Supernova 2025:
Grēta - "Monster"
Monster
Don't be scared, I'm gonna hurt ya
I'm gonna hurt you just a little bit
Close your eyes, I'm gonna bite ya
I'm gonna bite you on your bottom lip
'Cause I've been waiting all day
For someone something to play
With someone easy to break
Who lets me get my own way
And I've been counting for months
Been getting ready to jump
'Cause you're the easiest prey
When I, when I, when I want ya
Gotta, gotta feed my crush, yeah
'Cause I'm a monster, underneath your bed, yeah
Now I'm gonna get ya
'Cause when you, when you, need me
What you, what you gonna feed me?
'Cause I'm a monster, lying in your bed, yeah
Looking for your head, yeah
Have you ever seen a devil look so good?
Just watch yourself so misunderstood
Looks can be deceiving
What you see, you're not receiving
So lay back, relax, get ready for a bite
'Cause I've been waiting all day
For someone something to play
With someone easy to break
Who lets me get my own way
And I've been counting for months
Been getting ready to jump
'Cause you're the easiest prey
When I, when I, when I want ya
Gotta, gotta feed my crush, yeah
'Cause I'm a monster, underneath your bed, yeah
Now I'm gonna get ya
'Cause when you, when you, need me
What you, what you gonna feed me?
'Cause I'm a monster, lying in your bed, yeah
Hungry for your head, yeah
I've been hanging around, in the dark, on the ground
Trying hard not to drown
You've been losing your way, then found me, your escape
You're the easiest prey
When I, when I want ya
I gotta feed my crush, yeah
'Cause I'm a monster lying in your bed, yeah
Hungry for your head, yeah
'Cause when you, when you need me
What you, what you gonna feed me?
'Cause I'm a monster, lying in your bed, yeah
Hungry for your head, yeah
When I, when I want ya
Gotta, gotta feed my crush, yeah
'Cause I'm a monster, underneath your bed, yeah
Now I'm gonna get ya
'Cause when you, when you, need me
What you, what you gonna feed me?
'Cause I'm a monѕter, lying in your bed, yeah
Hungry for your head, yeаh
Hirviö
Älä pelkää, aion satuttaa sinua
Aion satuttaa sinua vain vähän
Sulje silmäsi, aion purra sinua
Aion purra sinua ala huuleen
Koska olen odottanut koko päivän
Jotakuta kenen kanssa pelata jotain
Jonkun kanssa joka helppo päihittää
Kuka antaa minun tehdä omalla tavallani
Ja olen odottanut kuukausia
Olen ollut valmis hyppäämään
Koska olet helpoin saalis
Kun mä, kun mä, kun mä haluan sut
Pitää, pitää ruokkia ihastukseni, joo
Koska olen hirviö sänkysi alla, joo
Nyt saan sinut
Koska kun sä, kun sä tarvitset mua
Mitä, mitä ruokit mulle?
Koska olen hirviö joka makaa sängylläsi, joo
Katsoen päätäsi, joo
Oletko ikinä nähnyt paholaisen näyttävän noin hyvältä?
Katso vain itseäsi niin väärin ymmärtänyt
Ulkonäkö voi pettää
Mitä näet, et vastaanota
Joten makaa taaksesi, rentoudu, valmistaudu puremaan
Koska olen odottanut koko päivän
Jotakuta kenen kanssa pelata jotain
Jonkun kanssa joka helppo päihittää
Kuka antaa minun tehdä omalla tavallani
Ja olen odottanut kuukausia
Olen ollut valmis hyppäämään
Koska olet helpoin saalis
Kun mä, kun mä, kun mä haluan sut
Pitää, pitää ruokkia ihastukseni, joo
Koska olen hirviö sänkysi alla, joo
Nyt saan sinut
Koska kun sä, kun sä tarvitset mua
Mitä, mitä ruokit mulle?
Koska olen hirviö joka makaa sängylläsi, joo
Nälkä päätäsi, joo
Olen roikkunut, pimeässä, maassa
Yrittää paljon olla hukkumatta
Olet hävittänyt tapasi ja sitten löysit minut, pakopaikkasi
Olet helpoin saalis
Kun mä, kun mä, kun mä haluan sut
Pitää, pitää ruokkia ihastukseni, joo
Koska olen hirviö joka makaa sängylläsi, joo
Nälkä päätäsi, joo
Koska kun sä, kun sä tarvitset mua
Mitä, mitä ruokit mulle?
Koska olen hirviö joka makaa sängylläsi, joo
Nälkä päätäsi, joo
Kun mä, kun mä, kun mä haluan sut
Pitää, pitää ruokkia ihastukseni, joo
Koska olen hirviö sänkysi alla, joo
Nyt saan sinut
Koska kun sä, kun sä tarvitset mua
Mitä, mitä ruokit mulle?
Koska olen hirviö joka makaа sängylläsi, joo
Nälkä päätäѕi, joo
Monstre
No t'espantis, et faré mal
Només et fare una mica de mal
Tanca els ulls, et mossegaré
Et mossegaré al llavi inferior
Perquè he estat esperant tot el dia
Per alguna cosa, algú per jugar
Amb algú fàcil de trencar
Que em deixa sortir-me amb la meva
I he estat esperant mesos
M'he estat preparant per saltar
Perquè ets la presa més fàcil
Quan jo, quan jo, quan jo et vull
S'ha de, s'ha d'alimentar al meu crush, yeah
Perquè soc un monstre, davall del teu llit, yeah
Ara t'atraparé
Perquè quan tu, quan tu em necessites
Què, què em donaràs de menjar?
Perquè soc un monstre, tombat al teu llit, yeah
Buscant el teu cap, yeah
Alguna vegada has vist a un dimoni veure's tan bé?
Només mira't a tu mateix, tan incomprès
Les aparences poden ser decebedores
El que veus, no reps
Així que senta't, relaxa't, prepara't per una mossegada
Perquè he estat esperant tot el dia
Per alguna cosa, algú per jugar
Amb algú fàcil de trencar
Que em deixa sortir-me amb la meva
I he estat esperant mesos
M'he estat preparant per saltar
Perquè ets la presa més fàcil
Quan jo, quan jo, quan jo et vull
S'ha de, s'ha d'alimentar al meu crush, yeah
Perquè soc un monstre, davall del teu llit, yeah
Ara t'atraparé
Perquè quan tu, quan tu em necessites
Què, què em donaràs de menjar?
Perquè soc un monstre, tombat al teu llit, yeah
Buscant el teu cap, yeah
He estat passant el temps, en la foscor, al terra
Esforçant-me per no ofegar-me
Has estat perdent l'oremus, després em vas trobar a mi, el teu escapament
Ets la presa més fàcil
Quan jo, quan jo, quan jo et vull
S'ha de, s'ha d'alimentar al meu crush, yeah
Perquè soc un monstre, davall del teu llit, yeah
Ara t'atraparé
Perquè quan tu, quan tu em necessites
Què, què em donaràs de menjar?
Perquè soc un monstre, tombat al teu llit, yeah
Buscant el teu cap, yeah
Quan jo, quan jo, quan jo et vull
S'ha de, s'ha d'alimentar al meu crush, yeah
Perquè soc un monstre, davall del teu llit, yeah
Ara t'atraparé
Perquè quan tu, quan tu em necessites
Què, què em donaràs de menjar?
Perquè soc un monstre, tombat al teu llit, yeah
Buѕcant el teu cap, yeаh
Monster
Hab keine Angst, ich werde dich verletzen
Ich werde dich nur ein bisschen verletzen
Schliesse deine Augen, ich werde dich beißen
Ich werde dich auf deine Unterlippe beißen
Weil ich den ganzen Tag gewartet habe
Für jemanden, etwas zum spielen
Mit jemandem einfach brechbarem
Der mich meinen eigenen Weg gehen lässt
Und ich habe für Monate gezählt
Habe mich zum Springen vorbereitet
Weil du die einfachste Beute bist
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dich will
Muss ich, muss ich meinen crush füttern, yeah
Weil ich ein Monster unter deinem Bett bin, yeah
Nun werde ich dich kriegen
Weil wenn du, wenn du mich brauchst
Was wirst du, was wirst du mir füttern?
Weil ich ein Monster bin, dass in deinem Bett liegt, yeah
Auf der Suche nach deinem Kopf, yeah
Hast du jemals einen Teufel so gutaussehend gesehen?
Schau dich einfach selbst an, so missverstanden
Der Schein kann trügen
Was du siehst, wirst du nicht erhalten
Also lehne dich zurück, entspanne dich, bereite dich auf einen Biss vor
Weil ich den ganzen Tag gewartet habe
Für jemanden, etwas zum spielen
Mit jemandem einfach brechbarem
Der mich meinen eigenen Weg gehen lässt
Und ich habe für Monate gezählt
Habe mich zum Springen vorbereitet
Weil du die einfachste Beute bist
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dich will
Muss ich, muss ich meinen crush füttern, yeah
Weil ich ein Monster unter deinem Bett bin, yeah
Nun werde ich dich kriegen
Weil wenn du, wenn du mich brauchst
Was wirst du, was wirst du mir füttern?
Weil ich ein Monster bin, dass in deinem Bett liegt, yeah
Auf der Suche nach deinem Kopf, yeah
Ich habe herumgehängt, in der Dunkelheit, auf dem Boden
Habe mir Mühe gegeben, nicht zu ertrinken
Du warst von deinem Weg abgekommen, dann hast du mich gefunden, deine Flucht
Du bist die einfachste Beute
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dich will
Muss ich, muss ich meinen crush füttern, yeah
Weil ich ein Monster unter deinem Bett bin, yeah
Nun werde ich dich kriegen
Weil wenn du, wenn du mich brauchst
Was wirst du, was wirst du mir füttern?
Weil ich ein Monster bin, dass in deinem Bett liegt, yeah
Auf der Suche nach deinem Kopf, yeah
Wenn ich, wenn ich, wenn ich dich will
Muss ich, muss ich meinen crush füttern, yeah
Weil ich ein Monster unter deinem Bett bin, yeah
Nun werde ich dich kriegen
Weil wenn du, wenn du mich brauchst
Was wirst du, was wirst du mir füttern?
Weil ich ein Monster bin, dasѕ in deinem Bett liegt, yeah
Auf der Suche nach deinem Kopf, yeаh
Monstruo
No te asustes, te voy a hacer daño
Sólo te voy a hacer un poco de daño
Cierra los ojos, voy a morderte
Voy a morderte en el labio inferior
Porque he estado esperando todo el día
A alguien, algo para jugar
Con alguien fácil de romper
Que me deja salirme con la mía
Y he estado contando durante meses
He estado preparándome para saltar
Porque eres la presa más fácil
Cuando, cuando, cuando te quiero
Hay que, hay que alimentar a mi crush, yeah
Porque soy un monstruo, debajo de tu cama, yeah
Ahora voy a pillarte
Porque cuando, cuando me necesitas
¿Qué, qué me vas a dar de comer?
Porque soy un monstruo, tumbado en tu cama, yeah
Buscando tu cabeza, yeah
¿Alguna vez has visto un demonio verse tan bien?
Sólo mírate a ti mismo, tan incomprendido
Las apariencias pueden ser engañosas
Lo que ves, no vas a recibir
Así que siéntate, relájate, prepárate para un mordisco
Porque he estado esperando todo el día
A alguien, algo para jugar
Con alguien fácil de romper
Que me deja salirme con la mía
Y he estado contando durante meses
He estado preparándome para saltar
Porque eres la presa más fácil
Cuando, cuando, cuando te quiero
Hay que, hay que alimentar a mi crush, yeah
Porque soy un monstruo, debajo de tu cama, yeah
Ahora voy a pillarte
Porque cuando, cuando me necesitas
¿Qué, qué me vas a dar de comer?
Porque soy un monstruo, tumbado en tu cama, yeah
Buscando tu cabeza, yeah
He estado pasando el tiempo, en la oscuridad, en el suelo
Esforzándome para no ahogarme
Te has estado extraviando, luego me encontraste a mí, tu escape
Eres la presa más fácil
Cuando, cuando, cuando te quiero
Hay que, hay que alimentar a mi crush, yeah
Porque soy un monstruo, debajo de tu cama, yeah
Ahora voy a pillarte
Porque cuando, cuando me necesitas
¿Qué, qué me vas a dar de comer?
Porque soy un monstruo, tumbado en tu cama, yeah
Buscando tu cabeza, yeah
Cuando, cuando, cuando te quiero
Hay que, hay que alimentar a mi crush, yeah
Porque soy un monstruo, debajo de tu cama, yeah
Ahora voy a pillarte
Porque cuando, cuando me necesitas
¿Qué, qué me vas a dar de comer?
Porque soy un monstruo, tumbado en tu cama, yeah
Buѕcando tu cabeza, yeаh
Монстр
Не бійся, я тебе раню
Я тебе раню трішки
Заплющ очі, я тебе кусю
Я тебе кусю за губу нижню
Бо я чекала цілий день
Щоб хто-небудь, що-небудь пограло
З кимось хто ламається легко
Хто дає мені покерувати
І я рахувала місяці
Готувалась до стрибку
Бо ти - найлегша жертва
Коли я, коли я, коли я тебе хочу
Треба, треба годувати свою закоханість, ага
Бо я - монстр, мені не треба твоє ліжко, так
Тепер я тебе дістану
Бо коли я тебе, я тебе, тобі потрібна
Чим ти, чим ти мене нагодуєш?
Бо я - монстр, лежу в твоєму ліжку, ага
Шукаю твою голову, ага
Ти коли-небудь бачив щоб Диявол так добре виглядав?
Просто подивися на себе, настільки неправильно зрозумілого
Зовнішність буває бреше
Ти не отримаєш того що на етикетці
Тому лягай, розслабся, готуйся кусати
Бо я чекала цілий день
Щоб хто-небудь, що-небудь пограло
З кимось хто ламається легко
Хто дає мені покерувати
І я рахувала місяці
Готувалась до стрибку
Бо ти - найлегша жертва
Коли я, коли я, коли я тебе хочу
Треба, треба годувати свою закоханість, ага
Бо я - монстр, мені не треба твоє ліжко, так
Тепер я тебе дістану
Бо коли я тебе, я тебе, тобі потрібна
Чим ти, чим ти мене нагодуєш?
Бо я - монстр, лежу в твоєму ліжку, ага
Зголодніла по твоїй голові, ага
Я зависала поряд з тобою, в пітьмі, на землі
Намагаючись не потонути
Ти втрачав свій шлях, потім знайшов мене - свій порятунок
Ти - найлегша жертва
Коли я, коли я, коли я тебе хочу
Треба, треба годувати свою закоханість, ага
Бо я - монстр, мені не треба твоє ліжко, так
Тепер я тебе дістану
Бо коли я тебе, я тебе, тобі потрібна
Чим ти, чим ти мене нагодуєш?
Бо я - монстр, лежу в твоєму ліжку, ага
Зголодніла по твоїй голові, ага
Коли я, коли я, коли я тебе хочу
Треба, треба годувати свою закоханість, ага
Бо я - монстр, мені не треба твоє ліжко, так
Тепер я тебе дістану
Бо коли я тебе, я тебе, тобі потрібна
Чим ти, чим ти мене нагодуєш?
Бо я - монстр, лежу в твоєму ліжку, ага
Зголодніла по твоїй голові, ага
| Artist | Grēta Grantiņa |
| Title | Monster |
| Songwriters | Emma Gale, Grēta Grantiņa, Jēkabs Ludvigs Kalmanis, Kristaps Ērglis, Simon Davis |
| Language | English |
