Die Große Entscheidungsshow 2014:
Christian Tschanz - "Au paradis"
Au paradis
Chercher meilleur, ici ou bien ailleurs
Alors, on est partis pour fuir notre pays
On a voyagé des heures, même si ça faisait peur
Et on est venus ici pour trouver un après
La peur au ventre, brisée par le malheur
La peur au ventre
Mais c'est pas difficile de vivre au paradis
Quand on n'a que dix ans, on croit qu'c'est pour la vie
Mais c'est pas difficile de vivre au paradis
Quand on n'a que dix ans et de nouveaux amis
On croit qu'c'est pour la vie
On croit qu'c'est pour la vie
On parle avec les mains, on comprend avec les yeux
Maintenant les copains, je suis à nouveau heureux
J'ai appris une autre vie, lire, écrire et dire merci
J'ai fini par oublier qu'il fallait retourner
La peur au ventre, tout à recommencer
La peur au ventre
Mais c'est pas difficile de vivre au paradis
Quand on n'a que dix ans, on croit qu'c'est pour la vie
Mais c'est pas difficile de vivre au paradis
Quand on n'a que dix ans et de nouveaux amis
C'est pas difficile de vivre au paradis
Et on pleure pour un ami, qu'on renvoie dans son pays
Alors, on se dit adieu, des larmes plein les yeux
Je comprends pаs pourquoi, ici on ne veut plus de moi
Ici on ne veut pluѕ de moi
Au paradis
Looking for better, here or even elsewhere
So, we left to flee our country
We travelled for hours, even if it was frightening
We came here to find an afterwards
Fear in our stomachs, broken by sadness
Fear in our stomachs
But it's not difficult to live in paradise
When you're only ten years old, you think it's for life
But it's not difficult to live in paradise
When you're only ten years old and have new friends
You think it's for life
You think it's for life
We speak with our hands, we understand with our eyes
Now, friends, I am happy again
I learnt another life, to read, to write and to say thank you
I ended up forgetting that we had to go back
Fear in our stomachs, at starting everything over
Fear in our stomachs
But it's not difficult to live in paradise
When you're only ten years old, you think it's for life
But it's not difficult to live in paradise
When you're only ten years old and have new friends
It's not difficult to live in paradise
And we weep for a friend whom they send back to his country
So, we say goodbye, eyes full of tears
I don't underѕtand why they don't want me here anymore
They don't want me here аnymore
| Artist | Christian Tschanz |
| Title | Au paradis |
| Title (English) | In paradise |
| Songwriter | Christian Tschanz |
| Language | French |
