Melodifestivalen 2025:
John Lundvik - "Voice of the Silent"
Voice of the Silent
Take a breath and breathe
If you close your eyes you'll see
That every little beat of your heart
Is telling you the story of your scars
Keep holding on
Everyone should know that they could be someone
O-oh, everyone should know that they could be someone
Every little beat of your heart
Is telling you the story of your scars
Keep holding on
To love
Hear the voice of the silent
Hear the sound that can be heard
Through the noise of the violent
In a lonely world
With the force of a giant
Making colors out of grey
And I know we'll be okay
Hear the voice of the silent
Dreams of gold unfold
There are way too many stories still untold
Every little beat of your heart
Is telling you the story of your scars
Keep holding on
Everyone should know that they could be someone
O-oh, everyone should know that they could be someone
Hear the voice of the silent
Hear the sound that can be heard
Through the noise of the violent
In a lonely world
With the force of a giant
Making colors out of grey
Cause I know we'll be okay
Hear the voice of the silent
(Hear the voice, hear the voice of the silent)
(Hear the voice, hear the voice of the silent)
Silent
Every little beat of your heart
Is telling you the story of your scars
Hear the voice
(Hear the voice)
Hear the voice
(Hear the voice)
Heаr the voice
Of the ѕilent
De stem van zij die zwijgen
Kom tot rust en adem
Sluit je ogen en je zal zien
Dat elke kleine hartslag
Je het verhaal van je littekens vertelt
Blijf volhouden
Iedereen moet weten dat ze iemand kunnen zijn
O-oh, iedereen zou moeten weten dat ze iemand kunnen zijn
Elke kleine slag van je hart
Vertelt je het verhaal van je littekens
Blijf je vasthouden
Aan de liefde
Hoor de stem van zij die zwijgen
Hoor het geluid dat gehoord kan worden
Door het lawaai van de gewelddadigen
In een eenzame wereld
Met de kracht van een reus
Zetten we grijs om in kleur
En ik weet dat het goed komt met ons
Hoor de stem van zij die zwijgen
Dromen van goud ontvouwen zich
Er zijn nog veel te veel verhalen die nog niet verteld zijn
Elke kleine slag van je hart
Vertelt je het verhaal van je littekens
Blijf volhouden
Iedereen moet weten dat ze iemand kunnen zijn
O-oh, iedereen zou moeten weten dat ze iemand kunnen zijn
Hoor de stem van zij die zwijgen
Hoor het geluid dat gehoord kan worden
Door het lawaai van de gewelddadigen
In een eenzame wereld
Met de kracht van een reus
Zetten we grijs om in kleur
En ik weet dat het goed komt met ons
Hoor de stem van zij die zwijgen
(Hoor de stem, hoor de stem van zij die zwijgen)
(Hoor de stem, hoor de stem van zij die zwijgen)
Zwijgen
Elke kleine slag van je hart
Vertelt je het verhaal van je littekens
Hoor de stem
(Hoor de stem)
Hoor de stem
(Hoor de stem)
Hoor de ѕtem
Vаn zij die zwijgen
Φωνή των σιωπηλών
Πάρε μία ανάσα και ανέπνευσε
Αν κλείσεις τα μάτια σου θα δεις
Πως κάθε μικρός χτύπος της καρδιάς σου
Σου λέει την ιστορία των ουλών σου
Συνέχισε να κρατιέσαι
Όλοι πρέπει να ξέρουν πως μπορεί να είναι κάποιοι
Ω-ω,όλοι πρέπει να ξέρουν πως μπορεί να είναι κάποιοι
Κάθε μικρός χτύπος της καρδιάς σου
Σου λέει την ιστορία των ουλών σου
Συνέχισε να κρατιέσαι
Για να αγαπάς
Άκου την φωνή των σιωπηλών
Άκου τον ήχο που μπορεί να ακουστεί
Μέσω του ήχου των βίαιων
Σε έναν μοναχικό κόσμο
Με τη δύναμη ενός γίγαντα
Φτιάχνοντας χρώματα από το γκρι
Και ξέρω πως θα είμαστε εντάξει
Άκου την φωνή των σιωπηλών
Όνειρα από χρυσό ξεδιπλώνονται
Υπάρχουν πάρα πολλές ιστορίες ακόμα ανείπωτες
Κάθε μικρός χτύπος της καρδιάς σου
Σου λέει την ιστορία των ουλών σου
Συνέχισε να κρατιέσαι
Όλοι πρέπει να ξέρουν πως μπορούν να είναι κάποιοι
Ω-ω,όλοι πρέπει να ξέρουν πως μπορούν να είναι κάποιοι
Άκου την φωνή των σιωπηλών
Άκου τον ήχο που μπορεί να ακουστεί
Μέσω του ήχου των βίαιων
Σε έναν μοναχικό κόσμο
Με τη δύναμη ενός γίγαντα
Φτιάχνοντας χρώματα από το γκρι
Και ξέρω πως θα είμαστε εντάξει
Άκου την φωνή των σιωπηλών
(Άκου την φωνή των σιωπηλών)
(Άκου την φωνή των σιωπηλών)
Σιωπηλων
Κάθε μικρός χτύπος της καρδιάς σου
Σου λέει την ιστορία των ουλών σου
Άκου την φωνή
(Άκου την φωνή)
Άκου την φωνή
(Άκου την φωνή)
Άκου την φωνή
Των σιωπηλών
Voce del silenzio
Prendi fiato e respira
Se chiudi gli occhi vedrai
Che ogni piccolo battito del tuo cuore
Ti racconta la storia delle tue paure
Continua a resistere
Ognuno dovrebbe sapere che potrebbe essere qualcuno
O-oh, ognuno dovrebbe sapere che potrebbe essere qualcuno
Ogni piccolo battito del tuo cuore
Ti racconta la storia delle tue paure
Continua a resistere
Per amare
Ascolta la voce del silenzio
Ascolta il suono che può essere sentito
Attraverso il rumore della violenza
In un mondo solo
Con la forza di un gigante
Trasformando il grigio in colori
E io so che staremo bene
Ascolta la voce del silenzio
Sogni d'oro non svelati
Ci sono troppe storie ancora non raccontate
Ogni piccolo battito del tuo cuore
Ti racconta la storia delle tue paure
Continua a resistere
Ognuno dovrebbe sapere che potrebbe essere qualcuno
O-oh, ognuno dovrebbe sapere che potrebbe essere qualcuno
Ascolta la voce del silenzio
Ascolta il suono che può essere sentito
Attraverso il rumore della violenza
In un mondo solo
Con la forza di un gigante
Trasformando il grigio in colori
Perchè io so che staremo bene
Ascolta la voce del silenzio
(Ascolta la voce, ascolta la voce del silenzio)
(Ascolta la voce, ascolta la voce del silenzio)
Silenzio
Ogni piccolo battito del tuo cuore
Ti racconta la storia delle tue paure
Ascolta la voce
(Ascolta la voce)
Ascolta la voce
(Ascolta la voce)
Ascolta lа voce
Del ѕilenzio
Glas ćutljivih
Udahni duboko i diši
Ako zatvoriš oči, videćeš
Da svaki otkucaj tvog srca
Priča priču tvojih ožiljaka
Nastavi da se držiš
Svi treba da znaju da mogu biti neko
O-oh, svi treba da znaju da mogu biti neko
Svaki otkucaj tvog srca
Priča priču tvojih ožiljaka
Nastavi da se držiš
Za ljubav
Čuj glas ćutljivih
Čuj zvuk koji se može čuti
Kroz buku nasilnih
U usamljenom svetu
Sa snagom džina
Praveći boje iz sive
I znam da ćemo biti dobro
Čuj glas ćutljivih
Zlatni snovi se razvijaju
Još je previše priča neispričano
Svaki otkucaj tvog srca
Priča priču tvojih ožiljaka
Nastavi da se držiš
Svi treba da znaju da mogu biti neko
O-oh, svi treba da znaju da mogu biti neko
Čuj glas ćutljivih
Čuj zvuk koji se može čuti
Kroz buku nasilnih
U usamljenom svetu
Sa snagom džina
Praveći boje iz sive
Jer znam da ćemo biti dobro
Čuj glas ćutljivih
(Čuj glas, čuj glas ćutljivih)
(Čuj glas, čuj glas ćutljivih)
Ćutljivih
Svaki otkucaj tvog srca
Priča priču tvojih ožiljaka
Čuj glas
(Čuj glas)
Čuj glas
(Čuj glas)
Čuj glаѕ
Ćutljivih
La voz del silencio
Toma un respiro y respira
Si cierras los ojos verás
Que cada pequeño latido de tu corazón
Te está contando la historia de tus cicatrices
Sigue aguantando
Todo el mundo debería saber que podría ser alguien
O-oh, todos deberían saber que podrían ser alguien
Cada pequeño latido de tu corazón
Te está contando la historia de tus cicatrices
Sigue aguantando
Amar
Escucha la voz de los silenciosos
Escuche el sonido que se puede escuchar
A través del ruido de los violentos
En un mundo solitario
Con la fuerza de un gigante
Hacer colores a partir del gris
Y sé que estaremos bien
Escucha la voz de los silenciosos
Los sueños de oro se desarrollan
Hay demasiadas historias aún sin contar
Cada pequeño latido de tu corazón
Te está contando la historia de tus cicatrices
Sigue aguantando
Todo el mundo debería saber que podría ser alguien
O-oh, todos deberían saber que podrían ser alguien
Escucha la voz de los silenciosos
Escuche el sonido que se puede escuchar
A través del ruido de los violentos
En un mundo solitario
Con la fuerza de un gigante
Hacer colores a partir del gris
Porque sé que estaremos bien
Escucha la voz de los silenciosos
(Escucha la voz, escucha la voz de los silenciosos)
(Escucha la voz, escucha la voz de los silenciosos)
Silencioso
Cada pequeño latido de tu corazón
Te está contando la historia de tus cicatrices
Escucha la voz
(Escuche la voz)
Escucha la voz
(Escucha la voz)
Escucha lа voz
De los silenciosoѕ
| Artist | John Lundvik |
| Title | Voice of the Silent |
| Songwriters | Jimmy Jansson, John Lundvik, Peter Boström, Thomas G:son |
| Language | English |
