Junior Eurovision 2023
Ireland
Jessica McKean - "Aisling"
Aisling
Chuala mé guthanna sa ghaoth
Treoraithe ag na réalta, faoi scáth na hoíche
Sheol mé trasna na mara
Bhí sé cosúil, le'Aisling
Do mo thabhairt go tír smaragaid
Chonaic mé teach solais do mo threorú isteach
Do m'fháiltiú ar ais
An aisling, i mo thír lán
S'é an chaisleán óir le seomra ann do gach duine
An bhanríon gléasta i mbán
Thóg sí mo lámh 'is chan sí amhrán dom
Chan sí amhrán
In san seomra óir
In ndiaidh na cath tagann síochán
An aisling, i mo thír lán
S'é an chaisleán óir le seomra ann do gach duine
An aisling, faoin ngrian 'faoin ghealach
Agus scáthanna na sléibhte
S'é mo aisling, s'é mo aisling
Ag fanacht leis an rí
Shíl mé go bfhaca mé an banshee
Ná bí scantraithe
Is mise an solas do mo threorú isteach
Do d'fháiltiú ar ais
An aisling, i mo thír lán
S'é an chaisleán óir le seomra ann do gach duine
An aisling, faoin ngrian 'faoin ghealach
Agus scáthanna na sléibhte
S'é mo aisling, s'é mo аiѕling
Dream
I heard voices in the wind
Guided by the stars, under the shadow of the night
I sailed across the sea
It was like a dream
To bring me to the land of the emeralds
I saw a lighthouse to guide me in
Welcoming me back
The dream, in my land
It is the castle with a room for everyone
The princess dressed in white
She took my hand and sang me a song
She sang a song
In the room
After the battle comes frost
The dream, in my land
It is the castle with a room for everyone
The dream, about the sun under the moon
And shadows of the mountains
It's my dream, it's my dream
Waiting for the king
I cried, until I saw the banshee
Don't be scared
I am the light that guides me inwards
Welcoming me back
The dream, in my land
It is a castle with a room for everyone
The dream, about the sun under the moon
And shadows of the mountains
It's my dream, It'ѕ my dreаm
Sueño
Escuché voces en el viento
Guiados por las estrellas, bajo la sombra de la noche
Navegué a través del mar
Fue como un sueño
Para llevarme a la tierra de las esmeraldas
Vi un faro para guiarme
Dándome la bienvenida de nuevo
El sueño, en mi tierra
Es un castillo con habitaciones para todos
La princesa vestida de blanco
Ella cogió mi mano y me cantó una canción
Ella cantó una canción
En la habitación
Después de la batalla se vuelve frío
El sueño, en mi tierra
Es un castillo con habitaciones para todos
El sueño, sobre el sol bajo la luna
Y sombras de las montañas
Es mi sueño, es mi sueño
Esperando al rey
Lloré, hasta que vi a la Banshee
No tengas miedo
Soy la luz que me guía ahí dentro
Dándome la bienvenida de nuevo
El sueño, en mi tierra
Es un castillo con habitaciones para todos
El sueño, sobre el sol bajo la luna
Y sombras de las montañаs
Es mi sueño, es mi ѕueño
| Country | Ireland |
| Artist | Jessica McKean |
| Title | Aisling |
| Title (English) | Dream |
| Composers | Ken McHugh, Niall Mooney, Will Weeks |
| Lyricists | Fiona Mooney, Niall Mooney, Niamh Mooney, Sophie Lennon |
| Language | Irish |
