Eurovision 2012 Russia:
Buranovskiye Babushki - "Party For Everybody"
Party For Everybody
Džekıšet tödi völdiško, piosme vöžmaško
Kotem njan buj-buj ik bude, šulemı nebže
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musoosı
Korka tır ik nılpiošı, bertizı, musooѕı
Vož deremme dišalo no töd kıšetme mon kerto
Vož deremme dišalo no ektını poto
Kırdžjalom žon žon žon, ektom mi kuaž kuaž alji
Kırdžjalom žon žon žon, vanjmi čošen
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
Kotšıše no šumpote no, punije no šumpote
Kotšıše no šumpote no, punije no šumpote
Mılı-kıdı kapčija no šumpotonen pačılme
Mılı-kıdı kapčija no šumpotone no
Kırdžjalom žon-žon-žon, ektom mi kuaž-kuaž alji
Kırdžjalom žon-žon-žon, vanjmi čošen
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
…
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom boom boom – dаnce
Party For Everybody
Ӝӧккышет тӧдьы вӧлдӥсько, пиосме возьмасько
Котэм нянь буй-буй ик будэ, сюлэмы небӟе
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы
Корка тыр ик нылпиосы, бертӥзы, мусоосы
Вож дэремме дӥсяло но, тӧдь кышетме мон кертто
Вож дэремме дӥсяло но, эктыны пото
Кырӟалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али
Кырӟалом жон-жон-жон, ваньмы ӵошен
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ
Коӵыше но шумпотэ но, пуные но шумпотэ
Мылы-кыды капчия но, шумпотонэн пачылме
Мылы-кыды капчия но, шумпотонэ но
Кырӟалом жон-жон-жон, эктом ми куаж-куаж али
Кырӟалом жон-жон-жон, ваньмы ӵошен
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
…
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom boom boom – dаnce
Party For Everybody
I'm spreading a tablecloth carefully, waiting for my children
The dough is rising and my heart is cheering
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
The house is full of my dear children, who have just returned
The house is full of my dear children, who have just returned
I am going to put on a green dress and a red shawl
I am going to put on a green dress and start dancing
Singing loudly boom boom boom, dancing soulfully, soulfully
Singing loudly boom boom boom, all together
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
The cat is happy, the dog is happy
The cat is happy, the dog is happy
We are in a wonderful mood and very happy
We are in a wonderful mood, oh joy
Singing loudly boom boom boom, dancing soulfully, ѕoulfully
Singing loudly boom boom boom, all together
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom
…
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and
Party for everybody – dance
Come on and dance
Come on and dance
Come on and boom boom boom boom – dаnce
Omnibus festum
Mensarium caute sterno, pueros sperans
Panis surgit meum corque hilarat
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite bum bum
Caris meis infantibus nuper reversis domus plena est
Caris meis infantibus nuper reversis domus plena est
Stolam viridem geram et laenam rubram
Stolam viridem geram et saltabo
Fortiter cantantes bum bum bum, saltantes vigentes vigentes
Fortiter cantantes bum bum bum, vero una
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite bum bum
Feles est felix, canis est felix
Feles est felix, canis est felix
Vero in laetitia et felicissimi sumus
Vero in laetitia sumus, o gaudium
Fortiter cantantes bum bum bum, saltantes vigentes vigentes
Fortiter cantantes bum bum bum, vero una
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite bum bum
…
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite
Omnibus festum – saltate
Agite saltate
Agite saltate
Agite bum bum bum bum – ѕaltаte
Fiesta para todos
Estoy extendiendo un mantel con cuidado, esperando a mis hijos
La masa sube y mi corazón se alegra
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamos y boom boom
La casa está llena de mis queridos hijos, que acaban de regresar
La casa está llena de mis queridos hijos, que acaban de regresar
Me voy a poner un vestido verde y un chal rojo
Voy a ponerme un vestido verde y empezar a bailar
Cantando fuerte boom boom boom, bailando con alma, con alma
Cantando fuerte boom boom boom, todos juntos
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamos y
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamos y boom boom
El gato está feliz, el perro está feliz
El gato está feliz, el perro está feliz
Estamos de muy buen humor y muy felices
Estamos de un humor maravilloso, oh alegría
Cantando fuerte boom boom boom, bailando con alma, con alma
Cantando fuerte boom boom boom, todos juntos
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamos y
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamos y boom boom
…
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamos y
Fiesta para todos – baile
Ven y baila
Ven y baila
Vamoѕ y boom boom boom boom - bailа
ARTISTS
- Ekaterina Shklyaeva (as member of Buranovskiye Babushki)
- Galina Koneva (as member of Buranovskiye Babushki)
- Granya Baysarova (as member of Buranovskiye Babushki)
- Natalia Pugachova (as member of Buranovskiye Babushki)
- Olga Tuktaryova (as member of Buranovskiye Babushki)
- Valentina Pyatchenko (as member of Buranovskiye Babushki)
COMPOSERS
- Timofei Leontiev
- Belarus 2016: Help You Fly (lyricist)
- Viktor DrobyshReal name: Viktor Yakovlevich Drobysh (Ви́ктор Я́ковлевич Дро́быш)
- Belarus 2019: Like It (composer)
- Belarus 2016: Help You Fly (composer, stage director)
- Russia 2005: Nobody Hurt No One (composer)
LYRICISTS
- Mary Susan Applegate
- San Marino 2019: Say Na Na Na (lyricist)
- Belarus 2016: Help You Fly (lyricist)
- Russia 2005: Nobody Hurt No One (lyricist)
- Germany 2001: Wer Liebe Lebt (lyricist)
- Olga Tuktaryova
STAGE DIRECTOR
- Sergey Shirokov (Серге́й Широков)
SPOKESPERSON
- Oxana Fedorova
- Russia 2010: spokesperson
- Russia 2008: spokesperson
COMMENTATORS
- Dmitry Guberniev (Дми́трий Губе́рниев)Real name: Dmitry Viktorovich Guberniev (Дми́трий Ви́кторович Губе́рниев)
- Russia 2019: commentator
- Russia 2016: commentator
- Russia 2014: commentator
- Russia 2010: commentator
- Russia 2008: commentator
- Olga Shelest
- Russia 2019: commentator
- Russia 2014: commentator
- Russia 2010: commentator
- Russia 2008: commentator
