Dora 2022:
Marko Bošnjak - "Moli za nas"
Moli za nas
Progoni me zvijer
Ti zoveš je strah, ja zovem je san
Pred vratima sam
Borim se da uhvatim zrak
Jer jednom kad uđem u sve sto je tuđe
I krene da vuče nepoznat glas
Ove će ruke, i nijedne druge
Pokazati zube, moj jedini spas
Moli za nas
Moli za nas
Ovdje je samo led, a srce bi žar
Moli za nas, moli za nas
Tu je samo grijeh, a duša bi raj
Moli za nas, moli za nas
U utrobi rez
I prigušen glas što ne ide van
Suze il' krv kad proliješ mlad
Ista je stvar
Jer jednom kad uđem u sve sto je tuđe
I krene da vuče nepoznat glas
Ove će ruke, i nijedne druge
Pokazati zube, moj jedini spas
Moli za nas, moli za nas
Moli za nas, moli za nas
Moli za nas, moli za nas
Tu je ѕamo grijeh, a duša bi rаj
Pray for Us
Haunted by a beast
You call it fear, I call it dream
Outside the door
I'm fighting for the air that I breathe
Because once I enter anything stranger's
A voice from unknown starts dragging me in
These hands of mine, none other than mine
Will face the fear, my only heroes
Pray for us
Pray for us
All around here is ice, the heart aches for fire
Pray for us, pray for us
Only presence is sin, and the soul longs for heaven
Pray for us, pray for us
A wound in the guts
With a muffled voice is not getting out
When tears or blood are spilled while you're young
It's the same thing
Because once I enter in everything that's not mine
A voice from unknown starts dragging me in
These hands of mine, none other than mine
Will face the fear, my only heroes
Pray for us, pray for us
Pray for us, pray for us
Pray for us, pray for us
Only presence is sin, and the soul longѕ for heаven
Моли се за нас
Ме гони ѕвер
Ти ја викаш страв, јас ја викам сон
Пред врата сум
Се борам да фатам воздух
Бидејќи еднаш кога ќе влезам во се што е тушо
И почне да ме влече непознат глас
Овие раце и ниту едни други
Да покажам заби, тоа ми е единствен спас
Моли се за нас
Моли се за нас
Овде е само лед, а срцето сака жар
Моли се за нас, моли се за нас
Тука е само грев, а душата сака рај
Моли се за нас, моли се за нас
Во утробата пресек
И загушен глас, што не излегува
Солзи или крв кога ќе пролееш како млад
Иста работа е
Бидејќи еднаш кога ќе влезам во се што е тушо
И почне да ме влече непознат глас
Овие раце и ниту едни други
Да покажам заби, тоа ми е единствен спас
Моли се за нас, моли се за нас
Моли се за нас, моли се за нас
Моли се за нас, моли се за нас
Тука е само грев, а душата сака рај
Módl się za nas
Ścigany przez zwierzę
Ty nazywasz to strachem, ja nazywam to snem
Jestem przed drzwiami
Próbuję złapać oddech
Kiedy już wejdę we wszytko, co jest cudze
I nadejdzie nieznany głos
Te ręce, żadne inne
Szczerzyć zęby, mój jedyny ratunek
Módl się za nas
Módl się za nas
Tu jest sam lód, a serce się żarzy
Módl się za nas, módl się za nas
Tu jest sam grzech, a dusza jest w raju
Módl się za nas, módl się za nas
Rozcięce we wnętrznościach
I przygłuszony głos, który nie odchodzi
Łzy i krew, które rozlewasz młodo
To jest to samo
Kiedy już wejdę we wszytko, co jest cudze
I nadejdzie nieznany głos
Te ręce, żadne inne
Szczerzyć zęby, mój jedyny ratunek
Módl się za nas, módl się za nas
Módl się za nas, módl się za nas
Módl się za nas, módl się za nas
Tu jest sam grzech, a dusza jeѕt w rаju
Молись за нас
Гонит меня зверь
Скажешь ты - то страх, я скажу - мечта
У прохода стал
Пытаюсь сам дышать, дышать
Случится такое - проникну в чужое
И голос опасный пойдёт на меня
Лишь эти руки, и ничто другое
Мои только зубы - защита моя
Молись за нас
Молись за нас
Здесь только лишь лед, а сердцу бы - жар
Молись за нас, молись за нас
Здесь только лишь грех, а душе бы – рай
Молись за нас, молись за нас
В утробе надрез
Приглушенный звук, запечатан он
Слезы иль кровь, когда молодой, то
Всё равно
Случится такое - проникну в чужое
И голос опасный пойдёт на меня
Лишь эти руки, и ничто другое
Мои только зубы - защита моя
Молись за нас, молись за нас
Молись за нас, молись за нас
Молись за нас, молись за нас
Здесь только лишь грех, а душе бы – рай
Bizim İçin Dua Et
Beni bir canavar kovalıyor
Sen ona korku diyorsun, ben rüya diyorum
Kapının önündeyim
Nefes almak için mücadele ediyorum
Çünkü bir kez girersem, bana ait olmayana
Ve bilinmeyen bir ses çekmeye başlarsa
Bu eller, başka hiçbir el değil
Dişlerini gösterecek, benim tek kurtuluşum
Bizim için dua et
Bizim için dua et
Burada sadece buz var, ama kalp ateş ister
Bizim için dua et, bizim için dua et
Burada sadece günah var, ama ruh cennet ister
Bizim için dua et, bizim için dua et
İçimde bir yara
Ve çıkmayan boğuk bir ses
Genç yaşta döktüğün şey
İster gözyaşı olsun, ister kan, aynıdır
Çünkü bir kez girersem, bana ait olmayana
Ve bilinmeyen bir ses çekmeye başlarsa
Bu eller, başka hiçbir el değil
Dişlerini gösterecek, benim tek kurtuluşum
Bizim için dua et, bizim için dua et
Bizim için dua et, bizim için dua et
Bizim için dua et, bizim için dua et
Burada sadece günah var, amа ruh cennet iѕter
| Artist | Marko Bošnjak |
| Title | Moli za nas |
| Title (English) | Pray For Us |
| Songwriter | Vlaho Arbulić |
| Language | Croatian |
