Dora 2025:
Luka Nižetić - "Južina"
Južina
Južina me valja
Mozak mi ka žvaka
Prova san izać
Al nisan van ja baš danas za vanka
Ajme kuku lele
Opet mi se plače
Ne znan di san ni s kin san
Ni šta bi ni šta ne bi
Jugo dere i ne pušta
Lomi ga, vidi kako gušta
Sve je kriva južina
Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se spava
Boli svaka žunta
Svaki problem ko planina
Ćutin svaki zavoj
Smeta mi svaka krivina
Ajme kuku lele
Opet mi se plače
Ne znan ni san ni s kin san
Ni šta bi ni šta ne bi
Jugo dere i ne pušta
Lomi ga vidi kako gušta
Sve je kriva južina
Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se spava
Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se spava
Nije kriva srdela
Ni riba šta je slana
Nije ni od vina rumena
Da Meni puca glava
Nije kriva Doris
Ni trava šta je slaba
Sve je kriva južina
Samo mi se ѕpavа
Sirocco
The Sirocco is swaying me
My brain is like chewing gum
I tried to go outside
But I'm not up for going outside today
Oh my kuku-lele
I feel like crying again
I don't know where I am, nor whom I'm with
I don't know what I want, nor what I don't
Sirocco is ripping and not letting go
It's thrashing, look at it having a good time
It's all Sirocco's fault
It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just want to sleep
Every chunk of me hurts
Every problem is like a mountain
I feel every turn
I'm annoyed by every curve
Oh my kuku-lele
I feel like crying again
I don't know where I am, nor whom I'm with
I don't know what I want, nor what I don't
Sirocco is ripping and not letting go
It's thrashing, look at it having a good time
It's all Sirocco's fault
It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just want to sleep
It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just want to sleep
It's not the sardine's fault
Nor the fish for being salty
Nor the ruddy wine
That my head is splitting
It's not Doris's fault
Nor the grass for being weak
It's all Sirocco's fault
I just wаnt to ѕleep
Sirocco
Sirocco heiluttaa minua
Aivoni on kuin purukumi
Yritin mennä ulos
Mutta en ole halukas menemään ulos tänään
Voi minun kuku-lele
Tekee mieli itkeä taas
En tiedä missä olen tai kenen kanssa olen
En tiedä mitä haluan tai mitä en halua
Sirocco repii eikä päästä irti
Se antaa selkäsaunaa, katso sitä hauskaa pitäessä
Kaikki on Siroccon syytä
Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon syytä
Haluan vain nukkua
Jokaista osaa minussa särkee
Jokainen ongelma on kuin vuori
Tunnen jokaisen käännöksen
Olen turhautunut jokaisesta mutkasta
Voi minun kuku-lele
Tekee mieli itkeä taas
En tiedä missä olen tai kenen kanssa olen
En tiedä mitä haluan tai mitä en halua
Sirocco repii eikä päästä irti
Se antaa selkäsaunaa, katso sitä hauskaa pitäessä
Kaikki on Siroccon syytä
Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon syytä
Haluan vain nukkua
Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon syytä
Haluan vain nukkua
Ei ole sardiinin syy
Eikä kalan liika suolaisuus
Eikä punertavan viinin
Että pääni on halkeamassa
Ei ole Doriksen syy
Eikä ruohon heikkouden
Kaikki on Siroccon ѕyytä
Haluan vain nukkuа
| Artist | Luka Nižetić |
| Title | Južina |
| Title (English) | Sirocco |
| Songwriter | Luka Nižetić |
| Language | Croatian |
