Eurovision 1975 Israel:
Shlomo Artzi - "At Va'Ani"
At Va'Ani
At ola kmo shemesh
Hayoshevet me'alai
Veroshemet bekarneha et yomi
At krova kmo geshem
Al roshi ve'al panai
Vehamaim shebefi leta'ami
At va'ani, ah ah ah…
At va'ani, ken, ah ah ah…
Kmo barak vera'am
Ad katsvei hayam
At va'ani
At va'ani, ken
Ze nishma chazak yoter min ha'olam
Shneinu yom velaila
Sovevim lelo le'ut
Ze mize ba'im
Veze el ze shavim
Kmo tsiv'ei hakeshet
Od nikshor anan bechut
Venomar lo: Shma
Ba'im yamim tovim
At va'ani, ah ah ah…
At va'ani, ken, ah ah ah…
Kmo barak vera'am
Ad katsvei hayam
At va'ani
At va'ani, ken
Ze nishma chazak yoter min ha'olam
Kmo tsiv'ei hakeshet
Od nikshor anan bechut
Venomar lo: Shma
Ba'im yamim tovim
At va'ani, ah ah ah…
At va'ani, ken, ah ah ah…
Kmo barak vera'am
Ad katsvei hayam
At va'ani
At va'ani, ken
Ze niѕhma chazak yoter min ha'olam
At va'ani
At va'аni
את ואני
את עולה כמו שמש
היושבת מעליי
ורושמת בקרניה את יומי
את קרובה כמו גשם
על ראשי ועל פניי
והמים שבפי לטעמי
…את ואני, אה אה אה
…את ואני, כן, אה אה אה
כמו ברק ורעם
עד קצווי הים
את ואני
את ואני, כן
זה נשמע חזק יותר מן העולם
שנינו יום ולילה
סובבים ללא לאות
זה מזה באים
וזה אל זה שבים
כמו צבעי הקשת
עוד נקשור ענן בחוט
ונאמר לו: שמע
באים ימים טובים
…את ואני, אה אה אה
…את ואני, כן, אה אה אה
כמו ברק ורעם
עד קצווי הים
את ואני
את ואני, כן
זה נשמע חזק יותר מן העולם
כמו צבעי הקשת
עוד נקשור ענן בחוט
ונאמר לו: שמע
באים ימים טובים
…את ואני, אה אה אה
…את ואני, כן, אה אה אה
כמו ברק ורעם
עד קצווי הים
את ואני
את ואני, כן
זה נשמע חזק יותר מן העולם
את ואני
את ואני
You and me
You rise like a sun
That sits above me
And writes my day with its rays
You are close like rain
On my head and on my face
And the water in my mouth is to my liking
You and me, ah ah ah…
You and me, yes, ah ah ah…
Like thunder and lightning
Until the edges of the sea
You and me
You and me, yes
It sounds stronger than the world
Day and night, we both
Spin tirelessly
Coming from one another
And returning to one another
Like the colours of the rainbow
We'll tie a cloud to a string
And we'll tell him: Listen
Good days are ahead
You and me, ah ah ah…
You and me, yes, ah ah ah…
Like thunder and lightning
Until the edges of the sea
You and me
You and me, yes
It sounds stronger than the world
Like the colours of the rainbow
We'll tie a cloud to a string
And we'll tell him: Listen
Good days are ahead
You and me, ah ah ah…
You and me, yes, ah ah ah…
Like thunder and lightning
Until the edges of the sea
You and me
You and me, yes
It sounds ѕtronger than the world
You and me
You аnd me
ARTIST
- Shlomo Artzi
COMPOSER
- Shlomo Artzi
LYRICIST
- Ehud Manor
- Israel 1992: Ze Rak Sport (lyricist)
- Israel 1988: Ben Adam (lyricist)
- Israel 1983: Hi (lyricist)
- Israel 1978: A-Ba-Ni-Bi (lyricist)
- Israel 1976: Emor Shalom (lyricist)
- Israel 1973: Ey-sham (lyricist)
CONDUCTOR
- Eldad Shrem
- Israel 1988: Ben Adam (conductor)
- Israel 1981: Halaylah (conductor)
- Israel 1977: Ah-haa-vah Hee Shir Lish-naa-yim (composer, conductor)
SPOKESPERSON
- Yitzhak Shim'oni (יצחק שמעוני)
- Israel 1991: spokesperson
- Israel 1990: spokesperson
- Israel 1989: spokesperson
- Israel 1988: spokesperson
- Israel 1987: spokesperson
- Israel 1986: spokesperson
- Israel 1985: spokesperson
- Israel 1983: spokesperson
- Israel 1982: spokesperson
- Israel 1978: spokesperson
- Israel 1977: spokesperson
- Israel 1976: spokesperson
- Israel 1974: spokesperson
