EurovisionworldEurovisionworld
 

Benidorm Fest 2025:
Chica Sobresalto - "Mala feminista"

3.4 stars ★ 1364 ratings

Videos

Benidorm Fest 2025 - Semi-final 1
Music video
Audio

Result

Lyrics: Mala feminista

Spanish
 

Mala feminista

No me alegro por ti
Ni por esa
Nueva novia tuya

No puedo aguantar
Que todas tus ex
Sean guapas y sepan bailar

He silenciando a todas ellas
Y más no me quiero comparar
Sin ganar

He fallado al hada de la sororidad

No es personal
Es la humanidad
Que me sienta regular
En general

No me alegro por ti
Ni por esa nueva novia tuya
Me arriesgo a perder
El carné de buena feminista

Pienso a que mí
Me falta talento para poder permitirme engordar

Que nadie vuelva a decirme
Que soy un puto ser de luz
O voy a estallar
Ya no siento culpa por ser tóxica a rabiar

No quiero estar empoderada
Yo lo que quiero es no verte la cara más
Nunca más

No me alegro por ti
Ni por esa nueva novia tuya
Me arriesgo a perder
El carné de buena feminista

No me alegro por ti
Ni por esa nueva novia tuya
Me arriesgo a perder
El carné de buena feminista

A veces quisiera ser más como ellas
Estirarme los ojos, pincharme el culo y las tetas

A veces quisiera ser más como ellas
Un poco menos yo y más como cualquiera
Me vale cualquiera, (me vale cualquiera)

No me alegro por ti
Ni por esa nueva novia tuya
Me arriesgo a perder
El carné de buena feminista

No me alegro por ti
Ni por esa nueva novia tuya
Me arriesgo a perder
El carné de buena feminista

No me alegro por ti

Me arriesgo a perder

A veces quisiera ser más como ellаѕ

Bad feminist

I'm not happy for you
Nor for that
New girlfriend of yours

I can't stand the fact
That all your exes
Are pretty and know how to dance

I've muted all of them
And I don't want to compare myself anymore
Without winning

I've failed the sorority fairy

It's not personal
It's humanity's fault
That I feel average
Generally

I'm not happy for you
Nor for that new girlfriend of yours
I risk losing
My good feminist licence

I think that I
Lack talent to afford to get fatter

No one better tell me again
That I'm a fucking being of light
Or I'm going to explode
I no longer feel guilty for being toxic to the extreme

I don't want to be empowered
What I want is to not see your face again
Never again

I'm not happy for you
Nor for that new girlfriend of yours
I risk losing
My good feminist licence

I'm not happy for you
Nor for that new girlfriend of yours
I risk losing
My good feminist licence

Sometimes I wish I was more like them
Stretch my eyes, inject my butt and my boobs

Sometimes I wish I was more like them
A little less like me and more like anyone else
I'm fine with anyone (I'm fine with anyone)

I'm not happy for you
Nor for that new girlfriend of yours
I risk losing
My good feminist licence

I'm not happy for you
Nor for that new girlfriend of yours
I risk losing
My good feminist licence

I'm not happy for you

I risk losing

Sometimes I wish I wаѕ more like them

Mala feminista

No m'alegre per tu
Ni per eixa
Nova novia teua

No puc suportar
Que totes les teues ex
Siguen guapes i sàpiguen ballar

He silenciat a totes
Elles a més no em vulc comparar
Sense guanyar

He fallat a la fada de la sororitat

No es personal
Es l'humanitat
Que em senta regular
En general

No m'alegre per tu
Ni per eixa nova novia teua
M'arrisque a perdre
El carnet de bona feminista

Pense que a mi
Em falta talent per poder permitirme engordar

Que ningú em torne a dir
Que sóc un ser de llum
Ho vaig a explotar
Yo no senc culpa per ser una tóxica radial

Yo no vuic estar emooderada
Lo que vulc es no veure't la cara més
Mai més

No m'alegre per tu
Ni per eixa nova novia teua
M'arrisque a perdre
El carnet de bona feminista

No m'alegre per tu
Ni per eixa nova novia teua
M'arrisque a perdre
El carnet de bona feminista

A vegades m'agradaria ser més com elles
Estirar-me l'ull, punxar-me el cul i les mamelles

A vegades m'agradaria ser més com elles
Un poc menos yo i més com qualsevol
Em val qualsevol (em val qualsevol)

No m'alegre per tu
Ni per eixa nova novia teua
M'arrisque a perdre
El carnet de bona feminista

No m'alegre per tu
Ni per eixa nova novia teua
M'arrisque a perdre
El carnet de bona feminista

No m'alegre per tu

M'arrisque a perdé

A vegades m'agradariа ser més com elleѕ

Cattiva Femminista

Non sono felice per te
Né per quella
Tua nuova ragazza

Non sopporto
Che tutte le tue ex
Siano belle e sappiano ballare

Le ho silenziate tutte
E non voglio più confrontarmi
Senza vincere

Ho deluso la fata della sorellanza

Non è personale
È l'umanità
Che mi fa sentire così così
In generale

Non sono felice per te
Né per quella tua nuova ragazza
Rischio di perdere
La tessera della brava femminista

Penso che a me
Manca il talento per potermi permettere di ingrassare

Che nessuno mi dica più
Che sono un dannato essere di luce
O esploderò
Non mi sento più in colpa per essere tossica fino all'eccesso

Non voglio essere "empowered"
Io voglio solo non vederti più
Mai più

Non sono felice per te
Né per quella tua nuova ragazza
Rischio di perdere
La tessera della brava femminista

Non sono felice per te
Né per quella tua nuova ragazza
Rischio di perdere
La tessera della brava femminista

A volte vorrei essere più come loro
Allungarmi gli occhi, gonfiarmi il sedere e il seno

A volte vorrei essere più come loro
Un po' meno me e più come chiunque
Mi va bene chiunque, (mi va bene chiunque)

Non sono felice per te
Né per quella tua nuova ragazza
Rischio di perdere
La tessera della brava femminista

Non sono felice per te
Né per quella tua nuova ragazza
Rischio di perdere
La tessera della brava femministа

Non sono felice per te

Rischio di perdere

A volte vorrei esѕere più come loro

Погана феміністка

Я не рада тобі
Ні для цього
Ані твоєї новій дівчині

Я терпіти не можу цей факт
Це всі твої колишні
Вони гарні та вміють танцювати

Я вимкнула їх усіх
І я більше не хочу себе порівнювати
Без перемоги

Я підвела фею жіночого клубу

Це не особисте
Це вина людства
Що я почуваюся середньо
Загалом

Я не рада тобі
Ані твоїй новій дівчині
Я ризикую програти
Моя хороша феміністська ліцензія

Я думаю, що мені
Бракує таланту, щоб дозволити собі стати товстішою

Ніхто знову не скаже мені краще
Що я світла бісова істота
Або я вибухну
Я більше не почуваюся винною за те, що я радіально токсична

Я не хочу мати повноваження
Я хочу більше не бачити твого обличчя
Ніколи знову

Я не рада тобі
Ані твоїй новій дівчині
Я ризикую програти
Моя хороша феміністська ліцензія

Я не рада тобі
Ані твоїй новій дівчині
Я ризикую програти
Моя хороша феміністська ліцензія

Іноді мені хочеться бути схожою на них
Розплющ моє око, ущипни мою попу і мої груди

Іноді мені хочеться бути схожою на них
Трохи менше схожою на себе і більше на будь-кого
Мені все класно (зі мною все добре)

Я не рада тобі
Ані твоїй новій дівчині
Я ризикую програти
Моя хороша феміністська ліцензія

Я не рада тобі
Ані твоїй новій дівчині
Я ризикую програти
Моя хороша феміністська ліцензія

Я не рада тобі

Я ризикую програти

Іноді мені хотілося би бути більше схожою на них

Artist/group (stage name)Chica Sobresalto
ArtistMaialen Gurbindo López
TitleMala feminista
Title (English)Bad feminist
SongwriterMaialen Gurbindo López
LanguageSpanish

Eurovision News