Sanremo 2025:
Elodie - "Dimenticarsi alle sette"
Dimenticarsi alle sette
Quanta gente passa e se ne va
Che non sa chi sei
Contarla credo sarebbe inutile
In un mondo che è freddo oramai
Stasera
Ci sei solo tu nella città
Degli occhi miei
Se è vero che poi fanno la ruggine
Io non voglio più piangere così
(Che cosa ne sai)
Prima ancora prima
Che ti incontrassi
(Amore)
Poi rivedersi ancora
Come due pazzi
(Che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi
Stasera
Dove vai amore
Ora che ho bisogno di te
Ancora ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore
Non mi fai
Morire
Ancora ancora di più
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticare
Quando prendi a calci la poesia
Ma che bella sei
Nella tua solitudine
Sembra tutto più facile così
(Che cosa ne sai)
Prima ancora prima
Che ti incontrassi
(amore)
Ancora ancora ancora
Come due pazzi
(Che cosa mi fai)
Travolti da un'idea
Che non vuoi che passi
Che piano piano scivola giù
Dicevi
Stasera
Dove vai amore
Ora che ho bisogno di te
Ancora e ancora di più
Solo per fatalità
Insieme
Dove vai amore
Non mi fai
Morire
Ancora ancora di più
Dimenticarsi alle 7
Così di un giorno qualunque
Mentre si parla di niente
Lì seduti in un bar
Può capitare a chiunque
Mai a noi no
Ma che strano effetto che fa
Mandare giù
La verità
Dicevi
Stasera
Dove vai amore
Dove vai
Rimani
Ancora ancora di più
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarsi alle 7
Dimenticarѕi alle 7
Dimenticаre
Forgetting at seven
How many people pass by and leave
Not knowing who you are
Counting them would probably be useless
In a world that has already turned cold
Tonight
There's only you in the city
Of my eyes
If it's true that they rust over time
I don't want to cry like this anymore
(What do you know about it?)
Even before, even earlier
Before I met you…
(Love)
Then seeing each other again
Like two mad souls
(What are you doing to me?)
Overwhelmed by an idea
That you don't want to let go
That slowly, slowly slips away
You said:
Tonight
Where are you going, my love?
Now that I need you
More, and more, and more
Just by fate
Together
Where are you going, my love?
Don't make me
Die
More, and more, and more
Forgetting at seven
Forgetting at seven
Forgetting…
When you kick poetry aside
But how beautiful you are
In your solitude
Everything seems easier this way
(What do you know about it?)
Even before, even earlier
Before I met you…
(Love)
Again, again, again
Like two mad souls
(What are you doing to me?)
Overwhelmed by an idea
That you don't want to let go
That slowly, slowly slips away
You said:
Tonight
Where are you going, my love?
Now that I need you
More, and more, and more
Just by fate
Together
Where are you going, my love?
Don't make me
Die
More, and more, and more
Forgetting at seven
Just like that, on any ordinary day
While talking about nothing
Sitting in a bar…
It can happen to anyone
But not to us, no
And what a strange feeling it is
Swallowing
The truth
You said:
Tonight
Where are you going, my love?
Where are you going?
Stay
More, and more, and more
Forgetting at seven
Forgetting at seven
Forgetting at seven
Forgetting аt ѕeven
Forgetting
Забутися о сьомій
Скільки людей проходить і йде
Не знаючи, хто ти
Рахувати їх, мабуть, марно
У світі, що вже став холодним
Сьогодні ввечері
Є тільки ти в місті
Моїх очей
Якщо справді вони іржавіють
Я більше не хочу так плакати
(Що ти про це знаєш?)
Ще до того, ще раніше
Ніж я тебе зустріла…
(Любове)
А потім знову побачитись
Як двоє божевільних
(Що ти зі мною робиш?)
Поглинені ідеєю
Яку ти не хочеш відпустити
Що тихо-тихо спливає вниз
Ти казав:
Сьогодні ввечері
Куди ти йдеш, кохана?
Зараз, коли ти мені потрібна
Ще, ще більше
Лише через долю
Разом
Куди ти йдеш, кохана?
Не змушуй мене
Вмирати
Ще, ще більше
Забутися о сьомій
Забутися о сьомій
Забути…
Коли ти копаєш ногами поезію
Але який же ти прекрасний
У своїй самотності
Все здається легшим ось так
(Що ти про це знаєш?)
Ще до того, ще раніше
Ніж я тебе зустріла…
(Любове)
Знову, знову, знову
Як двоє божевільних
(Що ти зі мною робиш?)
Поглинені ідеєю
Яку ти не хочеш відпустити
Що тихо-тихо спливає вниз
Ти казав:
Сьогодні ввечері
Куди ти йдеш, кохана?
Зараз, коли ти мені потрібна
Ще, ще більше
Лише через долю
Разом
Куди ти йдеш, кохана?
Не змушуй мене
Вмирати
Ще, ще більше
Забутися о сьомій
Ось так, у будь-який звичайний день
Поки говоримо ні про що
Сидячи в барі…
Це може статися з ким завгодно
Але не з нами, ні
Та яке ж дивне відчуття –
Ковтати
Правду
Ти казав:
Сьогодні ввечері
Куди ти йдеш, кохана?
Куди йдеш?
Залишайся
Ще, ще більше
Забутися о сьомій
Забутися о сьомій
Забутися о сьомій
Забутися о сьомій
Забути…
| Artist | Elodie Di Patrizi |
| Title | Dimenticarsi alle sette |
| Title (English) | Forget at seven |
| Songwriters | Davide Petrella, Davide Simonetta, Elodie Di Patrizi |
| Language | Italian |
