, гей, гей)
З людини та й людину (Шіда-ріда)
Гей
Шіда-ріда
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шіда-ріда
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шіда-ріда
Мой-мой-мой, мой-моя
Моя культура (Культура)
Шіда-ріда
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шіда-ріда
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шіда-ріда
Мой-мой-мой, мой-моя
Моя культура (Культура)
Culture
Shida-rida, shida-rida
Shida-rida, shida-rida
God bless, doing good? (God bless)
Find the beauty within your soul (Glory to the Lord)
Leave the sadness behind
Let's show what we've achieved
Godmothers, light up the candles
Fire up the ovens for the bread
Never forget your roots, show them to the world
The soul is in heaven, the body's on earth
Shida-rida, stay with your own
Shida-rida, cherish your own
When you embrace your mother tongue
You'll understand who you truly are
Shida-rida, I'll sing it loud
This is who I really am
Through joy and through sorrow
This is my culture
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
Shida-rida, hey, hey
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
Shida-rida, hey, hey
If not for the cymbals (Сymbals played)
And their breaking strings
I wouldn't sing
I wouldn't even know
Godparents, light the candles
Fire up the ovens for the bread
Never forget your roots, show them to the world
The soul is in heaven, the body's on earth
Shida-rida, stay with your own
Shida-rida, cherish your own
When you embrace your mother tongue
You'll understand who you truly are
Shida-rida, I'll sing it loud
This is who I really am
Through joy and through sorrow
This is my culture
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
Shida-rida, hey, hey
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
This is my culture, my culture
Shida-rida, hey, hey
Yura sits by the wall – Culture
Literature's being written – Culture
Postoly put on the feet – Culture
The lizhnyk of a Hutsul
As the grain fell (Shida-rida, hey, hey)
From the skies to the valley (Shida-rida, hey, hey)
Culture shaped it all (Shida-rida, hey, hey)
Made a human truly human (Shida-rida)
Hey
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-mine
This is my culture (Culture)
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-ridа
Moi-moi-moi, moi-mine
This iѕ my culture (Culture)
文化
希達-里達，希達-里達
希達-里達，希達-里達
榮耀歸於耶穌，你是否堅強？
從靈魂深處，汲取最美的光芒
讓悲傷化作前進的力量
生命因此結出豐盛果實
虔誠的教母，點亮神聖的燭光
溫暖的爐火，烘烤著圓麵包
為己為人，心中充滿恩典
靈魂歸於天堂，肉身立於大地
希達-里達，同根同源一家親
希達-里達，守護我們共同的家園
當你領悟故土語言的真諦
方能知曉自己是誰
希達-里達，縱情放聲高歌
源於天性，這就是我的本色
無論身處喜悅，或是經歷悲傷
這就是我，烏克蘭的文化
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
希達-里達，嘿！
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
希達-里達，嘿！
若沒有揚琴，撥動那琴弦
琴弦崩斷了，歌聲又從何而來？
我又怎能知曉這
切呢？
虔誠的教母，點亮神聖的燭光
溫暖的爐火，烘烤著圓麵包
為己為人，心中充滿恩典
靈魂歸於天堂，肉身立於大地
希達-里達，同根同源一家親
希達-里達，守護我們共同的家園
當你領悟故土語言的真諦
方能知曉自己是誰
希達-里達，縱情放聲高歌
源於天性，這就是我的本色
無論身處喜悅，或是在經歷苦難
這就是我，我的文化
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
希達-里達，嘿！
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
我的文化，我的文化
希達-里達，嘿！
尤拉靜坐在蟻丘旁，那是文化
他筆下書寫的文學，是文化
腳上穿著的傳統皮鞋，是文化
胡圖爾人身上那織錦的毛毯，是文化
當種子從天而降 (希達-里達，嘿！)
灑向遼闊的山谷 (希達-里達，嘿！)
文化因此孕育而生 (希達-里達，嘿！)
自人至人，代代相承 (希達-里達)
嘿！
希達-里達
我的-我的-我的，我的-我的-我的
希達-里達
我的-我的-我的，我的-我的-我的
希達-里達
我的-我的-我的，我的-我的
我的文化 (文化)
希達-里達
我的-我的-我的，我的-我的-我的
希達-里達
我的-我的-我的，我的-我的-我的
希達-里達
我的-我的-我的，我的-我的
我的文化 (文化)
Kulttuuri
Shida-rida, shida-rida
Shida-rida, shida-rida
Hei veli, mitä kuuluu? (Hei veli)
Etsi kauneutesi sielussasi (Hei)
Jätä suru taakse
Näytetään mitä olemme saavuttaneet
Kummit, sytytä kynttilät
Laita uuni päälle leipää varten
Älä ikinä unohda juuriasi, näytä ne maailmalle
Sielu on taivaassa, ruumis maalla
Shida-rida, pysy omillasi
Shida-rida, vaali omillasi
Kun omaksut äidinkieleäsi
Ymmärrät, kuka todella olet
Shida-rida, Laulan sitä lujaa
Tällainen minä todella olen
Ilon ja surun läpi
Tämä on kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Shida-rida, hei, hei
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Shida-rida, hei, hei
Jos ei symbaaleja varten (Symbaalit soivat)
Ja niiden rikkoutivia jousia
En laulaisi
En edes tietäisi
Kummit, sytyttäkää kynttilät
Laita uuni päälle leipää varten
Älä ikinä unohda juuriasi, näytä ne maailmalle
Sielu on taivaassa, ruumis maalla
Shida-rida, pysy omillasi
Shida-rida, vaali omillasi
Kun omaksut äidinkieleäsi
Ymmärrät, kuka todella olet
Shida-rida, Laulan sitä lujaa
Tällainen minä todella olen
Ilon ja surun läpi
Tämä on kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Shida-rida, hei, hei
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Tämä on kulttuurini, kulttuurini
Shida-rida, hei, hei
Yura istuu sienän vieressä - Kulttuuri
Kirjallisuutta kirjoitetaan - Kulttuuri
Postoly laita jalkaan - Kulttuuri
Hutsulin Lizhnyk
Kun vilja tippui (Shida-rida, hei, hei)
Taivaalta laaksoon (Shida-rida, hei, hei)
Kulttuuri muodosti sen kaiken (Shida-rida, hei, hei)
Teki ihmisestä todella ihmiѕen (Shida-rida)
Hei
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-minun
Tämä on kulttuurini (Kulttuuri)
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-rida
Moi-moi-moi, moi-moi-moi
Shida-ridа
Moi-moi-moi, moi-minun
Tämä on kulttuurini (Kulttuuri)
Культура
Шида-рида, шида-рида
Шида-рида, шида-рида
Слава Иисусу, как дела? (Слава Иисусу)
Берет красоту в душе (Слава Богу святому)
Припрячьте грусть
Пусть будет достаток
Все нанашки светят свечки
Палят печи для калачей
Чтобы свое да и пред людьми
Душа в небе, тело на земле
Шида-рида, свой к своему
Шида-рида, по свое
Как узнаешь родное слово
Тогда и узнаешь, кем ты являешься
Шида-рида и запою
Это моя натура
Как и в радости, так и в горе
Это моя культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шида-рида, гей, гей
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шида-рида, гей, гей
Если бы не цимбалы (цимбалы играли)
Что струны врывали
Я бы им не пела
И знать бы не знала
Как нанашки светят свечи
Палят печи для калачей
Чтобы свое да и пред людьми
Душа в небе, тело на земле
Шида-рида, свой к своему
Шида-рида, по свое
Как узнаешь родное слово
Тогда и узнаешь, кем ты являешься
Шида-рида и запою
Это моя натура
Как и в радости, так и в горе
Это моя культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шида-рида, гей, гей
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Культура моя, культура
Шида-рида, гей, гей
Сидит Юра около стены - культура
Пишется литература - культура
Лапти на ноги обула - культура
Тканый лижник у гуцула
Как упало да и зерно (Шида-рида, гей, гей)
С неба да и вдаль (Шида-рида, гей, гей)
Сделала культура (Шида-рида, гей, гей)
Из человека да и человека (Шида-рида)
Гей
Шида-рида
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шида-рида
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шида-рида
Мой-мой-мой, мой-мой
Моя культура (Культура)
Шида-рида
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шида-рида
Мой-мой-мой, мой-мой-мой
Шида-рида
Мой-мой-мой, мой-мой
Моя культура (Культура)
| Artist | Iryna Vykhovanets |
| Title | Kultura |
| Культура | |
| Title (English) | Culture |
| Songwriter | Iryna Vykhovanets |
| Language | Ukrainian |
