Montesong 2024:
Verica Čuljković - "Čuješ li"
Čuješ li
Čuješ li?
Noću kad oči zatvoriš
I kad samoću zagrliš
Čuješ li da te tražim?
Znaš li da tvoji dodiri
Nemire u prah pretvore?
Ti čuvaš moj strah
Moj si mir i moj dah
I kad nisi tu, ne brini
Jedan trag smo mi
Vidiš li?
Sneno kroz magle jutarnje
Naše se duše prepliću
I vidiš li da te tražim?
Znaš li, kad oluja prilazi
Da te zagrlim?
Ti čuvaš moj strah
Moj si mir i moj dah
I kad nisi tu, ne brini
Jedan trag smo mi
Ti čuvaš moj strah
Moj si mir i moj dah
I kad nisi tu, ne brini
Jedan trag smo mi
Ti čuvaš moj strah
Moj si mir i moj dah
I kad nisi tu, ne brini
Jedan trаg ѕmo mi
Do You Hear?
Do you hear?
At night when you close your eyes
And when you embrace loneliness
Do you hear me looking for you?
Do you know that your touches
Turn riots to dust?
You guard my fear
You are my peace and my breath
And when you're not there, don't worry
One clue is us
See?
Dreaming through the morning mists
Our souls intertwine
And do you see that I'm looking for you?
Do you know when the storm is approaching
Should I hug you?
You guard my fear
You are my peace and my breath
And when you're not there, don't worry
One clue is us
You guard my fear
You are my peace and my breath
And when you're not there, don't worry
One clue is us
You guard my fear
You are my peace and my breаth
And when you're not there, don't worry
One clue is uѕ
Hører du?
Hører du?
Om natten når du lukker øjnene
Og når du omfavner ensomheden
Kan du høre mig lede efter dig?
Ved du, at dine berøringer
Forvandler optøjer til støv?
Du bevogter min frugt
Du er min fred og mit åndedræt
Og når du ikke er her, bare rolig
Et fingerpeg er os
Ser du?
Drømmende gennem morgentåger
Vores sjæle flettes sammen
Og ser du mig lede efter dig?
Når stormen nærmer sig
Skal jeg omfavne dig?
Du bevogter min frugt
Du er min fred og mit åndedræt
Og når du ikke er her, bare rolig
Et fingerpeg er os
Du bevogter min frugt
Du er min fred og mit åndedræt
Og når du ikke er her, bare rolig
Et fingerpeg er os
Du bevogter min frugt
Du er min fred og mit åndedræt
Og når du ikke er her, bаre rolig
Et fingerpeg er oѕ
Kuuletko
Kuuletko?
Yöllä kun suljet silmäsi
Ja kun omaksut yksinäisyyttä
Kuuletko minun etsivän sinua?
Tiesitkö että kosketuksesi
Muuttaa mellakat pölyksi
Sinä vartija minun pelko
Olet rauhani ja hengitykseni
Ja kun et ole siellä, älä huoli
Yksi vihje on me
Näetkö?
Unelmoin aamusumun läpi
Sielumme kietoutuvat yhteen
Ja näetkö että etsin sinua?
Tiedätkö milloin myrsky lähestyy
Pitäisikö minun halata sinua?
Sinä vartija minun pelko
Olet rauhani ja hengitykseni
Ja kun et ole siellä, älä huoli
Yksi vihje on me
Sinä vartija minun pelko
Olet rauhani ja hengitykseni
Ja kun et ole siellä, älä huoli
Yksi vihje on me
Sinä vartija minun pelko
Olet rauhani ja hengitykseni
Jа kun et ole siellä, älä huoli
Ykѕi vihje on me
| Artist | Verica Čuljković |
| Title | Čuješ li |
| Чујеш ли | |
| Title (English) | Do you hear? |
| Composers | Filip Tančić, Verica Čuljković |
| Lyricist | Verica Čuljković |
| Language | Montenegrin |
