Supernova 2025:
The Ludvig - "Līgo"
Līgo
Līgo, Līgo
Can we get a little bit louder?
A little bit louder
Can we get a little bit louder?
I like the noise, what's the matter?
Can we get a little bit louder?
Can we, can we get a little bit louder?
Can we get a little bit louder?
I like the noise
Līgo, brālīt, šajā svētku vakarā
Līgo, brālīt, šajā svētku vakarā
Gaismiņa uzausīs agrumā
Gaismiņa uzausīs rītausmā
I'ma go up, down, left, right looking for you
I don't wanna find my way unless I find it with you
I'ma go up, down, left, right looking for you
I hope I find you there, I hope I find you there
Baby, I'm down for you
Woah, baby, I'm down for you
Down for you
All eyes on you, baby, it's me and you, yeah
Līgo, brālīt, šajā svētku vakarā
Līgo, brālīt, šajā svētku vakarā
Gaismiņa uzausīs agrumā
Gaismiņa uzausīs rītausmā
Don't do it for the drama, but do it for the flames
Everyday is summer when I hear that bass
Dancing 'til the morning, desire burning sweet
My vision's getting blurry, you're giving to the heat
Can we get a little bit louder?
A little bit louder
Can we get a little bit louder?
I like the noise, what's the matter?
Līgo, līgo, līgo…
Līgo, brālīt, šajā svētku vakarā
Līgo, brālīt, šajā svētku vakarā
Gaismiņa uzausīs agrumā
Gaismiņa uzausīs rītausmā
Gaismiņa uzausīs rītаuѕmā
Līgo
Līgo
Ligo, Ligo
Can we get a little bit louder?
A little bit louder
Can we get a little bit louder?
I like the noise, what's the matter?
Can we get a little bit louder?
Can we, can we get a little bit louder?
Can we get a little bit louder?
I like the noise
Ligo, brother, on this festive evening
Ligo, brother, on this festive evening
The light will rise early
The light will rise at dawn
I'ma go up, down, left, right looking for you
I don't wanna find my way unless I find it with you
I'ma go up, down, left, right looking for you
I hope I find you there, I hope I find you there
Baby, I'm down for you
Woah, baby, I'm down for you
Down for you
All eyes on you, baby, it's me and you, yeah
Ligo, brother, on this festive evening
Ligo, brother, on this festive evening
The light will rise early
The light will rise at dawn
Don't do it for the drama, but do it for the flames
Everyday is summer when I hear that bass
Dancing 'til the morning, desire burning sweet
My vision's getting blurry, you're giving to the heat
Can we get a little bit louder?
A little bit louder
Can we get a little bit louder?
I like the noise, what's the matter?
Ligo, ligo, ligo…
Ligo, brother, on this festive evening
Ligo, brother, on this festive evening
The light will rise early
The light will rise at dawn
The light will riѕe at dаwn
Ligo
Juhannus
Juhannus, juhannus
Saammeko enemmän ääntä aikaan?
Enemmän ääntä aikaan
Saammeko enemmän ääntä aikaan?
Pidän metelistä, mikä on ongelma?
Saammeko enemmän ääntä aikaan?
Saammeko, saammeko enemmän ääntä aikaan?
Saammeko enemmän ääntä aikaan?
Pidän metelistä
Juhannus, veli, tänä juhlallisena iltana
Juhannus, veli, tänä juhlallisena iltana
Valo nousee aikaisemmin
Valo nousee aamunkoissa
Menen ylös, alas, vasemmalle, oikealle etsien sinua
En halua löytää tietäni ellen löydä sitä kanssasi
Menen ylös, alas, vasemmalle, oikealle etsien sinua
Toivon löytäväni sinut sieltä, toivon löytäväni sinut sieltä
Beibi, olen altis sinulle
Vou, beibi, olen altis sinulle
Altis sinulle
Kaikki silmät sinuun kohdistettuna, beibi, tässä minä ja sinä, jeah
Juhannus, veli, tänä juhlallisena iltana
Juhannus, veli, tänä juhlallisena iltana
Valo nousee aikaisemmin
Valo nousee aamunkoissa
Älä tee sitä draaman vuoksi, vaan tee se tulen vuoksi
Joka päivä on kesä, kun kuulen basson
Tanssien aamuun, halu palaa makeana
Näköni sumenee, sinä lankeat kuumuuteen
Saammeko enemmän ääntä aikaan?
Enemmän ääntä aikaan
Saammeko enemmän ääntä aikaan?
Pidän metelistä, mikä on ongelma?
Juhannus, juhannus, juhannus…
Juhannus, veli, tänä juhlallisena iltana
Juhannus, veli, tänä juhlallisena iltana
Valo nousee aikaisemmin
Valo nousee aamunkoissa
Valo nousee aamunkoissa
Juhаnnuѕ
Līgo
Līgo, līgo
Können wir ein bisschen lauter werden?
Ein bisschen lauter
Können wir ein bisschen lauter werden?
Ich mag das Geräusch, was ist das Problem?
Können wir ein bisschen lauter werden?
Können wir, können wir ein bisschen lauter werden?
Können wir ein bisschen lauter werden?
Ich mag das Geräusch, was ist das Problem?
Līgo, Bruder, an diesem festlichen Abend
Līgo, Bruder, an diesem festlichen Abend
Das Licht wird früh aufgehen
Das Licht wird im Morgengrauen aufgehen
Ich gehe hoch, runter, links, rechts, schaue nach dir
Ich möchte meinen Weg nicht finden, außer ich find ihn mit dir
Ich gehe hoch, runter, links, rechts, schaue nach dir
Ich hoffe, ich finde dich dort, ich hoffe, ich finde dich dort
Baby, ich bin da für dich
Woah, baby, ich bin da für dich
Da für dich
Alle Augen auf dich, baby, es sind du und ich
Līgo, Bruder, an diesem festlichen Abend
Līgo, Bruder, an diesem festlichen Abend
Das Licht wird früh aufgehen
Das Licht wird im Morgengrauen aufgehen
Tu es nicht fürs Drama, sondern tu es für die Flammen
Jeder Tag ist Sommer, wenn ich diesen Bass höre
Bis zum Morgen tanzen, das Verlangen brennt süß
Meine Sicht wird verschwommen, du gibst es zu der Hitze
Können wir ein bisschen lauter werden?
Ein bisschen lauter
Können wir ein bisschen lauter werden?
Ich mag das Geräusch, was ist das Problem?
Līgo, līgo, līgo…
Līgo, Bruder, an diesem festlichen Abend
Līgo, Bruder, an diesem festlichen Abend
Das Licht wird früh aufgehen
Das Licht wird im Morgengrauen aufgehen
Daѕ Licht wird im Morgengrauen аufgehen
Līgo
Ligo
Ligo, Ligo
Lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Egy kicsit hangosabbak
Lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Szeretem a zajt, mi a gond?
Lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Lehetünk, lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Szeretem a zajt
Ligo, testvér, a mai vidám estén
Ligo, testvér, a mai vidám estén
A fény korán kel majd fel
A fény hajnalban kel majd fel
Fel, le, balra, jobbra keresnélek
Nem akarom megtalálni az utam, csak veled
Fel, le, balra, jobbra keresnélek
Remélem, megtalállak, remélem, megtalállak
Bébi, itt vagyok neked
Woah, bébi, itt vagyok neked
Itt vagyok neked
Minden szem rajtad, bébi, csak én és te, yeah
Ligo, testvér, a mai vidám estén
Ligo, testvér, a mai vidám estén
A fény korán kel majd fel
A fény hajnalban kel majd fel
Ne a drámáért csináld, hanem a lángokért
Minden nap nyár, mikor azt a basszust hallom
Reggelig táncolunk, édesen ég a vágy
Elhomályosul a látásom, te adsz még a hőségre
Lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Egy kicsit hangosabbak
Lehetünk egy kicsit hangosabbak?
Szeretem a zajt, mi a gond?
Ligo, ligo, ligo…
Ligo, testvér, a mai vidám estén
Ligo, testvér, a mai vidám eѕtén
A fény korán kel majd fel
A fény hajnalban kel majd fel
A fény hajnalban kel mаjd fel
Ligo
Līgo
Ligo, Ligo
An féidir linn a fháil beagán níos airde?
Beagán níos airde
An féidir linn a fháil beagán níos airde?
Is maith liom an torann, cad é an t-ábhar?
An féidir linn a fháil beagán níos airde?
An féidir linn, an féidir linn a fháil beagán níos airde?
An féidir linn a fháil beagán níos airde?
Is maith liom an torann
Ligo, a dheartháir, tráthnóna Fhéile seo
Ligo, a dheartháir, tráthnóna Fhéile seo
Ardóidh an solas go luath
Ardóidh an solas ag breacadh an lae
Tá mé ag dul suas, síos, ar chlé, ar dheis ag lorg tú
Níl mé ag iarraidh mo bhealach a fháil mura bhfaighidh mé leat é
Tá mé ag dul suas, síos, ar chlé, ar dheis ag lorg tú
Tá súil agam go bhfaighidh mé ansin thú, tá súil agam go bhfaighidh mé ann thú
Leanbh, tá mé síos ar do shon
Woah, a leanbh, tá mé thíos ar do shon
Síos ar do shon
Gach súl ort, a leanbh, is mise agus tusa atá ann, sea
Ligo, a dheartháir, tráthnóna Fhéile seo
Ligo, a dheartháir, tráthnóna Fhéile seo
Ardóidh an solas go luath
Ardóidh an solas ag breacadh an lae
Ná déan é don dráma, ach déan é do na lasracha
Is é an samhradh gach lá nuair a chloisim an dord sin
Damhsa 'go dtí an mhaidin, dúil dhó milis
Tá mo fhís ag éirí doiléir, tá tú ag tabhairt don teas
An féidir linn a fháil beagán níos airde?
Beagán níos airde
An féidir linn a fháil beagán níos airde?
Is maith liom an torann, cad é an t-ábhar?
Ligo, ligo, ligo…
Ligo, a dheartháir, tráthnóna Fhéile seo
Ligo, a dheartháir, tráthnóna Fhéile seo
Ardóidh an solas go luath
Ardóidh an solas ag breacadh an lae
Ardóidh an solaѕ ag breacadh an lаe
Ligo
리고
리고, 리고
조금만 더 소리 높여도 될까요?
조금만 더 소리를 높여요
조금만 더 소리 높여도 될까요?
전 시끄러운걸 좋아하는데 문제있나요?
조금만 더 소리 높여도 될까요?
조금만, 조금만 더 소리 높여도 될까요?
조금만 더 소리 높여도 될까요?
전 시끄러운걸 좋아하는데
리고, 형제여, 이 축제의 밤에
리고, 형제여, 이 축제의 밤에
일찍 빛이 떠오를거야
새벽녘에 빛이 떠오를거야
난 위로, 아래로, 왼쪽으로, 오른쪽으로 널 찾아다닐 거야
널 찾기 전까진 길을 찾고 싶지 않아
난 위로, 아래로, 왼쪽으로, 오른쪽으로 널 찾아다닐 거야
그곳에서 널 찾길 바래, 널 찾길 바래
베이비, 난 너에게 빠졌어
오, 베이비, 난 너에게 빠졌어
너에게 빠졌어
모든 시선은 너에게, 베이비, 우리 둘이야, 예
리고, 형제여, 이 축제의 밤에
리고, 형제여, 이 축제의 밤에
일찍 빛이 떠오를거야
새벽녘에 빛이 떠오를거야
드라마를 위해서가 아니라, 불꽃을 위해서야
이 베이스를 들으면 매일이 여름 같아
아침까지 춤을 춰, 달콤하게 타오르는 열망
시야가 흐릿해져, 너의 열기에 빠지고 있어
조금만 더 소리 높여도 될까요?
조금만 더 소리를 높여요
조금만 더 소리 높여도 될까요?
전 시끄러운걸 좋아하는데 문제있나요?
리고, 리고, 리고…
리고, 형제여, 이 축제의 밤에
리고, 형제여, 이 축제의 밤에
일찍 빛이 떠오를거야
새벽녘에 빛이 떠오를거야
새벽녘에 빛이 떠오를거야
리고
Līgo
Ligo, Ligo
Można trochę głośniej?
Trochę głośniej?
Można trochę głośniej?
Lubię hałas, o co chodzi?
Można trochę głośniej?
Można, można trochę głośniej?
Można trochę głośniej?
Lubię hałas
Ligo, bracie, w ten radosny wieczór
Ligo, bracie, w ten radosny wieczór
Światło wzniesie się wcześnie
Światło wzniesie się o świcie
Pójdę w górę, w dół, w lewo, w prawo, szukając cię
Nie chcę się odnaleźć, jeśli nie odnajdę się z tobą
Pójdę w górę, w dół, w lewo, w prawo, szukając cię
Mam nadzieję, że cię tam znajdę, mam nadzieję, że cię tam znajdę
Kochanie, chcę ciebie
Och, kochanie, chcę ciebie
Chcę ciebie
Cała uwaga na tobie, kochanie, jesteśmy tylko ty i ja
Ligo, bracie, w ten radosny wieczór
Ligo, bracie, w ten radosny wieczór
Światło wzniesie się wcześnie
Światło wzniesie się o świcie
Nie rób tego dla rozrywki, zrób to dla ognia
Każdy dzień jest letni, kiedy słyszę bas
Taniec do białego rana, słodkie, płomienne pragnienie
Rozmywa mi się wzrok, dokładasz do pieca
Można trochę głośniej?
Trochę głośniej?
Można trochę głośniej?
Lubię hałas, o co chodzi?
Ligo, ligo, ligo
Ligo, bracie, w ten radosny wieczór
Ligo, bracie, w ten radosny wieczór
Światło wzniesie się wcześnie
Światło wzniesie się o świcie
Świаtło wzniesie ѕię o świcie
Ligo
Līgo
Līgo, līgo
Putem să dăm puțin mai tare?
Puțin mai tare
Putem să dăm puțin mai tare?
Îmi place zgomotul, ce-i cu tine?
Putem să dăm puțin mai tare?
Putem, putem să dăm puțin mai tare?
Putem să dăm puțin mai tare?
Îmi place zgomotul
Līgo, frate, în această seară de sărbătoare
Līgo, frate, în această seară de sărbătoare
Lumina va răsări devreme
Lumina va răsări în zori
Mă duc în sus, în jos, la stânga, la dreapta căutându-te
Nu vreau să-mi găsesc drumul decât dacă te găsesc pe tine
Mă duc în sus, în jos, la stânga, la dreapta căutându-te
Sper să te găsesc acolo, sper să te găsesc acolo
Baby, sunt aici pentru tine
Woah, baby, sunt aici pentru tine
Aici pentru tine
Toate privirile sunt pe tine, baby, suntem doar noi doi
Līgo, frate, în această seară de sărbătoare
Līgo, frate, în această seară de sărbătoare
Lumina va răsări devreme
Lumina va răsări în zori
Nu o face pentru dramă, ci pentru flăcări
Fiecare zi e vară când aud acel bas
Dansez până dimineața, dorința arde dulce
Viziunea mi se încețoșează, mă lași pradă căldurii
Putem să dăm puțin mai tare?
Puțin mai tare
Putem să dăm puțin mai tare?
Îmi place zgomotul, ce-i cu tine?
Līgo, līgo, līgo…
Līgo, frate, în această seară de sărbătoare
Līgo, frate, în această seară de sărbătoare
Lumina va răsări devreme
Lumina va răsări în zori
Lumina vа răѕări în zori
Līgo
Лиго
Лиго, Лиго
Можем ли мы сделать немного громче?
Немного громче
Можем ли мы сделать немного громче?
Мне нравится шум, в чем дело?
Можем ли мы сделать немного громче?
Можем ли мы, можем ли мы сделать немного громче?
Можем ли мы сделать немного громче?
Мне нравится шум
Лиго, брат, в этот праздничный вечер
Лиго, брат, в этот праздничный вечер
Свет взойдет рано
Свет взойдет на рассвете
Я иду вверх, вниз, влево, вправо, ищу тебя
Я не хочу находить свой путь, если не найду его с тобой
Я иду вверх, вниз, влево, вправо, ищу тебя
Я надеюсь найти тебя там, я надеюсь найти тебя там
Детка, я без ума от тебя
Воу, детка, я без ума от тебя
Без ума от тебя
Все взгляды на тебя, детка, это я и ты, да
Лиго, брат, в этот праздничный вечер
Лиго, брат, в этот праздничный вечер
Свет взойдет рано
Свет взойдет на рассвете
Не делай это ради драмы, а делай ради огня
Каждый день – лето, когда я слышу этот бас
Танцуем до утра, желание горит сладко
Мое зрение становится расплывчатым, ты добавляешь жару
Можем ли мы сделать немного громче?
Немного громче
Можем ли мы сделать немного громче?
Мне нравится шум, в чем дело?
Лиго, лиго, лиго…
Лиго, брат, в этот праздничный вечер
Лиго, брат, в этот праздничный вечер
Свет взойдет рано
Свет взойдет на рассвете
Свет взойдет на рассвете
Лиго
Līgo
Līgo, Līgo
¿Podemos ser un poco más ruidosos?
Un poco más ruidosos
¿Podemos ser un poco más ruidosos?
Me gusta el ruido, ¿algún problema?
¿Podemos ser un poco más ruidosos?
¿Podemos, podemos ser un poco más ruidosos?
¿Podemos ser un poco más ruidosos?
Me gusta el ruido
Līgo, hermano, en esta noche festiva
Līgo, hermano, en esta noche festiva
La luz llegará temprano
La luz llegará al amanecer
Voy a ir arriba, abajo, izquierda, derecha, buscándote a ti
No quiero encontrar mi camino a no ser que sea contigo
Voy a ir arriba, abajo, izquierda, derecha, buscándote a ti
Espero encontrarte ahí, espero encontrarte ahí
Bebé, estoy loco por ti
Woah, bebé, estoy loco por ti
Loco por ti
Todos te están mirando, bebé, somos solo tú y yo, si
Līgo, hermano, en esta noche festiva
Līgo, hermano, en esta noche festiva
La luz llegará temprano
La luz llegará al amanecer
No lo hagas por el drama, hazlo por las llamas
Todos los días son verano cuando escucho ese bajo
Bailando hasta la mañana, el deseo arde dulcemente
Mi visión se nubla, te rindes al calor
¿Podemos ser un poco más ruidosos?
Un poco más ruidosos
¿Podemos ser un poco más ruidosos?
Me gusta el ruido, ¿algún problema?
Līgo, līgo, līgo…
Līgo, hermano, en esta noche festiva
Līgo, hermano, en esta noche feѕtiva
La luz llegará temprano
La luz llegará al amanecer
La luz llegará al amаnecer
Līgo
Ligo
Ligo, Ligo
Biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Biraz daha yüksek
Biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Gürültüyü seviyorum, ne var bunda?
Biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Çıkarabilir miyiz, biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Gürültüyü seviyorum
Ligo, kardeşim, bu bayram akşamı
Ligo, kardeşim, bu bayram akşamı
Işık erken yükselecek
Işık şafakta yükselecek
Yukarı, aşağı, sağa, sola bakarak seni arıyorum
Yolumu bulmak istemiyorum, eğer seninle bulamazsam
Yukarı, aşağı, sağa, sola bakarak seni arıyorum
Umarım seni orada bulurum, umarım seni orada bulurum
Bebeğim, senin için varım
Vay, bebeğim, senin için varım
Senin için varım
Bütün gözler senin üzerinde, bebeğim, bu ben ve sen, evet
Ligo, kardeşim, bu bayram akşamı
Ligo, kardeşim, bu bayram akşamı
Işık erken yükselecek
Işık şafakta yükselecek
Dram için değil, ama alevler için yap
Her gün yaz gibi olur, o bası duyduğumda
Sabaha kadar dans ederek, arzu tatlı tatlı yanıyor
Görüşüm bulanıklaşıyor, sen bu sıcağı veriyorsun
Biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Biraz daha yüksek
Biraz daha yüksek ses çıkarabilir miyiz?
Gürültüyü seviyorum, ne var bunda?
Ligo, ligo, ligo…
Ligo, kardeşim, bu bayram akşamı
Ligo, kardeşim, bu bayram akşamı
Işık erken yükselecek
Işık şafakta yükselecek
Işık şafaktа yükѕelecek
Ligo
Ліґо
Ліґо, Ліґо
Чи можемо ми трохи гучніше?
Трохи гучніше
Чи можемо ми трохи гучніше?
Мені подобається шум, у чому справа?
Чи можемо ми трохи гучніше?
Чи можемо ми, чи можемо ми стати трішки гучніше?
Чи можемо ми трохи гучніше?
Мені подобається шум
Ліґо, брате, в цей святковий вечір
Ліґо, брате, в цей святковий вечір
Світло встане рано
Світло зійде на світанку
Я йду догори, донизу, ліворуч, праворуч, шукаючи тебе
Я не хочу знайти свій шлях, якщо не знайду його з тобою
Я йду догори, донизу, ліворуч, праворуч, шукаючи тебе
Я сподіваюся, що я знайду тебе там, я сподіваюся, що я знайду тебе там
Крихітко, я за тебе
Вау, крихітко, я за тебе
Донизу для тебе
Усі очі на тебе, крихітко, це я і ти, так
Ліґо, брате, в цей святковий вечір
Ліґо, брате, в цей святковий вечір
Світло встане рано
Світло зійде на світанку
Не роби це заради драми, а роби заради полум'я
Кожен день – літо, коли я чую цей бас
Танці до ранку, бажання солодке
Мій зір розпливається, ти віддаєшся жару
Чи можемо ми трохи гучніше?
Трохи гучніше
Чи можемо ми трохи гучніше?
Мені подобається шум, у чому справа?
Ліґо, ліґо, ліґо…
Ліґо, брате, в цей святковий вечір
Ліґо, брате, в цей святковий вечір
Світло встане рано
Світло зійде на світанку
Світло зійде на світанку
Ліґо
| Artist | Jēkabs Ludvigs Kalmanis |
| Title | Līgo |
| Title (English) | Midsummer |
| Composers | Jānis Ķirsis, Ārijs Šķepasts |
| Lyricists | Jānis Ķirsis, Jēkabs Ludvigs Kalmanis |
| Languages | English, Latvian |
