Eurovision 2014 Israel:
Mei Finegold - "Same Heart"
Same Heart
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow
And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm, not an animal in captivity
I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
Ata shotek,
Ani shvuya
Metoch milim
Notzra dmama.
Zman, lakum bli hashash
Levhor mehadash
Ve-hashemesh titgale elay.
Dam, boer lo nirdam,
Hakoach be kam.
Hahofesh kvar kore li lesham.
metoch hadmama,
el avir lenshima,
Lo achsir od peima
zman lkum velivhor,
shamaim ve or.
Lo achsir od peima
And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart
I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the ѕame heаrt
Same Heart
You fill me up
With poisoned love
You fill my soul
With sins, but I have learnt to grow
And now, too many lies
Too many cries
They are as long as the infinity
I'm, starting to rise
Don't need to be criticised
I'm, not an animal in captivity
I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
אתה שותק
אני שבויה
מתוך מילים
נוצרה דממה
זמן לקום בלי חשש
לבחור מחדש
והשמש תתגלה אליי
דם, בוער לא נרדם
הכח בי קם
החופש כבר קורא לי לשם
מתוך הדממה אל
אוויר לנשימה
לא אחסיר עוד פעימה
זמן לקום ולבחור
שמיים ואור
לא אחסיר עוד פעימה
And it's time for me to clean up your mess
I will take it without any regrets
And it's time for me to open my eyes
And to recognise
We don't beat from the same heart
I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
Same Heart
You fill me up
With poisoned love.
You fill my soul
With sins,but I have learn to grow.
And now, too many lies,
Too many cries
They are as long as the infinity.
I'm, starting to rise,
Don't need to be criticised,
I'm not an animal in captivity.
I'm, skinning you out,
No longer a part.
We don't beat from the same heart.
You are silent,
I am a prisoner.
Through our words,
Silence was created.
Time, to rise without fears
to make new choices
and then the sun will be revealed.
Blood, is throbbing not still,
The strength in me has awakened,
Freedom is already calling.
Out of the silence
Into air I can breathe,
Wouldn't miss a beat again.
Time to choose,
Skies and Bright Lights,
Wouldn't miss a beat again.
And it's time for me to clean up your mess,
I will take it without any regrets.
And it's time for me to open my eyes
And to recognise,
We don't beat from the same heart.
I'm, skinning you out
No longer a part
We don't beat from the same heart
We don't beat from the same heart
We don't beat from the ѕame heаrt
ARTIST
- Mei FinegoldReal name: Meital Slominsky (מיי פיינגולד)
DANCERS
- Marin Termetz
- Shiran Lagziel
SONGWRITER
- Rami Talmid
SPOKESPERSON
- Ofer Nachshon
- Israel 2017: spokesperson
- Israel 2016: spokesperson
- Israel 2015: spokesperson
- Israel 2013: spokesperson
- Israel 2012: spokesperson
- Israel 2011: spokesperson
- Israel 2010: spokesperson
- Israel 2009: spokesperson
JURY MEMBERS
- Amir Cohen
- Chen Aharoni
- Israel 2022: I.M (composer, lyricist)
- Doron Medalie (דורון מדלי)
- Israel 2023: Unicorn (composer, lyricist, commentator)
- Israel 2018: Toy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2016: Made of Stars (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2015: Golden Boy (composer, lyricist, stage director)
- Israel 2013: Rak Bishvilo (stage director)
- Israel 2010: Milim (stage director)
- Israel 2008: The Fire In Your Eyes (stage director)
- Moshe Datz
- Israel 1999: Yom Huledeth (composer, lyricist)
- Israel 1995: Amen (composer)
- Israel 1991: Kan (artist)
- Nikka Bukaee
