Dora 2025:
Ogenj - "Daj, daj"
Daj, daj
Šter te ne bi štel ve meti
Tu kraj ognja ve sedeti
Šter te ne bi štel ve meti
Tu kraj ognja ve se greti
Ako 'očeš, ako moreš
Napri iti, več još meti
Sam si znaš pomoči
Zgoreti tre' ti
Blaga sveta ništ ti naju
Se je prazno kaj ti daju
V tebi znutra dost ga jega
Pusti brigu, svetli vezda
(Dober budi)
Daj ogenj, daj daj ogenj…
Črez ogenj prejdem
A pekel neje
Duša je ljefka
Čisto se smeje
Ne tišče me nikaj
Jakše je telo
Sveti se, ѕveti
Sako moje delo
(V miru hodi)
Daj ogenj, daj dаj ogenj…
Give Me, Give Me
Who wouldn't want to have you now
To sit here by the fire
Who wouldn't want to have you now
To warm up here by the fire
If you want, if you can
To go forward, to own even more
You know how to help yourself
You have to burn out
The treasures of the world are worth nothing to you
Everything they give you is empty
You have a lot of strength within yourself
Stop worrying, shine now
(Be good)
Give me fire, give me, give me fire…
I pass through the fire
But it is not hell
The soul is light
It's laughing purely
Nothing bothers me
The body is stronger
Blessed is, blessed is
Every single one of my deedѕ
(Go in peаce)
Give me fire, give me, give me fire…
Dame, dame
¿Quién no querría tenerte ahora
Sentado aquí junto al fuego?
¿Quién no querría tenerte ahora
Calentándote junto al fuego?
Si quieres, si puedes
Sigue adelante, aún puedes tener más
Sólo tú sabes cómo ayudarte
Tienes que arder
Las riquezas del mundo no te llenan
Todo lo que te dan está vacío
Dentro de ti hay suficiente fuego
Deja las preocupaciones, brilla siempre
(Sé bondadoso.)
Dame fuego, dame, dame fuego…
A través del fuego paso
Pero no es un infierno
El alma es ligera
Se ríe puramente
Nada me pesa
El cuerpo es más fuerte
Brilla, brilla
Cada una de mis obraѕ
(Camina en paz.)
Dame fuego, dame, dаme fuego…
| Ogenj | Tomislav Mihac Kovačic, Neven Žnidar, Petar Šimčić, Leonardo Ivačić, Andrija Bricelj |
| Title | Daj, daj |
| Title (English) | Give me, give me |
| Songwriters | Andrija Bricelj, Benjamin Fabić, Leonardo Ivačić, Neven Žnidar, Petar Šimčić, Tomislav Mihac Kovačic |
| Language | Croatian |
