Countdown Grand Prix 1998:
Hearts and Roses - "Du bist ein Teil von mir"
Du bist ein Teil von mir
Hör' zu, ich muss dir was erzählen
Was ich dir lang schon sagen will
Mir fehlten einfach nur die Worte
Denn du bedeutest mir so viel
(Du bist ein Teil von mir)
Deine Seele ist ein blanker Spiegel (Du bist ein Teil)
Zeigt nicht nur, was ich sehen will (Du bist ein Teil)
Ja, du allein verleihst mir Flügel
So stark und tief ist das Gefühl
Unendlich tief ist das Gefühl
Du bist ein Teil von mir
Nichts auf der Welt kann uns trennen
Du bist ein Teil von mir
Und gemeinsam woll'n wir gehen
Denn ich bin ein Teil von dir
Gehör' zu dir
Uns vereint die Lust zum Leben (die Lust zum Leben)
Das ist, worüber ich mich freu'
Genieß' die Zeit, die uns gegeben
Entdeck' sie jeden Tag ganz neu (ganz neu)
Entdeck' sie jeden Tag ganz neu
Du bist ein Teil von mir
Nichts auf der Welt kann uns trennen
Du bist ein Teil von mir
Und gemeinsam woll'n wir gehen
Ja, ich bin ein Teil von dir
Allein für dich nur bestimmt
Teil' das Gefühl mit mir
Dass wir durch's Liebe freier sind
Ja, freier sind
(Jа, freier ѕind)
You are a part of me
Listen, I have something to tell you
What I've been wanting to tell you for a long time
I just didn't find the right words
Because you mean so much to me
(You are a part of me)
Your soul is a shiny mirror (You are a part)
Which doesn't only show what I want to see (You are a part)
Yes, you alone give me wings
The feeling is so strong and deep
The feeling is infinitely deep
You are a part of me
Nothing in the world can separate us
You are a part of me
And together we want to go
Because I am a part of you
Belong to you
We are united by the joy of life (the joy of life)
That's what I'm happy about
Enjoy the time we've been given
Discover it anew every day (anew)
Discover it anew every day
You are a part of me
Nothing in the world can separate us
You are a part of me
And together we want to go
Yes, I am a part of you
Meant for you alone
Share the feeling with me
That we are freer through love
Yes, we are freer
(Yeѕ, we аre freer)
| Artist | Hearts and Roses |
| Title | Du bist ein Teil von mir |
| Title (English) | You're a part of me |
| Songwriter | Jörg Evers |
| Language | German |
