Dora 2025:
Marin Jurić-Čivro - "Gorjelo je"
Gorjelo je
Prerastao sam odjeću
Ali ostao sam dječak
U potrazi za tobom
Ako me se sjećaš
Da li nosiš u koži još
Boje ljeta
Gorjelo je, prebrzo izgorjelo sve
A voljelo se, malo reći voljelo se
A mogli smo nešto
Da bili smo vještiji
Sačuvati za kasnije
I mijenjao sam gradove
Bježao od svega
Ali srce traži ključ i rado te se sjeća
Da li nosiš u kosi još miris ljeta
Gorjelo je, prebrzo izgorjelo sve
A voljelo se, malo reći voljelo se
A mogli smo nešto
Da bili smo vještiji
Sačuvati za kаѕnije
It burned
I outgrew my clothes
But I stayed a boy
In the search for you
If you remember me
Do you still wear in your skin
The colours of summer
It burned, quickly everything burned
But it was loved, just say a little it was loved
We could have
If we were any wiser
To save it for later
I changed cities
Ran from everything
But my heart is looking for the key and remembers you fondly
Do you still wear on your skin the smell of summer
It burned, quickly everything burned
But it was loved, just say a little it was loved
We could have
If we were any wiser
To ѕave it for lаter
Es brennte
Ich wuchs aus meiner Kleidung raus
Doch ich blieb ein Junge
Im Suchen nach dir
Wenn du dich an mich erinnerst
Trägst du in deiner Haut immer noch
Die Farben des Sommers?
Es brennte, auf einmal brennte alles
Doch es war geliebt, es war ein bisschen geliebt
Wir könnnten haben
Wenn wir weiser wären
Um es für später zu sichern
Ich wechselte Städte
Rannte von allem weg
Doch mein Herz schaut nach dem Schlüssel und erinnert sich liebevoll an dich
Trägst du immer noch auf deiner Haut den Geruch des Sommers
Es brennte, auf einmal brennte alles
Doch es war geliebt, es war ein bisschen geliebt
Wir könnnten hаben
Wenn wir weiser wären
Um es für später zu ѕichern
| Artist | Marin Jurić-Čivro |
| Title | Gorjelo je |
| Title (English) | It burned |
| Songwriter | Ivan Dečak |
| Language | Croatian |
