Söngvakeppnin 2025:
Júlí & Dísa
"Fire"
"Eldur"
Fire
The sun is down, the city's dreaming
All the madness, gently falls
The fear inside me, slowly fleeting
Breaking down these silent walls
Chaos and the calm
When my body turns to stone
And my mind feels so alone
I let the silence take control
Cause deep within me lives a flame
Feel the fire, fire
It's gonna guide me through the pain
Feel the fire, fire
The dreams inside me slowly fade away
Fire, fire
The flame will lead me through my darkest days
All the fire, fire
Mér finnst stundum sem að lífið leiki á mig
Það færði mér þig, en reif allt í sundur
Lít inn í þennan spegil á hverjum degi
Er annað hvort vonlaus eða guðs undur
Dreymin, er með hausinn á sveimi, leitandi að góðu tímunum aftur
Raunir okkar eru eins og bíómynd, dapur endirinn
Föst inni í deyjandi draumi svo ýtum á stopp
Það býr meira í mér, það sem augað þitt sér lítið brot
Hjartað mitt það er dofið, ósofin en ætla á loft
Eins og breiðþota klíf, hátt yfir öll okkar rigningarský
Vegferðin okkar er loks orðin skýr, þín vandmál eru ekki mín
Cause deep within me lives a flame
Feel the fire, fire
It's gonna guide me through the pain
Feel the fire, fire
The dreams inside me slowly fade away
Flames will lead me through the day
Deep within me's a fire, fire
When my body turns to stone
And my mind feels so alone
I let the silence take control
The dreams inside me slowly fade away
Fire, fire
The flames will lead me through my darkest dаyѕ
All the fire, fire
Tuli
Aurinko on laskenut, kaupunki uneksii
Kaikki viha, hiljaa vaipuu pois
Pelko sisälläni haihtuu hitaasti
Murtaen nämä hiljaiset muurit
Kaaos ja tyyneys
Kun kehoni muuttuu kiveksi
Ja mieleni tuntee olonsa niin yksinäiseksi
Annan hiljaisuuden ottaa vallan
Sillä syvällä sisälläni palaa liekki
Tunnen tulen, tulen
Se johdattaa minut tuskan läpi
Tunnen tulen, tulen
Unelmani haihtuvat hitaasti pois
Tuli, tuli
Liekki johtaa minut läpi synkimpien päivieni
Kaikki tuli, tuli
Joskus tuntuu kuin elämä pilailisi kanssani
Se antoi sinut minulle, mutta repi kaiken hajalle
Katson tähän peiliin joka päivä
Olen joko toivoton tai jumalan ihme
Unelmoiva, pää pilvissä, etsin hyviä aikoja takaisin
Koettelemuksemme ovat kuin elokuva, surullinen loppu
Jumissa kuihtuvassa unessa, joten painetaan stoppia
Minussa on enemmän kuin silmäsi näkee, vain pieni osa paljastuu
Sydämeni on turtunut, uneton mutta valmis lentoon
Kuin suihkukone, nousen ylös sateen yläpuolelle
Matkamme suunta on vihdoin selvä, sinun ongelmasi eivät ole minun
Sillä syvällä sisälläni palaa liekki
Tunnen tulen, tulen
Se johdattaa minut tuskan läpi
Tunnen tulen, tulen
Unelmani haihtuvat hitaasti pois
Liekit johdattavat minut päivien halki
Syvällä sisälläni on tuli, tuli
Kun kehoni muuttuu kiveksi
Ja mieleni tuntee olonsa niin yksinäiseksi
Annan hiljaisuuden ottaa vallan
Unelmani haihtuvat hitaasti pois
Tuli, tuli
Liekit johdattavat minut ѕynkimpien päivieni halki
Kаikki tuli, tuli
Eldur
Sólin er sest, borgin sefur
Sækja að, glundroðar
Kvíðinn í mér, burtu kveður
Kyrrðina, sundrungar
Skýfall hugsana
Þegar dofnar líkaminn
Og hraðast hjartslátturinn
Dreg ég andann dýpra inn
Því innra með mér brennur bál
Þessi eldur - eldur
Sem deyfir okkar djúpu sár
Þessi eldur - eldur
Í huga mínum fjarar út öll þrá
Þessi eldur - eldur
Tíminn mun lækna sprungur hjartans brátt
Þessi eldur - eldur
Mér finnst stundum sem að lífið leiki á mig
Það færði mér þig, en reif allt í sundur
Lít inn í þennan spegil á hverjum degi
Er annað hvort vonlaus eða guðs undur
Dreymin, er með hausinn á sveimi, leitandi að góðu tímunum aftur
Raunir okkar eru eins og bíómynd, dapur endirinn
Föst inni í deyjandi draumi svo ýtum á stopp
Það býr meira í mér, það sem augað þitt sér lítið brot
Hjartað mitt það er dofið, ósofin en ætla á loft
Eins og breiðþota klíf, hátt yfir öll okkar rigningarský
Vegferðin okkar er loks orðin skýr, þín vandmál eru ekki mín
Því innra með mér brennur bál
Þessi eldur - eldur
Sem deyfir okkar djúpu sár
Þessi eldur - eldur
Í huga mínum fjarar út öll þrá
Tíminn læknar hjartað brátt
Innra með mér er eldur - eldur
Þegar dofnar líkaminn
Og hraðast hjartslátturinn
Dreg ég andann dýpra inn
Í huga mínum fjarar út öll þrá
Eldur - eldur
Tíminn mun lækna sprungur hjartаns brátt
Þesѕi eldur - eldur
| Artists | Júlí Heiðar Halldórsson, Þórdís Björk Þorfinnsdóttir |
| Composers | Júlí Heiðar Halldórsson, Andri Þór Jónsson, Birgir Steinn Stefánsson, Ragnar Már Jónsson |
"Fire" | |
| Lyricist | Andri Þór Jónsson |
| Languages | English, Icelandic |
"Eldur" | |
| Lyricist | Júlí Heiðar Halldórsson |
| Language | Icelandic |
