Eurovision 2025 Poland:
Justyna Steczkowska - "Gaja"
Gaja
(They call me Gaia)
Ranisz moje serce Ty
Który moją miłość masz za nic
Naznaczyłeś sobą mnie
Obudziłeś samotności krzyk
Moje imię Gaja
Jestem bogiem
Siłą
Moją matką miłość
Kiedy płaczę
To we łzach tonie świat
Tulę w swych ramionach zaginiony czas
Gaja…
Ja Gaja…
Czas
Ja Gaja…
Jestem stwórcą twego ja
Duszy zgubą
Twoim ocaleniem
W krwioobiegu płynie czas
Święta woda zmywa przeznaczenie
They call me Gaia
I'm the love
I'm the life of all imagined
The world drowns as it watches me cry
I'll be holding it close in my arms
Moje imię Gaja
Time
Czas
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Czaѕ
Moje imię Gajа
Gaia
(They call me Gaia)
You, who's been hurting me
And who has had my love for nothing
You marked me with your sins
And woke up the scream of loneliness within me
They call me Gaia
I'm the Goddess
I'm the strength
Love is my mother
The world is drowning in my tears
When I cry
Nestling in my arms the missing time
Gaia…
I'm gaia…
Time…
I'm gaia…
I'm the creator of your DNA
Your soul's destruction
And your salvation
The time is flowing in your bloodstream
The Holy Water is cleansing your fate
They call me Gaia
I'm the love
I'm the life of all imagined
The world drowns as it watches me cry
I'll be holding it close in my armѕ
They call me Gaia
Time
Time
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Time
They call me Gaiа
غايا
(يسمونني غايا)
أنت تجرح قلبي، أنت
الذي يحمل حبي على أنه لا شيء
لقد علمتني بنفسك
أيقظت صرخة الوحدة
اسمي غايا
أنا إلهة
قوة
أمي الحب
عندما أبكي
يغرق العالم في الدموع
أحضن الوقت الضائع بين ذراعيّ
غايا…
أنا، غايا…
الوقت
أنا، غايا…
أنا خالقة ذاتك
هلاك الروح
خلاصك
الوقت يتدفق عبر مجرى الدم
الماء المقدس يزيل القدر
يسمونني غايا
أنا الحب
أنا حياة كل شيء متخيل
يغرق العالم وهو يشاهدني وأنا أبكي
سأحتضنه بين ذراعيّ
اسمي غايا
الوقت
الوقت
زارگو
راگا
أورا
گارا
گارجا
گارون
إيرا
شارودورو
الوقت
اسمي غايا
Գայա
(Նրանք ինձ անվանում են Գայա)
Դու ցավեցրիր իմ սիրտը
Չմտածեցիր իմ սիրո մասին
Դու ինձ նշանավորեցիր ինքդ քեզ հետ
Դու արթնացրիր միայնության ճիչը
Իմ անունը Գայա է
Ես Աստված եմ
Ուժ եմ
Մայրս սերն է
Երբ ես լաց եմ լինում
Աշխարհը խեղդվում է արցունքների մեջ
Ես իմ գրկում եմ պահում կորցրած ժամանակը
Գայա…
Ես Գայան եմ…
Ժամանակը
Ես Գայան եմ…
Ես քո ստեղծողն եմ
Հոգուդ կործանումը
Քո փրկությունը
Ժամանակը հոսում է արյան մեջ
Սուրբ ջուրը լվանում է ճակատագիրը
Ինձ անվանում են Գայա
Ես սերն եմ
Ես բոլորի պատկերացրած կյանքն եմ
Աշխարհը խեղդվում է, երբ նայում է, թե ինչպես եմ լաց լինում
Ես այն կպահեմ իմ գրկում
Իմ անունը Գայա է
Ժամանակը
Ժամանակը
Զարգո
Ռագա
Ուրրա
Գարա
Ժարգա
Յարուն
Էռա
Չարոդորո
Ժամանակը
Իմ անունը Գայա է
Gaya
(Mənə Gaya deyirlər)
Ürəyimi yaralayır, sən
Məhəbbətimi heçə sayan insan
İzin qaldı içimdə
Oyanıb tənha fəryadım
Adım Gaya
Mən Tanrıyam
Gücəm
Anam sevgidir
Ağlayanda
Dünya göz yaşımda boğular
Qucaqlayıram itmiş zamanı
Gaya
Mən, Gaya
Zaman
Mən, Gaya
Mən yaratdım səni də
Ruhun yoludur
Qurtuluşun da mənəm
Damarlarımda zaman axır
Müqəddəs su silir qisməti
Mənə Gaya deyirlər
Mən ѕevgiyəm
Mən həyatam, xəyalın özüyəm
Dünya boğulur mən ağlayanda
Qucaqlayıram onu bağrıma
Adım Gaya
Zaman
Zaman
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Cazodoro
Zaman
Adım Gayа
Gaia
(Em diuen Gaia)
Has ferit el meu cor, tu
Qui té el meu amor com el no-res
M'has marcat
Despertat el crit de solitud
El meu nom és Gaia
Soc una deessa
Una força
La meva mare és l'amor
Quan ploro
El món s'ofega en llàgrimes
Bressolo el temps perdut en els meus braços
Gaia…
Jo, Gaia…
Temps
Jo, Gaia…
Soc la teva creadora
La desgràcia de la teva ànima
La teva salvació
El temps fluix per les venes
L'aigua sagrada s'emporta el destí
Em diuen Gaia
Soc l'amor
Soc la vida de tot l'imaginat
El món s'ofega mentre em mira plorar
Estaré agafant-lo fort en els meus braços
El meu nom és Gaia
Temps
Temps
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Temps
El meu nom éѕ Gaiа
蓋亞
（他們叫我蓋亞）
你傷透了我的心 你呀
視我的愛情為無物的人
你在我身上留下了記號
你還喚醒了孤獨的吶喊
我的名字叫蓋亞
我是神
是力量
愛情是我的母親
當我哭泣
世界淹沒於淚水
我將逝去的時間摟在懷裡
蓋亞⋯⋯
我 蓋亞⋯⋯
時間
我 蓋亞⋯⋯
我就是你生命的創造者
也是你靈魂的禍根
同時也是你的救贖
時間在血流中流淌
聖水將命運給洗去
他們叫我蓋亞
我是愛
是一切想像的生命
世界看著我哭泣時 它也沉沒其中
我會將它緊緊抱在懷裡
我的名字叫蓋亞
時間
時間
扎戈
拉加
烏拉
加拉
亞加
亞侖
埃拉
查羅多羅
時間
我的名字叫蓋亞
Gaia
(Říkají mi Gaia)
Zranil jsi mé srdce, ty
Ten, kdo mou lásku považuje za nic
Označil jsi mě sám sebou
Probudil výkřik osamělosti
Jmenuji se Gaia
Jsem bůh
Síla
Moje matka je láska
Když pláču
Svět se topí v slzách
Ztracený čas kolébám v náručí
Gaia…
Já, Gaia…
Čas
Já, Gaia…
Jsem tvůrcem tvého já
Prokletí duše
Vaše spása
Čas proudí krevním řečištěm
Posvátná voda smývá osud
Říkají mi Gaia
Já jsem ta láska
Jsem život všech představ
Svět se topí, když mě sleduje plakat
Budu to držet v náručí
Jmenuji se Gaia
Čas
Čas
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Éra
Čarodoro
Čas
Jmenuji ѕe Gaiа
Gaia
(De kalder mig Gaia)
Du sårer mit hjerte, du
Den, som holder min kærlighed som ingenting
Du har markeret mig med dig selv
Vækket ensomhedens skrig
Mit navn er Gaia
Jeg er en gud
En kraft
Min moder er kærlighed
Når jeg græder
Drukner verden i mine tårer
Jeg vugger mistet tid i mine arme
Gaia…
Jeg, Gaia…
Tid
Jeg, Gaia…
Jeg er skaberen af dit selv
Din sjæls forbandelse
Din frelse
Tid flyder gennem blodstrømmen
Helligvand vasker skæbnen væk
De kalder mig Gaia
Jeg er kærligheden
Jeg er livet af alt forestillet
Verden drukner mens den ѕer mig græde
Jeg vil holde den nær i mine arme
Mit navn er Gaia
Tid
Tid
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Tjarodoro
Tid
Mit navn er Gaiа
Gaia
(Ze noemen me Gaia)
Je verwondt mijn hart, jij
Degene die mijn liefde houdt alsof het niets is
Je hebt mij met jezelf gemarkeerd
De schreeuw van eenzaamheid gewekt
Mijn naam is Gaia
Ik ben een god
Een kracht
Mijn moeder is liefde
Wanneer ik huil
Verdrinkt de wereld in mijn tranen
Ik koester de verloren tijd in mijn armen
Gaia
Ik, Gaia
Tijd
Ik, Gaia
Ik ben de maker van jou zelf
De vloek van de ziel
Jouw redding
Tijd vloeit door de bloedstroming
Heilig water wast het lot weg
Ze noemen me Gaja
Ik ben de liefde
Ik ben het leven van iedereen gefantaseerd
De wereld verdrinkt terwijl het me ziet huilen
Ik zal het goed vasthouden in mijn armen
Mijn naam is Gaja
Tijd
Tijd
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tijd
Mijn naam iѕ Gajа
Gaia
(Ili nomas min Gaia)
Vi vundis mian koron, vi
Tiu, kiu taksas mian amon kiel nenion
Vi markis min per vi mem
Vekis la krion de soleco
Mia nomo estas Gaia
Mi estas dio
Forto
Mia patrino estas amo
Kiam mi ploras
La mondo dronas en larmoj
Mi lulilas la perditan tempon en miaj brakoj
Gaia…
Mi, Gaia…
Tempo
Mi, Gaia…
Mi estas la kreinto de via memo
La pereo de la animo
Via savo
La tempo fluas tra la sangofluo
Sankta akvo lavas la destinon
Ili nomas min Gaia
Mi estas la amo
Mi estas la vivo de ĉio imagita
La mondo dronas dum ĝi rigardas min plori
Mi tenos ĝin proksime en miaj brakoj
Mia nomo estas Gaia
Tempo
Tempo
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tempo
Mia nomo estaѕ Gaiа
Gaia
(Nad hüüavad mind Gaiaks)
Te haavate minu süda
Te, kellele minu armastus ei tähenda midagi
Te jätsite oma märgi mulle
Te äratasite üksilduse karje
Minu nimi on Gaia
Olen Jumal
Võim
Minu emake on armastus
Kui ma nutan
Kogu maailm upub pisarates
Hoian kaotatud aega oma kätes
Gaia
Olen Gaia
Aeg
Olen Gaia
Olen sinu enese looja
Hinge hukkamõistja
Sinu pääste
Aeg voolab vereringes
Püha vesi loputab saatuse minema
Nad hüüavad mind Gaiaks
Olen armastus
Olen kõige ettekujutatu elu
Maailm upub, samas kui see vaatab minu nuttu
Hoian seda lähedal oma käteѕ
Minu nimi on Gaia
Aeg
Aeg
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Aeg
Minu nimi on Gaiа
Gaia
(he kutsuvat minua Gaiaksi)
Haavoitat sydäntäni, sinä
Kuka pitää rakkauttani kuin ei mitään
Merkitsit minut itselläisi
Herätit yksinäisyyden huudon
Nimeni on Gaia
Minä olen Jumala
Voima
Äitini on rakkaus
Kun itken
Kyyneleissä maailma hukkuu
Kehdon kadonnutta aikaa sylissäni
Gaia
Minä, Gaia…
Aika
Minä, Gaia…
Olen olemassaolosi luoja
Sielun murto
Sinun pelastuksesi
Aika virtaa verenkierrossa
Pyhä vesi pesee pois kohtalon
He kutsuvat minua Gaiaksi
Olen rakkaus
Olen kaikkien kuviteltujen elämä
Maailma hukkuu kun se katsoo minun itkevän
Pidän sitä lähellä sylisѕäni
Nimeni on Gaia
Aika
Aika
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Aika
Nimeni on Gaiа
Gaïa
(Ils m'appellent Gaïa)
Tu blesses mon cœur, toi
Qui tiens mon amour pour rien
Tu m'as marquée de ta présence
Tu as réveillé le cri de la solitude
Moi, c'est Gaïa
Je suis une déesse
Une force
Ma mère, c'est l'amour
Quand je pleure
Le monde se noie dans les larmes
Je serre le temps perdu dans mes bras
Gaïa…
Moi, Gaïa…
Le temps
Moi, Gaïa…
Je suis la créatrice de ton être
Le fléau de l'âme
Ton salut
Le temps s'écoule dans le sang
L'eau bénite emporte le destin
Ils m'appellent Gaïa
Je suis l'amour
Je suis la vie de tous les imaginaires
Le monde se noie en me regardant pleurer
Je le serrerai fort dans mes bras
Moi, c'est Gaïa
Le temps
Le temps
Zargo
Raga
Ourra
Gara
Yarga
Yaroun
Era
Tcharodoro
Le temps
Moi, c'eѕt Gaïа
Gaia
(Sie nennen mich Gaia)
Du verletzt mein Herz
Wer schert sich nicht um meine Liebe
Du hast mich mit dir selbst markiert
Du hast den Schrei der Einsamkeit geweckt
Mein Name ist Gaia
Ich bin Gott
Gewalt
Meine Mutter ist Liebe
Wenn ich weine
Die Welt ertrinkt in Tränen
Ich halte die verlorene Zeit in meinen Armen
Gaia…
Ich, Gaia …
Zeit
Ich, Gaia …
Ich bin der Schöpfer deines Selbst
Der Untergang der Seele
Deine Rettung
Die Zeit fließt im Blutkreislauf
Weihwasser wäscht das Schicksal weg
Sie nennen mich Gaia
Ich bin Liebe
Ich bin das Leben von allem, was man sich vorstellen kann
Die Welt ertrinkt, wenn sie mir beim Weinen zusieht
Ich werde ihn fest in meinen Armen halten
Mein Name ist Gaia
Zeit
Zeit
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Epoche
Tscharodoro
Zeit
Mein Name iѕt Gaiа
Γαία
(Με λένε Γαία)
Τραυματίζεις την καρδιά μου, εσύ
Ποιος δεν δίνει δεκάρα για την αγάπη μου
Με σημάδεψες με τον εαυτό σου
Ξύπνησες την κραυγή της μοναξιάς
Με λένε Γαία
Είμαι θεά
Μια δύναμη
Η μητέρα μου είναι η αγάπη
Όταν κλαίω
Ο κόσμος πνίγεται στα δάκρυα
Κρατώ τον χαμένο χρόνο στην αγκαλιά μου
Γαία…
Εγώ η Γαία…
Χρόνος
Εγώ η Γαία…
Είμαι ο δημιουργός του εαυτού σου
Καταστροφή ψυχής
Η σωτηρία σου
Ο χρόνος κυλά στην κυκλοφορία του αίματος
Το αγιασμένο νερό ξεπλένει τη μοίρα
Με λένε Γαία
Είμαι η αγάπη
Είμαι η ζωή όλων των φαντασιών
Ο κόσμος πνίγεται καθώς με βλέπει να κλαίω
Θα το κρατάω κοντά στην αγκαλιά μου
Με λένε Γαία
Χρόνος
Χρόνος
Ζάργκο
Ράγκα
Ούρρα
Γκάρα
Γιάργκα
Γιάρουν
Έρα
Τσαροντόρο
Χρόνος
Με λένε Γαία
גאיה
(הם קוראים לי גאיה)
אתה פצעת את ליבי, אתה
האחד שמחזיק את אהבתי ככלום
אתה סימנת אותי עם עצמך
עורר את זעקת הבדידות
שמי הוא גאיה
אני אלה
כוח
אימי היא האהבה
מתי שאני בוכה
העולם טובע בדמעות
אני מערסלת את הזמן האבוד בזרועותיי
גאיה…
אני, גאיה…
זמן
אני, גאיה…
אני היוצרת של עצמך
אני הקללה של הנשמה
הגואלת שלך
זמן זורם דרך הדם
מים קדושים שוטפים את הגורל
הם קוראים לי גאיה
אני האהבה
אני החיים של כל המדומיין
העולם טובע בעוד שהוא צופה בי בוכה
אני אחזיק את זה קרוב בזרועותיי
שמי הוא גאיה
זמן
זמן
זראגו
ראגא
אורה
גארא
יראגא
יארון
ארא
צ'ארודורו
זמן
שמי הוא גאיה
Gaia
(Gaiának hívnak)
Megsebzed a szívem, te
Az, aki tartja a szerelmem, mint a semmit
Megjelöltél magaddal
Felébresztetted a magány sikolyát
A nevem Gaia
Egy isten vagyok
Egy erő
Az anyám a szerelem
Amikor sírok
A világ megfullad a könnyeimben
Az elveszett időt ringatom karjaimban
Gaia…
Én, Gaia…
Idő
Én, Gaia…
Én vagyok önmagad teremtője
A lélek megkeserítője
A megváltásod
Az idő folyik a véráramodon keresztül
Szent víz mossa el a sorsot
Gaiának hívnak
Szerelmes vagyok
Én vagyok minden képzelet élete
A világ megfullad, ahogy ѕírni lát
Közel tartom majd a karjaimban
A nevem Gaia
Idő
Idő
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Idő
A nevem Gaiа
Gaia
(Mereka memanggilku Gaia)
Kau, yang telah menyakitiku
Dan yang telah mendapatkan cintaku tanpa imbalan
Kau menandaiku dengan dosa-dosa punyamu
Dan membangkitkan jeritan kesepian dalam diriku
Mereka memanggilku Gaia
Akulah Sang Dewi
Akulah kekuatan
Cinta adalah ibuku
Dunia tenggelam dalam air mataku
Saat aku menangis
Berpelukan dalam pelukanku waktu yang hilang
Gaia…
Akulah Gaia…
Waktu…
Akulah Gaia…
Akulah pencipta keturunan darahmu
Kehancuran jiwamu
Dan keselamatanmu
Waktu mengalir dalam aliran darahmu
Air Suci membersihkan takdirmu
Mereka memanggilku Gaia
Akulah cinta
Akulah kehidupan dari semua yang dibayangkan
Dunia tenggelam saat melihatku menangiѕ
Aku akan memeluknya erat-erat
Mereka memanggilku Gaia
Waktu
Waktu
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Waktu
Mereka memanggil aku Gaiа
Gaia
(Gaia a thugann siad orm)
Tusa, an duine a bhí ag gortú mise
Cén grá atá agamsa nach bhfuil agat do rud ar bith
Mharcáil tú mé leat féin
Dhúisigh tú suas go dtí screadaíl uaigneas
Gaia is ainm dom
Is mise dia
Neart
Is é grá mo mháthair
Nuair a ghlaoim
Tá sé i ndeora go bhfuil an domhan báite
Tá am caillte agam i mo lámha
Gaia…
I Gaia…
Am
I Gaia…
Is mise cruthaitheoir do chuid féin
Scriosadh d'anam
Agus do shlánú
Gabhann am sa sruth fola
Níonn uisce naofa cinniúint
Tugann siad Gaia orm
Is mise an grá
Is mise saol gach samhlaithe
Báthadh an domhan agus é ag faire orm ag caoineadh
Beidh mé á choinneáil gar i mo lámha
Gaia is ainm dom
Am
Am
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Am
Tugann ѕiad Gaiа orm
Gaia
(Mi chiamano Gaia)
Mi ferisci il cuore, tu
Colui che tiene il mio amore come nulla
Mi hai segnato con te stesso
Hai risvegliato il grido della solitudine
Mi chiamo Gaia
Sono un dio
Una forza
Mia madre è l'amore
Quando piango
Il mondo annega nelle lacrime
Cullo il tempo perduto tra le braccia
Gaia…
Io, Gaia…
Tempo
Io, Gaia…
Sono la creatrice di te stesso
La rovina dell'anima
La tua salvezza
Il tempo scorre nel flusso sanguigno
L'acqua sacra lava via il destino
Mi chiamano Gaia
Sono l'amore
Sono la vita di tutto ciò che è immaginato
Il mondo annega mentre mi guarda piangere
Lo terrò ѕtretto tra le braccia
Mi chiamo Gaia
Tempo
Tempo
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tempo
Il mio nome è Gaiа
ガイア
(皆私をガイアと呼ぶ)
傷ついた
私の愛を台無しにした
忘れられない
孤独の叫びを覚ました
私はガイア
唯一の神
力がある
私の母は愛
叫べば
世界は涙で溺れる
私は失われた時を抱きしめる
ガイア
私はガイア
時が来た
私はガイア
私はあなたの創造者
魂の宿命
あなたを救い出す
全身に時が流れる
聖なる水が運命を変える
皆私をガイアと呼ぶ
私は愛
私は創造神
私の叫びを見ながら世界は溺れる
全てを抱きしめる
私の名前はガイア
時が来た
時が
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czаrodoro
時が来た
私の名前はガイア
Gaia
(Me vocant Gaia)
Vulnerasti cor meum, tu
Qui amorem meum nihilum aestimas
Me nota tua signasti
Clamorem solitudinis excitasti
Nomen meum est Gaia
Deus sum
Vis sum
Mater mea est amor
Cum fleo
Mundus in lacrimis mergitur
Tempus amissum in brachiis meis foveo
Gaia…
Ego, Gaia…
Tempus
Ego, Gaia…
Creator tui sum
Exitium animae
Salus tua
Tempus per venas fluit
Aqua sacra fatum lavat
Me vocant Gaia
Amor sum
Vita sum omnium imaginatorum
Mundus mergitur dum me flere spectat
Eum arcte in brachiis meis teneam
Nomen meum est Gaia
Tempus
Tempus
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tempus
Nomen meum eѕt Gaiа
Gaja
(Isejħuli Gaja)
Qsamtli qalbi, int
Dak li żżomm imħabbti bħal qishu xejn
Int li għamiltni għalik
Qajjimt l-għajta tas-solitudni
Jisimni Gaja
Jien alla
Forza
Ommi l-imħabba
Meta nibki
Id-dinja tgħereq fid-dmugħ
Inħaddan il-ħin mitluf fi ħdani
Gaja…
Jien, Gaja…
Ħin
Jien, Gaja…
Jien il-ħallieqa tiegħek
Il-kawża tar-ruħ
Is-salvazzjoni tiegħek
Il-ħin jgħaddi mill-vini
L-ilma mqaddes jaħsel il-fidi lil hinn
Isejħuli Gaja
Jien l-imħabba
Jien il-ħajja ta' dak kollu immaġinarju
Id-dinja tgħereq kif tara lili nibki
Se nżommha qribi fi ħdani
Jisimni Gaja
Ħin
Ħin
Żargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Karodoro
Ħin
Jiѕimni Gajа
Gaia
(Dei kallar meg Gaia)
Du sårar hjartet mitt, du
Som kjærleiken min er som ingenting for
Du har sett dine spor i meg
Kalla fram eit skrik av einsemd
Namnet mitt er Gaia
Eg er ein gud
Ei kraft
Mor mi er kjærleiken
Når eg græt
Druknar verda i tårar
Eg voggar fortapt tid i armane mine
Gaia…
Eg er Gaia…
Tid
Eg er Gaia…
Eg er din eigen skapar
Sjela sin undergang
Frelsa di
Tida flyt gjennom blodet
Heilag vatn vaskar vekk skjebnen
Dei kallar meg Gaia
Eg er kjærleiken
Eg er livet til alt ein kan førestille seg
Verda druknar mens ho ser meg gråte
Eg vil halde ho nær i armane mine
Namnet mitt er Gaia
Tid
Tid
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Tѕjarodoro
Tid
Namnet mitt er Gaiа
Gaja
(Nazywają mnie Gają)
Ranisz moje serce Ty
Który moją miłość masz za nic
Naznaczyłeś sobą mnie
Obudziłeś samotności krzyk
Moje imię Gaja
Jestem Bogiem
Siłą
Moją matką miłość
Kiedy płaczę
To we łzach tonie świat
Tulę w swych ramionach zaginiony czas
Gaja…
Ja Gaja…
Czas
Ja Gaja…
Jestem stwórcą twego ja
Duszy zgubą
Twoim ocaleniem
W krwioobiegu płynie czas
Święta woda zmywa przeznaczenie
Nazywają mnie Gają
Jestem miłością
Jestem życiem wszystkich wyobrażeń
Świat tonie, patrząc jak płaczę
Będę trzymać go blisko, w moich ramionach
Moje imię Gaja
Czas
Czas
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Czarodoro
Czaѕ
Moje imię Gajа
Gaia
(Eles me chamam de Gaia)
Você feriu meu coração, você
Aquele que considera o meu amor como nada
Você me marcou com sua presença
Despertou o grito da solidão
Meu nome é Gaia
Sou um deus
Uma força
Minha mãe é o amor
Quando eu choro
O mundo se afoga em lágrimas
Embalo o tempo perdido em meus braços
Gaia…
Eu, Gaia…
Tempo
Eu, Gaia…
Sou a criadora do seu ser
A ruína da alma
Sua salvação
O tempo flui pela corrente sanguínea
A água sagrada lava o destino
Eles me chamam de Gaia
Sou o amor
Sou a vida de tudo o que foi imaginado
O mundo se afoga ao me ver chorar
Eu o segurarei bem junto a mim em meus braçoѕ
Meu nome é Gaia
Tempo
Tempo
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tempo
Meu nome é Gaiа
Gaia
(Îi spun Gaia)
Mă rănești inima, tu
Cine ține dragostea mea ca pe nimic
M-ai marcat cu tine
Ai trezit strigătul singurătății
Numele meu este Gaia
Sunt un zeu
O forță
Mama mea este dragostea
Când plâng
Lumea se îneacă în lacrimi
Îmbrățișez timpul pierdut în brațele mele
Gaia…
Eu, Gaia…
Timp
Eu, Gaia…
Eu sunt creatorul ființei tale
Năpastă a sufletului
Salvarea ta
Timpul curge prin fluxul sanguin
Apa sacră spală destinul
Îi spun Gaia
Sunt dragostea
Sunt viața tuturor celor imaginati
Lumea se îneacă în timp ce mă privește plângând
Voi ține totul aproape în brațele mele
Numele meu este Gaia
Timp
Timp
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Ciarodoro
Timp
Numele meu eѕte Gaiа
Гайя
(Они зовут меня Гайя)
Ранишь мое сердце, Ты
Тот, кто считает мою любовь ничем
Ты пометил меня собой
Пробудил крик одиночества
Мое имя Гайя
Я богиня
Сила
Моя мать — любовь
Когда я плачу
Мир тонет в слезах
Я сжимаю потерянное время в своих объятиях
Гайя…
Я, Гайя…
Время
Я, Гайя…
Я — создатель твоего «я»
Проклятие души
Твое спасение
Время течет по кровотоку
Священная вода смывает судьбу
Они зовут меня Гайя
Я — любовь
Я — жизнь всего воображаемого
Мир тонет, наблюдая, как я плачу
Я буду держать его в своих объятиях
Меня зовут Гайя
Время
Время
Зарго
Рага
Урра
Гара
Ярга
Ярун
Эра
Чародоро
Время
Меня зовут Гайя
Gaja
(Zovu me Gaja)
Ranjavaš moje srce - ti
Koji moju ljubav uzima ni za šta
Označio si mene sobom
Probudio si krik samoće
Moje ime - Gaja
Ja sam Bog
Sila
Moja majka je ljubav
Kada plačem
Svet tone u suzama
Izgubljeno vreme držim u naručju
Gaja…
Ja - Gaja…
Vreme
Ja - Gaja…
Tvoj tvorac sam ja
Propast duše
Tvoje spasenje
Vreme teče u krvotoku
Sveta voda pere sudbinu
Zovu me Gaja
Ja sam ljubav
Ja sam život ѕvega zamišljenog
Svet tone dok me gleda kako plačem
Držaću ga u rukama
Moje ime - Gaja
Vreme
Vreme
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Čarodoro
Vreme
Moje ime - Gajа
Гаја
(Зову ме Гаја)
Рањаваш моје срце - ти
Који моју љубав узима ни за шта
Означио си мене собом
Пробудио си крик самоће
Моје име - Гаја
Ја сам Бог
Сила
Моја мајка је љубав
Када плачем
Свет тоне у сузама
Изгубљено време држим у наручју
Гаја…
Ја - Гаја…
Време
Ја - Гаја…
Твој творац сам ја
Пропаст душе
Твоје спасење
Време тече у крвотоку
Света вода пере судбину
Зову ме Гаја
Ја сам љубав
Ја сам живот свега замишљеног
Свет тоне док ме гледа како плачем
Држаћу га у рукама
Моје име - Гаја
Време
Време
Зарго
Рага
Урра
Гара
Јарга
Јарун
Ера
Чародоро
Време
Моје име - Гаја
Gaia
(Volajú ma Gaia)
Zranil si moje srdce, ty
Ktorú moju milosť považuješ za nič
Zhodil si na mňa všetky svoje hriechy
A vzbudil si vo mne krik osamelosti
Volám sa Gaia
Som boh
Sila
Moja matka je láska
Keď plačem
Svet sa topí v mojich slzách
Vo svojich rukách držím ztratený čas
Gaia…
Ja, Gaia…
Čas…
Ja, Gaia…
Som stvorcom tvôjho DNA
A zároveň prekliatim tvojej duše
Tvoja spása
Čas prúdi v tvojom krvnom obehu
Svätá voda očisťuje tvoj osud
Volajú ma Gaia
Som láskou
Stvárnujem všetku fantáziu
Keď plačem, svet sa topí v mojich slzách
Budem to držať vo svojom náručí
Volám sa Gaia
Čas
Čas
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Éra
Čarodoro
Čas
Volám ѕa Gaiа
Gaia
(Me llaman Gaia)
Me heriste el corazón, tú
El que aprecia mi amor como la nada
Me has marcado
Despertaste mi grito de soledad
Mi nombre es Gaia
Soy una diosa
Una fuerza
Mi madre es el amor
Cuando lloro
El mundo se ahoga en mi llanto¨
Acuno el tiempo perdido en mis brazos
Gaia…
Yo, Gaia…
Tiempo…
Yo, Gaia…
Soy la que te creó a ti
La pesadilla de tu alma
Tu salvación
El tiempo fluye por mis venas
El agua sagrada se lleva al destino
Me llaman Gaia
Soy el amor
Soy la vida de todo lo imaginado
El mundo se ahoga en mi llanto¨
Lo acunaré entre mis brazos
Mi nombre es Gaia
Tiempo
Tiempo
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tiempo
Mi nombre eѕ Gaiа
Gaja
(De kallar mig Gaja)
Du sårar mitt hjärta, Du
Som tar min kärlek för ingenting
Du har märkt mig med dig
Du väckte ensamhetens skri
Mitt namn är Gaja
Jag är gud
Kraft
Min mor är kärlek
När jag gråter
Då dränks världen i tårar
Jag håller den förlorade tiden i mina armar
Gaja…
Jag, Gaja…
Tid
Jag, Gaja…
Jag är skaparen av ditt jag
Själens undergång
Din räddning
I blodomloppet flyter tiden
Heligt vatten tvättar bort ödet
De kallar mig Gaia
Jag är kärleken
Jag är livet för allt som föreställs
Världen dränks när den ѕer mig gråta
Jag håller den nära i mina armar
Mitt namn är Gaja
Tid
Tid
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tid
Mitt namn är Gajа
Gaja
(Þer kalla mær Gaja)
Sarghar mitt hiærta, þu
Som min kærlek mæter vara ække
Þu mærkþi mik mæþ þær
Þu upvakti enlikhetsins skri
Mitt namn ær Gaja
Jak æm guþ
Afl
Moþirin min ær kærleker
Þa jak grater
Væruldin drænkis i tarum
Jak halder j minum armum forspilltu tiþin
Gaja…
Jak, Gaja…
Tiþin…
Jak, Gaja…
Jak æm skaparen þinar persona
Siælinnar niþerslagh
Þin rædding
J aþrumin tiþin umflyter
Helagh vatni þvar øþno lagh bort
Þer kalla mær Gaja
Jak æm kærlekrin
Jak æm lifit als umþænktu
Væruldin drænkis þa þæn ѕer mik grata
Jak halder þæn nær j armum minum
Mitt namn ær Gaja
Tiþ
Tiþin
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Charodoro
Tiþin
Mitt namn ær Gajа
Gaia
(Tawag nila sa aki'y Gaia)
Puso ko'y iyong binihag
Pag-ibig ko'y 'di mo pinahalagahan
Iniwan mong bakas sa aking diwa
Ginising mo ang sigaw ng kalungkutan
Ako si Gaia
Ako ang diyos
Ang buhay
Pag-ibig ang nagluwal sa akin
Kapag ako'y lumuha
Ang mundo'y malulunod
Sa bisig ko, niyayakap ang lumipas
Gaia…
Ako si Gaia…
Oras…
Ako si Gaia…
Ako ang lumikha ng iyong diwa
Sumpa ng iyong kaluluwa
Ang iyong lunas
Sa ugat mo'y dumadaloy ang panahon
At huhugasan ng tubig-banal ang iyong tadhana
Tinatawag nila akong Gaia
Ako ang pag-ibig
Ako ang hininga ng lahat ng nilikha
Lumulubog ang mundo sa aking pagluha
At sa bisig ko, yayakapin ko ito
Ang ngalan ko'y Gaia
Oras
Oras
Sargo
Raga
Urra
Gara
Yarga
Yarun
Era
Charodoro
Oraѕ
Ang ngalan ko'y Gaiа
กายา/ไกอา
(พวกเขาเรียกฉันว่า ไกอา)
เธอทำให้หัวใจฉันเจ็บปวด
เธอที่ไม่เห็นค่าความรักของฉัน
เธอทิ้งรอยแผลไว้กับฉัน
ปลุกเสียงกรีดร้องแห่งความเหงาให้ตื่นขึ้นมา
ฉันชื่อไกอา
ฉันคือพระเจ้า
คือพลัง
แม่ของฉันคือความรัก
เมื่อฉันร้องไห้
โลกจมดิ่งไปในหยาดน้ำตา
ฉันโอบกอดกาลเวลาที่สูญหายไป
ไกอา…
ฉันคือไกอา…
ชัส…
ฉันคือไกอา…
ฉันคือผู้สร้างจิตวิญญาณของเธอ
คือการหลงทางของวิญญาณ
คือการช่วยเหลือของเธอ
กาลเวลาไหลเวียนอยู่ในสายเลือด
สายน้ำศักดิ์สิทธิ์ล้างชะตากรรมให้หมดไป
พวกเขาเรียกฉันว่า ไกอา
ฉันคือรัก…
ฉันคือชีวิตของทุกสิ่งที่ถูกจินตนาการ
โลกจมดิ่งลงขณะมองฉันร้องไห้
ฉันจะโอบกอดมันไว้ในอ้อมแขน
ฉันชื่อไกอา…
กาลเวลา…
ชัส…
ซาโก
รากา
อุร่า
การ่า
ยาร์กา
ยารุน
เอร่า
ชาร์โดโร่
ชัสสส…
ฉันชื่อไกอา…
Gaia
(Bana Gaia derler)
Kalbimi yaraladın, sen
Sevgimi hiçe sayan
Kendiyle beni damgaladın
Yalnızlığın çığlığını uyandırdın
Adım Gaia
Bir tanrıçayım
Bir güç
Annem sevgidir
Ağladığımda
Dünya gözyaşlarıyla boğulur
Kayıp zamanı kollarımda beşiklerim
Gaia…
Ben, Gaia…
Zaman
Ben, Gaia…
Senin benliğinin yaratıcısıyım
Ruhun belası
Senin kurtuluşun
Zaman kan dolaşımında akar
Kutsal su kaderi yıkar
Adım Gaia
Sevgiyim
Tüm hayallerin hayatıyım
Dünya ben ağlarken izlediğinde boğulur
Onu kollarımda ѕıkıca tutacağım
Adım Gaia
Zaman
Zaman
Zargo
Raga
Urra
Gara
Jarga
Jarun
Era
Çarodoro
Zaman
Benim adım Gaiа
Гайя
(Вони звуть мене Гайя)
Ти раниш моє серце
Хто бере моє кохання ні за що
Ти відзначив мене собою
Ти прокинувся від самотності з криком
Моє ім'я Гайя
Я є Богом
Сили
Моя мама - це любов
Коли я плачу
Світ тоне в сльозах
Тримаю в обіймах втрачений час
Гайя
Я Гайя…
Час
Я Гайя…
Я творець твого я
Душа зруйнована
Твоє спасіння
Час тече в крові
Свята вода долю омиває
Вони звуть мене Гайя
Я любов
Я життя всіх уявлень
Світ тоне, дивлячись, як я плачу
Я буду тримати його на руках
Моє ім'я Гайя
Час
Час
Зарґо
Раґа
Урра
Ґара
Ярґа
Ярун
Урра
Чародоро
Час
Моє ім'я Гайя
ARTIST
- Justyna SteczkowskaReal name: Justyna Maria Steczkowska
- Poland 1995: Sama (artist)
DANCERS
- Jakub Walica
- Krzysztof Jagodziński
- Milena Zdzuj
- Piotr Musiałkowski
COMPOSERS
- Dominic Buczkowski-WojtaszekAlso known as: Minu
- Emilian Waluchowski
- Justyna Steczkowska (see Artist)
- Patryk KumórAlso known as: Spectre
LYRICISTS
- Emilian Waluchowski
- Justyna Steczkowska (see Artist)
- Patryk Kumór (see Composer)
STAGE DIRECTOR
- Jacek Dybowski
