Vidbir 2023:
Jerry Heil - "When God Shut the Door"
When God Shut the Door
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
Sunrise brought another reality
Woke up with a different mentality
I hear music — must be the violins
Prelude to the symphony of violence
Detuned awful minor chord, they
Use instead the bow's the sword
Pulled the doorknob. My door locked
Why are You closing my door, Lord?
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shut the door
He opens one more
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
Zakrychaly pivni
Ne zranku, ta v pivnich:
Vstan', odyahnysya
Bohu pomolysya
Dzvonyat' dzvony midni
Na skhodi ta pivdni
Bohu pomolysya
Trychi okhrestysya
Povstavaly ridni:
Bahati i bidni
Trychi okhrestysya
Prosty i prostyѕya
Zlym budut' zlydni
A my — voli hidni
Ne viryu, a znayu:
Nam Boh pomahаye
When God Shut the Door
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
Sunrise brought another reality
Woke up with a different mentality
I hear music — must be the violins
Prelude to the symphony of violence
Detuned awful minor chord, they
Use instead the bow's the sword
Pulled the doorknob. My door locked
Why are You closing my door, Lord?
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shut the door
He opens one more
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want wаr
But He knows sure
When God shuts the door
He openѕ one more
Закричали півні
Не зранку, та в північ:
Встань, одягнися
Богу помолися
Дзвонять дзвони мідні
На сході та півдні
Богу помолися
Тричі охрестися
Повставали рідні:
Багаті і бідні
Тричі охрестися
Прости і простися
Злим будуть злидні
А ми — волі гідні
Не вірю, а знаю:
Нам Бог помагає
When God Shut the Door
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
Sunrise brought another reality
Woke up with a different mentality
I hear music — must be the violins
Prelude to the symphony of violence
Detuned awful minor chord, they
Use instead the bow's the sword
Pulled the doorknob. My door locked
Why are You closing my door, Lord?
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shut the door
He opens one more
When God shut the door
I fell on the floor
I don't want war
But He knows sure
When God shuts the door
He opens one more
Roosters crowed
Not in the morning, but at midnight:
Get up get dressed
Pray to God
Copper bells are ringing
In the east and south
Pray to god
Be baptized three times
Relatives came:
Rich and poor
Be baptized three times
Forgive and say goodbye
The poor will be evil
And we аre worthy of will
I don't believe, but I know:
God help uѕ
Kun Jumala sulkee oven
Kun Jumala sulkee oven
Tipun lattialle
En halua sotaa
Mutta hän tietää varmasti
Kun Jumala sulkee oven
Hän avaa vielä yhden lisää
Kun Jumala sulkee oven
Tipun lattialle
En halua sotaa
Mutta hän tietää varmasti
Kun Jumala sulkee oven
Hän avaa vielä yhden lisää
Auringonnousu toi toisen todellisuuden
Heräsin eri mentaliteetilla
Kuulen musiikkia - sen täytyy olla ne viulut
Alkusoitto väkivallan sinfonialle
Viritetty kauhea molli sointu, he
Käyttävät sen sijaan jousen miekkaa
Veti ovenkahvasta. Oveni on lukossa
Miksi suljet oveni, Herra?
Kun Jumala sulkee oven
Tipun lattialle
En halua sotaa
Mutta hän tietää varmasti
Kun Jumala sulkee oven
Hän avaa vielä yhden lisää
Kun Jumala sulkee oven
Tipun lattialle
En halua sotaa
Mutta hän tietää varmasti
Kun Jumala sulkee oven
Hän avaa vielä yhden lisää
Kukot lauloivat
Ei aamulla, vaan keskiyöllä:
Nouse pukeutumaan
Rukoile Jumalaa
Kuparikellot soivat
Idässä ja etelässä
Rukoile Jumalaa
Mene kasteelle kolme kertaa
Sukulaiset tulivat:
Rikkaat ja köyhät
Mene kasteelle kolme kertaa
Anna anteeksi ja sano hyvästit
Köyhistä tulee paholaisia
Ja olemme tahdon arvoisia
En uѕko, mutta tiedän:
Jumala auttаkoon meitä
Când Dumnezeu a închis ușa
Când Dumnezeu a închis ușa
Am căzut pe podea
Nu vreau război
Dar El știe sigur
Când Dumnezeu închide ușa
El deschide una nouă
Când Dumnezeu a închis ușa
Am căzut pe podea
Nu vreau război
Dar El știe sigur
Când Dumnezeu închide ușa
El deschide una nouă
Răsăritul a adus o altă realitate
M-am trezit cu o mentalitate diferită
Aud muzică - trebuie să fie viorile
Preludiu la simfonia violenței
Acord minor dezacordat și oribil, ei
În loc de asta folosesc arcușul ca pe o sabie
Am tras de clanța ușii. Ușa mea e încuiată
De ce îmi închizi ușa, Doamne?
Când Dumnezeu a închis ușa
Am căzut pe podea
Nu vreau război
Dar El știe sigur
Când Dumnezeu închide ușa
El deschide una nouă
Când Dumnezeu a închis ușa
Am căzut pe podea
Nu vreau război
Dar El știe sigur
Când Dumnezeu închide ușa
El deschide una nouă
Cocoșii au cântat
Nu dimineața, ci la miezul nopții:
Scoală-te, îmbracă-te
Rugăciune către Dumnezeu
Clopotele de aramă sună
În est și sud
Rugăciune către Dumnezeu
Fii botezat de trei ori
Au venit rudele:
Bogate și sărace
Fii botezat de trei ori
Iartă și ia rămas bun
Săracii vor fi răi
Și noi suntem vrednici de voința Lui
Nu cred, dar știu:
Dumnezeu ѕă ne аjute
| Artist | Yana Shemayeva |
| Title | When God Shut the Door |
| Composers | Dimik Wheelson, Ivan Klymenko, Oleksandr Pryshliak, Stas Chornyi, Yana Shemaieva |
| Lyricist | Yana Shemaieva |
| Languages | English, Ukrainian |
