Supernova 2024:
Vēstulēs - "Kur?"
Kur?
Ziedi, kas stāv uz palodzes savītīs
Drīzumā
Plakāti, kas sen jau saplīsuši turās
Uz viena durstekļa
Koka rokas, grāmatas un glāzes
Tik putekļus krāj
Dzīve dzīvo dzīvi
Bet kur lai liek šis pārdomas
Ja nav, kam dot?
Kur lai liek tās sajūtas
Ja nav, kur nest?
Izsistas bungas ne ar vālēm raudās
Mūžīgi
Vārdi tur spēku tikpat daudz kā dūres
Ja godīgi
Kaut mani vārdu paliktu uz mūžu kādam
Atmiņā
Kur lai liek šīs pārdomas
Ja nav, kam dot?
Kur lai liek tās vaimanas
Ja nav, kur liet?
Kur lai liek to bardaku
Ja nav, kam brēkt?
Kur lai izraud sajūtas
Ja nav, kur lēkt?
Kur lai liek tās pārmaiņas
Ja nav, kam dot?
Kur lai ieliek ѕevi tad
Ja nav, kаm būt?
Where?
Flowers standing in the window will wither
Soon
Posters, long torn, still cling
To a single pushpin
Wooden hands, books, and glasses
Only accumulate dust
Life lives life
But where to put these reflections
If there's no one to give to?
Where to put these feelings
If there's nowhere to carry?
Punctured drums won't cry with sticks
Eternally
Words hold as much power as fists
To be honest
May my words forever remain for someone
In memory
Where to put these reflections
If there's no one to give to?
Where to put those lamentations
If there's nowhere to pour?
Where to put that mess
If there's no one to wail to?
Where to cry out the feelings
If there's nowhere to jump?
Where to put those chаnges
If there's no one to give to?
Where to put oneself then
If there'ѕ no one to be?
Minne?
Seisovat kukat terassilla kukkivat
Kohta
Julisteet, pitkään haalistuneet, yhä tarrautuu
Yhteen ikkunaan
Puukädet, kirjat ja lasit
Keräännyttävät vain pölyä
Elämä elää elämää
Mutta minne laitetaan nämä heijastukset
Jos ei ole ketään, kenelle antaa?
Minne laittaa nämä tunteet
Jos ei ole mitään, minne kantaa?
Rikkinäiset rummut eivät itke kapuloiden kanssa
Ikuisesti
Sanoilla on yhtä paljon valtaa kuin nyrkeillä
Aivan totta
Sanani jääkööt jollekin ikuisesti
Muistoihin
Mutta minne laitetaan nämä heijastukset
Jos ei ole ketään, kenelle antaa?
Minne laitetaan nämä kaipuut
Jos ei ole mitään, mihin käyttää?
Minne laitetaan tämä kaaos
Jos ei ole ketään, ketä itkee?
Minne vaputtaa nämä tunteet
Jos ei ole mitään, minne harpata?
Minne laitetaan nuo muutokset
Jos ei ole ketään, kelle antaa?
Minne laitetaan itsensä
Joѕ ei ole ketään, ketä ollа?
Var?
Blommor lagda i fönstret kommer vissna
Snart
Affischer, länge rivna, hänger kvar
Till ett enda häftstift
Trähänder, böcker och glasögon
Sitter bara och samlar damm
Livet lever livet
Men var ska man lägga speglingarna
Om det inte finns nån att ge dem till?
Var ska man lägga känslorna
Om det inte finns nånstans att bära?
Hålstuckna trummor låter inte med pinnarna
Evigt
Ord håller lika makt som knytnävar
Ärligt talat
Låt mina ord för evigt leva kvar för någon
I minnet
Var ska man lägga speglingarna
Om det inte finns nån att ge dem till?
Var ska man lägga ältningarna
Om det inte finns nånstans att hälla?
Var ska man lägga röran
Om det inte finns nån att grina till?
Var ska man lägga känslorna
Om det inte finns nånstans att hoppa?
Var ska man lägga förändringarna
Om det inte finns nån att ge dem till?
Var ska man lägga sig själv då
Om det inte finnѕ nån att varа?
| Artists | Braiens Martinsons, Marta Krampe |
| Title | Kur? |
| Title (English) | Where? |
| Songwriters | Braiens Martinsons, Marta Krampe |
| Language | Latvian |
