German Selection 1963:
Heidi Brühl - "Ein schöner Tag"
Ein schöner Tag
Lang war die Nacht
Doch der Morgen erwacht
Freche Spatzen zwitschern schon vom Dach
Jemand bringt die Zeitung rauf
Nachbarskinder sind schon lange wach
Strahlend geht die Sonne auf
Lang war die Nacht
Doch der Tag ist erwacht
Viele Kinder in die Schule geh'n
Und ein Schutzmann hebt den Arm
Bunte Autos bleiben alle steh'n
Und die Sonne scheint schon warm
Ein schöner Tag wie heute ist für alle da
Für große und für kleine Leute wunderbar
Ein schöner Tag wie heute sollte nie vergeh'n
Die ganze Welt scheint sich vor Glück zu dreh'n
Bald kommt die Nacht
So ganz heimlich und sacht
Drüben geh'n schon die Laternen an
Und ein Pärchen steht am Tor
Auf der Bank im Park ein alter Mann
Fleißig übt ein Männerchor
Nun ist es Nacht
Bis der Morgen erwacht
All die Spatzen zwitschern lang nicht mehr
Jemand schließt die Haustür zu
Vor dem Kino ist es menschenleer
Mutter deckt die Kinder zu
Ein schöner Tag wie heute war für alle da
Für große und für kleine Leute wunderbar
Ein schöner Tag wie heute muss zu Ende geh'n
Doch morgen wird's vielleicht genаu so ѕchön
A Beautiful Day
The night was long
But morning awakes
Cheeky sparrows chirp already from the roof
Someone brings the newspaper up
Neighborhood children have been awake for a long time
The sun rises brightly
The night was long
But the day is awake
Lots of children go to school
And a policeman raises his arm
All the colourful cars stand still
And the sun shines beautifully warm
A beautiful day like today is here for everyone
For big and for little people, wonderful
A beautiful day like today should never fade
The whole world seems to spin with happiness
Soon, night is coming
So secretly and gently
Over there, the lanterns are going on already
And a couple is standing at the gate
On the bench in the park, an old man
A men's choir is practising diligently
Now it's nighttime
Until morning wakes
All the sparrows stopped chirping long ago
Someone locks the house door
There is no one in front of the cinema
Mother tucks the children up
A beautiful day like today was there for everyone
For big and for little people, wonderful
A beautiful day like today has to come to an end
But maybe tomorrow, it will be just aѕ beаutiful
| Artist | Heidi Brühl |
| Title | Ein schöner Tag |
| Songwriter | Hans Blum |
| Language | German |
