Eurovision 2013 Cyprus:
Despina Olympiou - "An Me Thimasai"
An Me Thimasai
Ya o, ti ezisa pote dhen metanyono
Ya o, ti agapisa signomi dhen zito
Ya osa thelo ti psihi mu apoyiono
Ke ya osa mu 'dhoses ego se ifharisto
An me thimase
Pes mu an tha se xanadho
Se perimeno
Panda ya sena, tha 'me edho
Ya osa enosan se mya kardhya tis dhio
Ya osa nyosame mazi, se nostalgo
Ke tha iparho sto pyo dhiskolo su adio
Sto pyo gliko ap' osa ipes ''s'agapo''
An me thimase
Pes mu an tha se xanadho
An me thimase
Pes mu an tha se, an tha se xanadho
Se perimeno
Panda ya sena, tha 'me edho
An me thimase
Yine ena asteri fotino
San pefti i nihta
Na se kito ston urano
An me thimase
Yine ena asteri
Na se kito ѕton urаno
Αν με θυμάσαι
Για ό, τι έζησα, ποτέ δεν μετανιώνω
Για ό, τι αγάπησα, συγνώμη δεν ζητώ
Για όσα θέλω τη, ψυχή μου απογειώνω
Και για όσα μου 'δωσες εγώ σε ευχαριστώ
Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα 'μαι εδώ
Για όσα ένωσαν σε μια καρδιά τις δύο
Για όσα νιώσαμε μαζί, σε νοσταλγώ
Και θα υπάρχω στο πιο δύσκολο σου αντίο
Στο πιο γλυκό απ' όσα είπες "σ' αγαπω"
Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε ξαναδώ
Αν με θυμάσαι
Πες μου αν θα σε, αν θα σε ξαναδώ
Σε περιμένω
Πάντα για σένα, θα 'μαι εδώ
Αν με θυμάσαι
Γίνε ένα αστέρι φωτεινό
Σαν πέφτει η νύχτα
Να σε κοιτώ στον ουρανό
Αν με θυμάσαι
Γίνε ένα αστέρι
Να σε κοιτώ στον ουρανό
If you remember me
For everything I lived, I never regret
For everything I loved, I don't feel sorry
For everything I want, I take my soul high
And for everything you gave me, I thank you
If you remember me
Tell me if I'm gonna see you again
I'm waiting for you
I'll always be here for you
For everything that joined our hearts in one
For everything we felt together, I miss you
And I will always be here for your hardest goodbye
For the sweetest "I love you" you ever said
If you remember me
Tell me if I'm gonna see you again
If you remember me
Tell me if I'm gonna,if I'm gonna see you again
I'm waiting for you
I'll always be here for you
If you remember me
Become a bright star
When the night falls
As I look into the sky
If you remember me
Become a stаr
As I look into the ѕky
Si me recuerdas
Por todo lo que viví, nunca me arrepiento
Por todo lo que amé, no lo siento
Por todo lo que quiero, elevo mi alma
Y por todo lo que me diste, te doy las gracias
Si me recuerdas
Dime si te volveré a ver
Te estoy esperando
Y siempre estaré aquí para ti
Por todo lo que hizo que nuestros corazones fueran uno
Por todo lo que sentimos juntos, te echo de menos
Y siempre estaré aquí para recibir tu más duro adiós
Por el más dulce "te amo" que dijiste alguna vez
Si me recuerdas
Dime si te volveré a ver
Si me recuerdas
Dime si… si te volveré a ver
Te estoy esperando
Siempre estaré aquí para ti
Si me recuerdas
Conviértete en una estrella brillante
Cuando cae la noche
Y miro hacia el cielo
Si me recuerdas
Conviértete en una eѕtrella
Cuando mire аl cielo
ARTIST
- Despina Olympiou
COMPOSER
- Andreas Georgallis
LYRICIST
- Zenon Zindilis
- Cyprus 1998: Genesis (lyricist)
STAGE DIRECTOR
- Maria Liraraki
- Greece 2016: Utopian Land (stage director)
- Greece 2015: One Last Breath (stage director)
- Greece 2013: Alcohol Is Free (stage director)
- Greece 2007: Yassou Maria (stage director)
- Greece 2004: Shake It (dancer)
SPOKESPERSON
- Loukas Hamatsos
- Cyprus 2024: spokesperson
- Cyprus 2023: spokesperson
- Cyprus 2022: spokesperson
- Cyprus 2021: spokesperson
- Cyprus 2016: spokesperson
- Cyprus 2015: spokesperson
- Cyprus 2012: spokesperson
- Cyprus 2011: spokesperson
- Cyprus 2004: spokesperson
- Cyprus 2003: spokesperson
- Cyprus 2000: spokesperson
COMMENTATOR
- Melina Karageorgiou
- Cyprus 2024: commentator
- Cyprus 2023: commentator
- Cyprus 2022: commentator
- Cyprus 2016: commentator
- Cyprus 2015: commentator
- Cyprus 2014: commentator
- Cyprus 2012: commentator
- Cyprus 2011: commentator
- Cyprus 2010: commentator
- Cyprus 2009: commentator
- Cyprus 2008: commentator
