Eurovision 1972 Luxembourg:
Vicky Leandros - "Après toi"
Après toi
Tu t'en vas, l'amour a pour toi le sourire d'une autre
Je voudrais, mais ne peux t'en vouloir
Désormais, tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute, et pourtant tu dois savoir
Qu'après toi, je ne pourrai plus vivre
Non plus vivre qu'en souvenir de toi
Après toi, j'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi, j'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre
De ton ombre, après toi
Après toi, je pourrai peut-être donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Après toi, je ne pourrai plus vivre
Non plus vivre qu'en souvenir de toi
Après toi, j'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cœur sans joie
Avec toi, j'avais appris à rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Après toi, je ne serai que l'ombre
De ton ombre, аprèѕ toi
After you
You go away, love has for you the smile of another
I would want to, but can't be mad at you
From now on, you'll forget me
It's not your fault, but still you should know
That after you, I couldn't live anymore
I would only live remembering you
After you, I'll have wet eyes
Empty hands, a joyless heart
With you, I've learnt to laugh
And my laughs only came by you
After you, I'll only be the shadow
Of your shadow, after you
After you, I could perhaps give my tenderness
But not my love anymore
After you, I couldn't live anymore
I would only live remembering you
After you, I'll have wet eyes
Empty hands, a joyless heart
With you, I've learnt to laugh
And my laughs only came by you
After you, I'll only be the shadow
Of your ѕhadow, аfter you
Μετά από εσένα
Φεύγεις, η αγάπη έχει για σένα το χαμόγελο ενός άλλου
Θα ήθελα να, αλλά δεν μπορώ να είμαι θυμωμένη σε εσένα
Από εδώ και πέρα, θα με ξεχάσεις
Δεν είναι λάθος σου, αλλά ακόμη πρέπει να ξέρεις
Ότι μετά από εσένα δεν μπορούσα να ζήσω άλλο
Θα ζούσα μόνο να σε θυμάμαι
Μετά από εσένα, θα έχω βρεγμένα μάτια
Άδεια χέρια, μία άχαρη καρδιά
Με εσένα, έχω μάθει να γελάω
Και τα γέλια μου ήρθαν μόνο από εσένα
Μετά από εσένα, θα είμαι μόνο μία σκιά
Της σκιάς σου, μετά από εσένα
Μετά από εσένα, θα μπορούσα ίσως να δώσω την τρυφερότητά μου
Αλλά όχι την αγάπη μου πια
Μετά από εσένα δεν μπορούσα να ζήσω άλλο
Θα ζούσα μόνο να σε θυμάμαι
Μετά από εσένα, θα έχω βρεγμένα μάτια
Άδεια χέρια, μία άχαρη καρδιά
Με εσένα, έχω μάθει να γελάω
Και τα γέλια μου ήρθαν μόνο από εσένα
Μετά από εσένα, θα είμαι μόνο μία σκιά
Της σκιάς σου, μετά από εσένα
ARTIST
- Vicky LeandrosReal name: Vassiliki PapathanassiouAlso known as: Vicky
- Luxembourg 1967: L'amour Est Bleu (artist) as Vicky
COMPOSERS
- Klaus Munro
- Mario Panas
LYRICISTS
- Klaus Munro
- Yves Dessca
- Monaco 1971: Un Banc, Un Arbre, Une Rue (lyricist)
CONDUCTOR
- Klaus Munro
COMMENTATOR
- Jacques Navadic
- Luxembourg 1984: commentator
- Luxembourg 1981: commentator
- Luxembourg 1980: commentator
- Luxembourg 1979: commentator
- Luxembourg 1978: commentator
- Luxembourg 1977: commentator
- Luxembourg 1976: commentator
- Luxembourg 1975: commentator
- Luxembourg 1974: commentator
- Luxembourg 1973: commentator
- Luxembourg 1971: commentator
- Luxembourg 1970: commentator
- Luxembourg 1969: commentator
- Luxembourg 1968: commentator
- Luxembourg 1967: commentator
- Luxembourg 1966: commentator
