Eurovision 2025 Italy:
Lucio Corsi - "Volevo essere un duro"
Volevo essere un duro
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro
Un robot
Un lottatore di sumo
Uno spaccino in fuga da un cane lupo
Alla stazione di Bolo
Una gallina dalle uova d'oro
Però non sono nessuno
Non sono nato con la faccia da duro
Ho anche paura del buio
Se faccio a botte le prendo
Così mi truccano gli occhi di nero
Ma non ho mai perso tempo
È lui che mi ha lasciato indietro
Vivere la vita
È un gioco da ragazzi
Me lo diceva mamma ed io
Cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo
Per quelli normali
Che hanno poco amore intorno
O troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Che non gli importa del futuro no
Un robot
Medaglia d'oro di sputo
Lo scippatore che t'aspetta nel buio
Il Re di Porta Portese
La gazza ladra che ti ruba la fede
Vivere la vita
È un gioco da ragazzi
Me lo diceva mamma ed io
Cadevo giù dagli alberi
Quanto è duro il mondo
Per quelli normali
Che hanno poco amore intorno
O troppo sole negli occhiali
Volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Cintura bianca di Judo
Invece che una stella uno starnuto
I girasoli con gli occhiali mi hanno detto
"Stai attento alla luce"
E che le lune senza buche
Sono fregature
Perché in fondo è inutile fuggire
Dalle tue paure
Vivere la vita è un gioco da ragazzi
Io
Io volevo essere un duro
Però non sono nessuno
Non sono altro che Lucio
Non ѕono аltro che Lucio
I Wanted To Be Tough
I wanted to be tough
One who doesn't care about the future
A robot
A sumo wrestler
A pusher chased by a guard dog
At Bolo railway station
A hen with golden eggs
But I am nobody
I wasn't born with a tough face
I'm even scared of the dark
If I get into a fight they beat me up
So that they put black make-up around my eyes
But I never lost time
It is time that left me behind
To go through life
Is child's play
Mom used to tell me so
And I would fall down from trees
How tough is the world
For those who are normal
Who have little love around them
Or too much sun in their glasses
I wanted to be tough
One who doesn't care about the future, no
A robot
A gold medal for spitting
The mugger who waits for you in the dark
The king of Porta Portese
The thieving magpie who steals away your wedding ring
To go through life
Is child's play
Mom used to tell me so
And I would fall down from trees
How tough is the world
For those who are normal
Who have little love around them
Or too much sun in their glasses
I wanted to be tough
But I am nobody
A white belt in judo
Instead of a star, a sneeze
The sunflowers with sunglasses told me
"Be careful with the light"
And that moons without holes
Are a swindle
Because in the end it is useless
To run away from your fears
To go through life is child'ѕ play
I
I wanted to be tough
But I am nobody
I am nothing but Lucio
I аm nothing but Lucio
Mən Sərt olmaq istədim.
Mən sərt olmaq istəyirdim
Gələcəklə maraqlanmayan biri
Robot
Sumo güləşçisi
Mühafizə itindən qaçan narkotik satıcısı
Bolo dəmir yolu stansiyasında
Qızıl yumurta qoyan toyuq
Amma mən heç kiməm
Mən sərt üzlə doğulmamışam
Mən hətta qaranlıqdan qorxuram
Döyüşsəm, döyüləcəyəm
Beləliklə, gözlərimi qaraldırlar
Amma heç vaxt boş yerə vaxt itirmirdim
Məni geridə qoyan zamanın özü idi
Həyat yaşamaq
Uşaq oyunu
Bunu mənə anam deyirdi
Mən isə ağaclardan yıxılacaqdım
Dünya nə qədər çətindir?
Normal olanlar üçün
Ətrafında az sevgi olanlar üçün
Və ya eynəklərində çox günəş olanlar üçün
Mən sərt olmaq istəyirdim
Gələcəklə maraqlanmayan biri, yox
Robot
Tükürməkdə qızıl medal
Qaranlıqda sizi quldur gözləyir
Porta Portese kralı
Həyat yaşamaq
Uşaq oyunu
Bunu mənə anam deyirdi
Mən isə ağaclardan yıxılacaqdım
Dünya nə qədər çətindir?
Normal olanlar üçün
Ətrafında az sevgi olanlar üçün
Və ya eynəklərində çox günəş olanlar üçün
Mən sərt olmaq istəyirdim
Amma mən heç kiməm
Cüdoda ağ kəmər
Ulduz yerinə asqırmaq
Eynəkli günəbaxan mənə dedi
"İşığa diqqət yetirin"
Və deşiksiz aylar
Fırıldaqçılıq
Çünki sonda qaçmağın mənası yoxdur
Sənin qorxularından
Həyatı yaşamaq uşaq oyunudur
I
Mən sərt olmaq istəyirdim
Amma mən heç kiməm
Mən Lusiodan başqa heç kiməm
Mən Lusiodan başqаѕı deyiləm
Želio sam biti jak
Želio sam biti jak
Neko koga nije briga za budućnost
Robot
Sumo hrvač
Diler kojeg juri čuvar pas
Na željezničkoj stanici u Bologni
Kokoš sa zlatnim jajima
Ali ja nisam niko
Nisam rođen sa tvrdim licem
Čak se bojim mraka
Ako se potučem, prebiju me
Te mi crnom šminkom ofarbaju oči
Ali nikad nisam gubio vrijeme
Vrijeme je ono što je mene ostavilo iza
Živjeti život
Dječja je igra
Mama mi je to govorila
A ja sam padao sa drveća
Koliko je svijet okrutan
Prema običnim ljudima
Koji imaju malo ljubavi oko sebe
Ili previše sunca u naočalama
Želio sam biti jak
Neko koga nije briga za budućnost, ne -
Robot
Zlatna medalja u pljuvanju
Lopov koji te čeka u mraku
Kralj Porta Portese
Svraka koja ti ukrade vjenčani prsten
Živjeti život
Dječja je igra
Mama mi je to govorila
A ja sam padao sa drveća
Koliko je svijet okrutan
Prema običnim ljudima
Koji imaju malo ljubavi oko sebe
Ili previše sunca u naočalama
Želio sam biti jak
Ali ja nisam niko
Bijeli pojas u džudu
Umjesto zvijezde, kihanje
Suncokreti sa naočalama su mi rekli
"Pazi se svjetla"
Te da mjeseci bez rupa
Su prevara
Jer na kraju je beskorisno
Bježati od svojih strahova
Živjeti život dječja je igra
Ja
Ja sam želio biti jak
Ali ja nisam niko
Nisam ništa drugo sem Lucio
Nisam ništа drugo ѕem Lucio
Volia ser dur
Volia ser dur
Que no m'importi el futur
Un robot
Un lluitador de sumo
Un traficant en fugida d'un gos llop
A l'estació de Bolo
Una gallina d'ous d'or
Però no soc ningú
No vaig néixer amb una cara dura
També tinc por de la fosca
Si lluito m'emporto els cops
Fins que em fan blaus als ulls
Però mai he perdut el temps
És ell qui m'ha deixat enrere
Viure la vida
És un joc de nens
Em deia la mama i jo
Queia dels arbres
Qué dur és el mon
Pels que són normals
Que tenen poc amor al voltant
O massa sol a les ulleres
Volia ser dur
Que no m'importi el futur
Un robot
Medalla d'or d'escopir
El lladre que t'aguaita a la fosca
El Rei de Porta Portese
Viure la vida
És un joc de nens
Em deia la mama i jo
Queia dels arbres
Qué dur és el mon
Pels que són normals
Que tenen poc amor al voltant
O massa sol a les ulleres
Volia ser dur
Però no soc ningú
Cinturó blanc de judo
En comptes d'un estel un esternut
Els gira-sols amb ulleres m'han dit
"Para atenció al llum"
I que les llunes sense forats
Són enganyifes
Perquè al fons és inútil fugir
De les teves pors
Viure la vida és un joc de nenss
Jo
Jo volia ser dur
Però no soc ningú
No soc altre que Lucio
No ѕoc аltre que Lucio
我曾想變得堅強
我曾想變得堅強
對未來毫不在意
一個機器人
一個相撲力士
被狼犬追逐的毒販
在波隆那的車站
會下金蛋的母雞
但 我誰也不是
我生來沒有強悍的面孔
我甚至害怕黑暗
若我打架 我就挨揍
他們就這樣為我畫黑眼妝
但我從不浪費時間
而是時間遺棄了我
過生活
不過是兒戲
媽媽曾這麼告訴我 而我
就會從樹上跌落
世界是多麽艱難
對那些身邊缺乏愛
或眼鏡中太多陽光
的正常人而言
我曾想變得堅強
對未來毫不在意
一個機器人
吐口水金牌得主
在暗處等待你的扒手
波特塞門的王者
從你手中偷走婚戒的喜鵲
過生活
不過是兒戲
媽媽曾這麼告訴我 而我
就會從樹上跌落
世界是多麽艱難
對那些身邊缺乏愛
或眼鏡中太多陽光
的正常人而言
我曾想變得堅強
但 我誰也不是
只有個柔道白帶
不是星辰 只是噴嚏
著墨鏡的向日葵告訴我
「要小心光芒」
沒有坑洞的月亮
只不過是騙人的
因為 逃避恐懼
終究是沒有用的
過生活 不過是兒戲
我
我曾想變得堅強
但 我誰也不是
我不過是盧齊歐
我不過是盧齊歐
Chtěl jsem být tvrďák
Chtěl jsem být tvrďák
Co se nezajímá o budoucnost
Robot
Sumo bojovník
Dealer utíkající před strážným psem
Na hlavním nádraží v Bologni
Slepice se zlatými vejci
Ale jsem nikdo
Nenarodil jsem se s tvrdou tváří
Dokonce se bojím tmy
Zbijou mě, když se dostanu do bitky
Aby mi dali kolem očí černý makeup
Ale nikdy jsem neztratil čas
Byl to čas, kdo mě opustil
Procházet životem
Je dětská hříčka
Máma mi to říkávala
A já padal ze stromů
Jak tvrdý je svět
Pro ty co jsou normální
Co kolem sebe mají málo lásky
Nebo příliš slunka v brýlích
Chtěl jsem být tvrďák
Co se nezajímá o budoucnost
Robot
Zlatá medaile z plivání
Uličník, co na tebe čeká ve tmě
Král Porta Portese
Zlodějka straka, co ti ukradne svatební prsten
Procházet životem
Je dětská hříčka
Máma mi to říkávala
A já padal ze stromů
Jak tvrdý je svět
Pro ty co jsou normální
Co kolem sebe mají málo lásky
Nebo příliš slunka v brýlích
Chtěl jsem být tvrďák
Ale jsem nikdo
Bílý pás v judu
Místo hvězdy, jen kýchnutí
Slunečnice se slunečními brýlemi mi řekly
"Buď opatrný se světlem"
A že měsíce bez děr
Jsou švindl
Protože je nakonec zbytečné
Utíkat před tvými strachy
Procházet životem je dětská hříčkа
Já
Chtěl jsem být tvrďák
Ale jsem nikdo
Jsem nikdo než Lucio
Jѕem nikdo než Lucio
Ik Wilde Stoer Zijn
Ik wilde stoer zijn
Iemand die niet om de toekomst gaf
Een robot
Een sumoworstelaar
Een dealer achtervolgd door een bewakingshond
Op het station Bolo
Een haan met gouden eieren
Maar ik ben een nietsnut
Ik ben niet geboren met een strak gezicht
Ik ben zelfs bang in het donker
Als ik in een gevecht kom slaan ze mij in elkaar
Zo maken ze mijn ogen met make-up zwart
Maar ik heb nooit de tijd verloren
Het is de tijd die mij achter zich laat
Door het leven gaan
Is kinderspel
Mijn moeder vertelde me dat altijd
En ik viel omlaag vanuit de bomen
Hoe wreed is de wereld
Voor diegene die normaal zijn
Die weinig liefde om hen heen hebben
Of te veel zon in hun brillenglazen
Ik wilde stoer zijn
Iemand die niet om de toekomst gaf
Een robot
Een gouden medaille voor spugen
De overvaller die op je wacht in de nacht
De koning van Porta Portese
De ekster die als dief je geloof steelt
Door het leven gaan
Is kinderspel
Mijn moeder vertelde me dat altijd
En ik viel omlaag vanuit de bomen
Hoe wreed is de wereld
Voor diegene die normaal zijn
Die weinig liefde om hen heen hebben
Of te veel zon in hun brillenglazen
Ik wilde stoer zijn
Maar ik ben een nietsnut
Een witte band bij judo
In plaats van een ster, een nies
De zonnebloemen met de zonnebrillen zeiden me
"Wees voorzichtig met het licht"
En de manen zonder kraters
Dat zijn oplichters
Want ten slotte is het onzin
Om weg te rennen van je angsten
Door het leven gaan is kinderspel
Ik
Ik wilde stoer zijn
Maar ik ben een nietѕnut
Ik ben niemand maar Lucio
Ik ben niemand maаr Lucio
Halusin olla Kovis
Halusin olla kovis
Sellainen, joka ei välitä tulevaisuudesta
Robotti
Sumopainija
Diileri, jota vahtikoira jahtaa
Bolo-rautatieasemalla
Kana, joka munii kultamunia
Mutta minä en ole kukaan
En syntynyt kovanaamana
Pelkään jopa pimeää
Jos joudun tappeluun, minut hakataan
Niin että silmäni maalataan mustiksi
Mutta minä en koskaan hukannut aikaa
Vaan aika jätti minut jälkeen
Elämässä kulkeminen
On lasten leikkiä
Äiti sanoi niin
Ja minä putosin puista
Kuinka kova on maailma
Niille, jotka ovat normaaleja
Joilla on vähän rakkautta ympärillään
Tai liikaa aurinkoa laseissaan
Halusin olla kovis
Sellainen, joka ei välitä tulevaisuudesta, ei
Robotti
Kultamitalisti sylkemisessä
Ryöstäjä, joka odottaa sinua pimeässä
Porta Portesen kuningas
Varas harakka, joka varastaa vihkisormuksesi
Elämässä kulkeminen
On lasten leikkiä
Äiti sanoi niin
Ja minä putosin puista
Kuinka kova on maailma
Niille, jotka ovat normaaleja
Joilla on vähän rakkautta ympärillään
Tai liikaa aurinkoa laseissaan
Halusin olla kovis
Mutta minä en ole kukaan
Valkoinen vyö judossa
Tähden sijaan aivastus
Aurinkolasipäiset auringonkukat sanoivat minulle:
"Varo valoa"
Ja että reiättömät kuut
Ovat huijausta
Koska lopulta on turhaa
Paeta pelkojaan
Elämässä kulkeminen on lasten leikkiä
Minä
Halusin olla koviѕ
Mutta minä en ole kukaan
Olen vain Lucio
Olen vаin Lucio
Je voulais être un dur
Je voulais être un dur
Qui se fiche de l'avenir
Un robot
Un lutteur de sumo
Un dealer en fuite devant un chien-loup
À la gare de Bolo
Une poule aux œufs d'or
Mais je ne suis personne
Je ne suis pas né avec une tête de dur
J'ai même peur du noir
Si je me bats, je me fais éclater
Alors on me maquille les yeux en noir
Mais je n'ai jamais perdu de temps
C'est lui qui m'a laissé derrière
Vivre la vie
C'est un jeu d'enfant
C'est ce que maman me disait et moi
Je tombais des arbres
Comme le monde est dur
Pour ceux qui sont normaux
Qui ont peu d'amour autour d'eux
Ou trop de soleil dans leurs lunettes
Je voulais être un dur
Qui se fiche de l'avenir, non
Un robot
Médaille d'or de crachat
Le voleur à l'arraché qui t'attend dans le noir
Le roi de Porta Portese
La pie voleuse qui vole votre foi
Vivre la vie
C'est un jeu d'enfant
C'est ce que maman me disait et moi
Je tombais des arbres
Comme le monde est dur
Pour ceux qui sont normaux
Qui ont peu d'amour autour d'eux
Ou trop de soleil dans leurs lunettes
Je voulais être un dur
Mais je ne suis personne
Ceinture blanche de judo
Au lieu d'une étoile, un éternuement
Les tournesols avec des lunettes m'ont dit
"Fais gaffe à la lumière"
Et que les lunes sans cratères
Sont des arnaques
Parce qu'au fond, fuir
Ses peurs ne sert à rien
Vivre la vie, c'est un jeu d'enfant
Moi
Moi, je voulais être un dur
Mais je ne suis personne
Je ne suis rien d'autre que Lucio
Je ne suiѕ rien d'аutre que Lucio
Ich wollte ein harter Kerl sein
Ich wollte ein harter Kerl sein
Dem die Zukunft egal ist
Ein Roboter
Ein Sumo-Kämpfer
Ein Dealer, der vor einem Wolfshund flieht
Am Bahnhof von Bolo
Eine Henne, die goldene Eier legt
Aber ich bin niemand
Ich wurde nicht mit einem harten Gesicht geboren
Ich habe sogar Angst vor der Dunkelheit
Wenn ich kämpfe, bekomme ich Prügel
Also schminken sie mir die Augen schwarz
Aber ich habe nie Zeit verschwendet
Sie hat mich nur zurückgelassen
Das Leben leben
Ist ein Kinderspiel
Das sagte Mama zu mir, und ich
Fiel von den Bäumen
Wie hart ist die Welt
Für die Normalen
Die wenig Liebe um sich haben
Oder zu viel Sonne in ihrer Brille
Ich wollte ein harter Kerl sein
Dem die Zukunft egal ist, nein
Ein Roboter
Goldmedaillengewinner im Spucken
Der Dieb, der im Dunkeln auf dich wartet
Der König von Porta Portese
Die diebische Elster, die dir den Ehering
Das Leben leben
Ist ein Kinderspiel
Das sagte Mama zu mir, und ich
Fiel von den Bäumen
Wie hart ist die Welt
Für die Normalen
Die wenig Liebe um sich haben
Oder zu viel Sonne in ihrer Brille
Ich wollte ein harter Kerl sein
Aber ich bin niemand
Weißer Gürtel im Judo
Statt eines Sterns ein Niesen
Die Sonnenblumen mit Brillen sagten mir
"Pass auf das Licht auf"
Und dass Monde ohne Krater
Täuschungen sind
Denn am Ende ist es sinnlos
Vor seinen Ängsten davonzulaufen
Das Leben leben, ist ein Kinderspiel
Ich
Ich wollte ein harter Kerl sein
Aber ich bin niemand
Ich bin nichts anderes als Lucio
Ich bin nichts anderes аlѕ Lucio
רציתי להיות קשוח
רציתי להיות קשוח
שלא אכפת לו מהעתיד
רובוט
לוחם סומו
סוחר סמים במנוסה מכלב זאב
בתחנת הרכבת של בולוניה
תרנגולת שמטילה ביצי זהב
אבל אני אף אחד
לא נולדתי עם פרצוף של קשוח
אני אפילו מפחד מהחושך
ואם אני נכנס לקרב, אני חוטף
אז צובעים לי את העיניים בשחור
אבל אף פעם לא בזבזתי זמן
זה הוא שהשאיר אותי מאחור
לחיות את החיים
זה משחק ילדים
ככה אמא אמרה לי, ואני
נפלתי מהעצים
כמה העולם קשה
לאנשים רגילים
שיש סביבם מעט אהבה
או יותר מדי שמש במשקפיים
רציתי להיות קשוח
שלא אכפת לו מהעתיד, לא
רובוט
מדליית זהב ביריקה
כייס שמחכה לך בחשיכה
המלך של שוק הפישפשים
העורב שגונב את אמונתך
לחיות את החיים
זה משחק ילדים
ככה אמא אמרה לי, ואני
נפלתי מהעצים
כמה העולם קשה
לאנשים רגילים
שיש סביבם מעט אהבה
או יותר מדי שמש במשקפיים
רציתי להיות קשוח
אבל אני אף אחד
חגורה לבנה בג'ודו
במקום אפאצ'י – רק אפצ'י
החמניות עם המשקפיים אמרו לי
"תיזהר מהאור"
ושירחים ללא גבשושיות
הם רק אשליות
כי בסוף אין טעם לברוח
מהפחדים שלך
לחיות את החיים זה משחק ילדים
אני
אני רציתי להיות קשוח
אבל אני אף אחד
אני לא יותר מלוצ'יו
אני לא יותר מלוצ'יו
Kemény Akartam Lenni
Kemény akartam lenni
Akit nem érdekel a jövő
Egy robot
Egy szumóharcos
Egy drogdíler, akit üldöz egy őrkutya
Bolo vasútállomáson
Egy tyúk arany tojásokkal
De egy senki vagyok
Nem születtem egy kemény arccal
Még a sötéttől is félek
Ha verekedésbe keveredek, szétvernek
Így hát monoklikkal hagynak
De én sosem vesztegettem az időt
Az idő hagyott maga mögött
Az életet élni
Gyerekjáték
Mondta nekem anya, és én
Leestem a fákról
Milyen kemény a világ
Azoknak, akik normálisak
Akik körül kevés szeretet van
Vagy túl sok nap a szemüvegükben
Kemény akartam lenni
Akit nem érdekel a jövő
Egy robot
Egy aranyérem köpködésért
A rabló, aki a sötétben vár rád
Porta Portese királya
A lopkodó szarka, aki ellopja a jeggyűrűdet
Az életet élni
Gyerekjáték
Mondta nekem anya, és én
Leestem a fákról
Milyen kemény a világ
Azoknak, akik normálisak
Akik körül kevés szeretet van
Vagy túl sok nap a szemüvegükben
Kemény akartam lenni
De egy senki vagyok
Egy fehér öv dzsúdóból
Egy csillag helyett egy tüsszentés
A napszemüveges napraforgók mondták nekem
"Légy óvatos a fénnyel"
És hogy a lyuk nélküli holdak
Átverések
Mert a végén felesleges
Elfutni a félelmeid elől
Az életet élni gyerekjáték
Én
Én kemény akartam lenni
De egy senki vagyok
Nem vagyok semmi más, csak Lucio
Nem vagyok semmi más, cѕаk Lucio
Aš norėjau būti kietas
Aš norėjau būti kietas
Kad jam nerūpi ateitis
Robotas
Sumo imtynininkas
Narkotikų prekeivis bėga nuo vilko šuns
Bolo stotyje
Žąsis, kuri deda auksinius kiaušinius
Bet aš esu niekas
Aš negimiau kietu veidu
Aš irgi bijau tamsos
Jei kovoju, būsiu sumuštas
Taip jie nudažo mano akis juodai
Bet aš niekada negaišdavau laiko
Jis yra tas, kuris mane paliko
Gyvas gyvenimas
Tai pyrago gabalas
Mama man pasakė ir aš
Buvau iškritęs iš medžių
Koks sunkus pasaulis
Normaliems
Kurie turi mažai meilės
Arba per daug saulės akiniuose
Aš norėjau būti kietas
Kad jam nerūpi ateitis, ne
Robotas
Auksinis spjaudymo medalis
Kišenvagis, kuris tavęs laukia tamsoje
Porta Portese karalius
Gyvas gyvenimas
Tai pyrago gabalas
Mama man pasakė ir aš
Buvau iškritęs iš medžių
Koks sunkus pasaulis
Normaliems
Kurie turi mažai meilės
Arba per daug saulės akiniuose
Aš norėjau būti kietas
Bet aš esu niekas
Dziudo baltas diržas
Vietoj žvaigždės – čiaudulys
Man pasakė saulėgrąžos su akiniais
"Saugokitės šviesos"
Ir kad mėnuliai be skylių
Jie yra sukčiai
Nes galiausiai nėra prasmės bėgti
Iš savo baimių
Gyventi gyvenimas yra vėjas
Aš
Aš norėjau būti kietas
Bet aš esu niekas
Aš esu ne kas kitas, o Lucio
Aš esu ne kas kitаѕ, o Lucio
Xtaqt inkun Taff
Xtaqt inkun taff
Wieħed li ma jagħtix kas dwar il-ġejjieni
Robot
Wrestler tas-sumo
Baruni tad-droga jiġri warajh kelb tal-għassa
Fl-istazzjon tal-ferrovija ta' Balo
Tiġieġa bil-bajd tad-deheb
Imma ma jien ħadd
Ma twieldetx b'wiċċi taff
Nibża' wkoll mid-dlam
Jekk ninqabad fi ġlieda jsawtuni
B'hekk tefaw l-irtokk iswed madwar għajnejja
Iżda qatt ma tlift ħin
Iż-żmien kien dak li żammni warajh
Biex inmur tul il-ħajja
Hi logħob tat-tfal
Ommi kienet tgħidli hekk
U xtaqt li naqa' minn ġos-siġar
Kemm hi taff id-dinja
Għal dawk li huma normali
Dawk li għandhom ftit imħabba madwarhom
Jew wisq xemx f'għajnejhom
Xtaqt inkun taff
Wieħed li ma jagħtix kas dwar il-ġejjieni
Robot
Midalja tad-deheb għal min jobżoq
Il-bully li jistenniek fid-dlam
Ir-re ta' Porta Portese
Biex inmur tul il-ħajja
Hi logħob tat-tfal
Ommi kienet tgħidli hekk
U xtaqt li naqa' minn ġos-siġar
Kemm hi taff id-dinja
Għal dawk li huma normali
Dawk li għandhom ftit imħabba madwarhom
Jew wisq xemx f'għajnejhom
Xtaqt inkun taff
Imma ma jien ħadd
Ċintorin abjad fil-ġudo
Minflok xi stilla, għatisa
Il-ward tax-xemx bin-nuċċali tax-xemx qaluli
"Oqgħod attent mid-dawl"
U dawk il-qmura bla ħofor
Huma abisѕ
Għax fl-aħħar huma għalxejn
Niġri lil hemm mill-beżgħat tiegħek
Biex inmur tul il-ħajja hi logħob tat-tfal
Jien
Jien xtaqt inkun taff
Imma ma jien ħadd
Jien ma jien ħadd imma Lucio
Jien ma jien ħadd immа Lucio
Eg ville vera ein tøffing
Eg ville vera ein tøffing
Som ikkje bekymra seg for framtida
Ein robot
Ein sumobrytar
Ein narkolangar på flukt frå ein schæfer
På stasjonen i Bolo
Ei gås som la gullegg
Men eg er ikkje det
Eg er ikkje fødd med fjeset til ein tøffing
Eg er redd for mørkret også
Om eg slåst, blir eg banka opp
Slik at dei sminkar meg med blåauge
Men tida har aldri gått tapt for meg
Det var tida som la meg bak seg
Å leva livet
Er ein leik
Det sa mamma til meg, og eg
Fall ned frå trea
Så hard er verda
For dei der normale
Som har lite kjærleik rundt seg
Eller for mykje sol på brillene
Eg ville vera ein tøffing
Som ikkje bekymra seg for framtida
Ein robot
Gullmedalje i spytting
Lommetjuven som ventar på deg i mørkret
Kongen av Porta Portese
Den tjuvaktige skjæra som stel gifteringen din
Å leva livet
Er ein leik
Det sa mamma til meg, og eg
Fall ned frå trea
Så hard er verda
For dei der normale
Som har lite kjærleik rundt seg
Eller for mykje sol på brillene
Eg ville vera ein tøffing
Men eg er ikkje det
Kvitt belte i judo
I staden for ei stjerne, eit nys
Solsikkene med briller sa til meg
«Pass deg for lyset»
Og at månar utan hol
Er svindel
For til sjuande og sist er det nyttelaust
Å flykte frå redѕlene dine
Å leva livet er ein leik
Eg
Eg ville vera ein tøffing
Men eg er ikkje det
Eg er ingen annan enn Lucio
Eg er ingen annаn enn Lucio
Chciałem być twardzielem
Chciałem być twardzielem
Takim, który nie dba o przyszłość
Robotem
Zapaśnikiem sumo
Popychaczem ściganym przez psa stróżującego
Na stacji kolejowej Bolo
Kurą znoszącą złote jajka
Ale jestem nikim
Nie urodziłem się z twardą twarzą
Boję się nawet ciemności
Jeśli wdam się w bójkę, pobiją mnie
Tak, że nakładają czarny makijaż wokół moich oczu
Ale nigdy nie straciłem czasu
To czas zostawił mnie w tyle
Iść przez życie
To dziecinna igraszka
Mama tak mi mówiła
A ja spadałem z drzew
Jak trudny jest ten świat
Dla tych, którzy są normalni
Którzy mają mało miłości wokół siebie
Albo za dużo słońca w okularach
Chciałem być twardzielem
Takim, który nie dba o przyszłość, nie
Robotem
Złotym medalem za plucie
Bandytą, który czeka na ciebie w ciemności
Królem z Porta Portese
Sroką, która kradnie obrączkę ślubną
Przejść przez życie
Jest dziecinnie proste
Mama mi tak mówiła
A ja spadałem z drzew
Jak trudny jest świat
Dla tych, którzy są normalni
Którzy mają mało miłości wokół siebie
Albo za dużo słońca w okularach
Chciałem być twardzielem
Ale jestem nikim
Białym pasem w judo
Zamiast gwiazdy, kichnięciem
Słoneczniki w okularach przeciwsłonecznych powiedziały mi
"Bądź ostrożny ze światłem"
I że księżyce bez dziur
Są oszustwem
Ponieważ w końcu jest to bezużyteczne
Uciekać od swoich lęków
Przechodzenie przez życie to dziecinna igraszka
Ja
Chciałem być twаrdzielem
Ale jestem nikim
Jestem tylko Lucio
Jeѕtem tylko Lucio
Am Vrut Să Fiu Dur
Am vrut să fiu dur
Unul căruia nu-i pasă de viitor
Un robot
Un luptător de sumo
Un traficant urmărit de un câine de pază
În gara Bolo
O găină cu ouă de aur
Dar eu nu sunt nimeni
Nu m-am născut cu o față dură
Mi-e chiar frică de întuneric
Dacă mă iau la bătaie, mă fac una cu pământul
De parcă mi-ar pune machiaj negru în jurul ochilor
Dar eu nu am pierdut niciodată timpul
Timpul a fost cel care m-a lăsat în urmă
A trece prin viață
E o joacă de copii
Așa îmi spunea mama
Și eu cădeam din copaci
Cât de dură e lumea
Pentru cei normali
Care au puțină iubire în jurul lor
Sau prea mult soare în ochelari
Am vrut să fiu dur
Unul căruia nu-i pasă de viitor, nu
Un robot
O medalie de aur la scuipat
Tâlharul care te așteaptă în întuneric
Regele din Porta Portese
Magpie hoțul care îți fură inelul de logodnă
A trece prin viață
E o joacă de copii
Așa îmi spunea mama
Și eu cădeam din copaci
Cât de dură e lumea
Pentru cei normali
Care au puțină iubire în jurul lor
Sau prea mult soare în ochelari
Am vrut să fiu dur
Dar eu nu sunt nimeni
Centură albă la judo
În loc de o stea, un strănut
Florile-soarelui cu ochelari de soare mi-au spus
"Ai grijă la lumină"
Și că lunile fără găuri
Sunt o înșelătorie
Pentru că, în cele din urmă, e inutil
Să fugi de fricile tale
A trece prin viață e o joacă de copii
Eu…
Eu am vrut să fiu dur
Dar eu nu sunt nimeni
Eu nu sunt nimic altceva decât Lucio
Eu nu ѕunt nimic altcevа decât Lucio
Quería ser alguien duro
Quería ser alguien duro
A quien no le importe el futuro
Un robot
Un luchador de sumo
Un traficante huyendo de un perro lobo
En la estación de Bolo
Una gallina de los huevos de oro
Pero no soy nadie
No nací con cara de alguien duro
Hasta tengo miedo de la oscuridad
Si me pongo a pelear me como los golpes
Así que me dejan los ojos negros
Pero nunca he perdido el tiempo
Es él que me ha dejado atrás
Vivir la vida
Es un juego de niños
Me lo decía mamá y yo
Caía abajo de los árboles
Qué duro es el mundo
Para los normales
Que tienen poco amor alrededor
O mucho sol en los anteojos
Quería ser alguien duro
A quien no le importe el futuro no
Un robot
Medalla de oro de escupitajos
El atracador que te acecha en la oscuridad
El rey de Porta Portese
La urraca ladrona que te roba el anillo de boda
Vivir la vida
Es un juego de niños
Me lo decía mamá y yo
Caía abajo de los árboles
Qué duro es el mundo
Para los normales
Que tienen poco amor alrededor
O mucho sol en los anteojos
Quería ser alguien duro
Pero no soy nadie
Cinturón blanco de judo
En vez de una estrella un estornudo
Los girasoles con sus anteojos me han dicho
"Estate atento con las luces"
Y que las lunas sin agujeros
Son estafas
Porque al final es inútil huir
De tus miedos
Vivir la vida es un juego de niños
Yo
Yo quería ser alguien duro
Pero no soy nadie
No soy nadie más que Lucio
No soy nаdie máѕ que Lucio
Jag ville vara tuff
Jag ville vara tuff
En som inte bryr sig om framtiden
En robot
En sumobrottare
En langare på flykt från en schäfer
Vid Bolognas station
En höna med guldägg
Men jag är ingen
Jag föddes inte med ett tufft ansikte
Jag är till och med rädd för mörkret
När jag slåss får jag stryk
Så de sminkar mina ögon svarta
Men jag har aldrig slösat tid
Det är tiden som lämnat mig efter
Att leva livet
Är en barnlek
Det sa min mamma och jag
Föll ner från träden
Hur hård är världen
För de vanliga
Som har lite kärlek omkring sig
Eller för mycket sol i glasögonen
Jag ville vara tuff
En som inte bryr sig om framtiden, nej
En robot
Guldmedaljör i spottning
Tjuven som väntar på dig i mörkret
Kungen av Porta Portese
Den tjuvaktiga skatan som stjäl din vigselring
Att leva livet
Är en barnlek
Det sa min mamma och jag
Föll ner från träden
Hur hård är världen
För de vanliga
Som har lite kärlek omkring sig
Eller för mycket sol i glasögonen
Jag ville vara tuff
Men jag är ingen
Vit bälte i judo
Snarare en nysning än en stjärna
Solrosorna med glasögon sa till mig
"Var försiktig med ljuset"
Och att månar utan hål
Är bedrägerier
För det är ändå meningslöst att fly
Från dina rädѕlor
Att leva livet är en barnlek
Jag
Jag ville vara tuff
Men jag är ingen
Jag är bara Lucio
Jag är barа Lucio
ผมอยากเป็นคนแข็งแกร่ง
ผมอยากเป็นคนแข็งแกร่ง
ที่ไม่แคร์อนาคต
เป็นหุ่นยนต์
นักสู้ซูโม่
พ่อค้ายาในป่ารกหนีหมาป่า
ที่สถานีโบโล
ไก่ที่ให้ไข่ทองคำ
แต่ผมไม่ใช่ใคร
ไม่ได้เกิดมาหน้าดุ
ผมกลัวความมืด
ถ้าต่อยก็ต่อยแพ้
เลยต้องแต่งหน้าตาให้ดำ
แต่ไม่เคยเสียเวลา
มันคือเขาที่ทิ้งผมไว้ข้างหลัง
ใช้ชีวิต
มันคือเกมสำหรับเด็กๆ
แม่บอกผมอย่างนั้น และผมก็
ตกจากต้นไม้
โลกมันยากแค่ไหน
สำหรับคนธรรมดา
ที่มีความรักน้อยรอบตัว
หรือแสงแดดมากเกินไปในแว่นตา
ผมอยากเป็นคนแข็งแกร่ง
ที่ไม่แคร์อนาคต
เป็นหุ่นยนต์
เหรียญทองจากการถ่มน้ำลาย
โจรขโมยที่รออยู่ในความมืด
ราชาที่ประตูพอร์เตเซ
นกกางเขนขโมยแหวนของคุณ
ใช้ชีวิต
มันคือเกมสำหรับเด็กๆ
แม่บอกผมอย่างนั้น และผมก็
ตกจากต้นไม้
โลกมันยากแค่ไหน
สำหรับคนธรรมดา
ที่มีความรักน้อยรอบตัว
หรือแสงแดดมากเกินไปในแว่นตา
ผมอยากเป็นคนแข็งแกร่ง
แต่ผมไม่ใช่ใคร
สายขาวของยูโด
แทนที่จะเป็นดาว ก็เป็นแค่การจาม
ทานตะวันที่ใส่แว่นตาบอกผมว่า
"ระวังแสง"
และว่าเดือนที่ไม่มีรูนั้น
มันหลอกลวง
เพราะในที่สุดมันไม่มีประโยชน์ที่จะหนี
จากความกลัวของตัวเอง
ใช้ชีวิตมันคือเกมสำหรับเด็กๆ
ผม
ผมอยากเป็นคนแข็งแกร่ง
แต่ผมไม่ใช่ใคร
ผมไม่ใช่อะไรนอกจากลูซิโอ
ผมไม่ใช่อะไรนอกจากลูซิโอ
Sert Olmak İstedim
Sert olmak istedim
Geleceği umursamayan biri
Bir robot
Bir sumo güreşçisi
Bekçi köpeğinden kaçan bir uyuşturucu satıcısı
Bolo tren istasyonunda
Altın yumurtlayan bir tavuk
Ama ben hiç kimse değilim
Sert bir yüzle doğmadım
Karanlıktan bile korkarım
Eğer bir kavgaya karışırsam dayak yerim
Böylece gözlerimi morartırlar
Ama asla zaman kaybetmedim
Beni geride bırakan zamanın kendisiydi
Hayatı yaşamak
Çocuk oyuncağı
Annem bana bunu söylerdi
Ve ağaçlardan düşerdim
Dünya ne kadar da zor
Normal olanlar için
Etraflarında çok az sevgi olanlar için
Ya da gözlüklerinde çok fazla güneş olanlar için
Sert olmak istedim
Geleceği umursamayan biri, hayır
Bir robot
Tükürmede altın madalya
Karanlıkta seni bekleyen soyguncu
Porta Portese kralı
Hayatı yaşamak
Çocuk oyuncağı
Annem bana bunu söylerdi
Ve ben ağaçlardan düşerdim
Dünya ne kadar da zor
Normal olanlar için
Etraflarında çok az sevgi olanlar için
Ya da gözlüklerinde çok fazla güneş olanlar için
Sert olmak istedim
Ama ben hiç kimse değilim
Judo'da beyaz kuşak
Bir yıldız yerine, bir hapşırık
Güneş gözlüklü ayçiçekleri bana dedi ki
"Işığa dikkat et"
Ve deliksiz aylar
Bir aldatmaca
Çünkü sonunda kaçmanın bir anlamı yok
Korkularınızdan
Hayatı yaşamak çocuk oyuncağı
Ben
Sert olmak istedim
Ama ben hiç kimse değilim
Ben Lucio'dan başkası değilim
Ben Lucio'dan başkаѕı değilim
Я хотів бути жорстоким
Я хотів бути жорстким
Тим, кому байдуже на майбутнє
Роботом
Борцем сумо
Наркодилером, якого переслідує сторожовий пес
На залізничній станції «Боло»
Курка із золотими яйцями
Але я ніхто
Я не народився з жорстким обличчям
Я навіть боюся темряви
Якщо я вступаю в бійку – мене б'ють
Щоб вони наносили мені чорний макіяж навколо очей
Але я ніколи не втрачав часу
Це час, який залишив мене позаду
Пройти через життя
Це дитяча гра
Мама мені так казала
І впав би з дерев
Який жорсткий світ
Для тих, хто нормальний
У кого мало любові навколо
Або забагато сонця в окулярах
Я хотів бути жорстким
Хто не дбає про майбутнє, ні
Роботом
Золотою медаллю за плювання
Грабіжником, який чекає на вас у темряві
Королем Порта Портезе
Пройти через життя
Це дитяча гра
Мама мені так казала
І впав би з дерев
Який жорсткий світ
Для тих, хто нормальний
У кого мало любові навколо
Або забагато сонця в окулярах
Я хотів бути жорстким
Але я ніхто
Білий пояс у дзюдо
Замість зірки — пчих
Розповіли мені соняшники в темних окулярах:
«Обережно зі світлом»
І що місяці без дірок
Є шахрайством
Бо зрештою марно
Втікати від своїх страхів
Йти по життю - це дитяча гра
Я
Я хотів бути жорстким
Але я ніхто
Я не хто інше, як Лучо
Я не хто інше, як Лучо
ARTIST
- Lucio Corsi
SONGWRITERS
- Lucio Corsi
- Tommaso Ottomano
COMMENTATORS
- BigMamaReal name: Marianna Mammone
- Italy 2024: jury member
- Gabriele Corsi
- Italy 2024: commentator
- Italy 2023: commentator
- Italy 2022: commentator
- Italy 2021: commentator
