Eurovision 2025 Luxembourg:
Laura Thorn - "La poupée monte le son"
La poupée monte le son
Si tu n'vois en moi qu'une poupée parfaite
Qui sourit et puis se tait quand tu le souhaites
Oublie-moi, je ne suis pas ta marionnette
C'est comme ça, c'est comme ça
Ton p'tit manège s'arrête
Si tu crois qu'un homme comme toi me manipule
Retourne chez maman, vaut mieux qu'tu capitules
Ou sinon c'est moi qui te désarticule
Prends garde à toi, garde à toi
Car je prends les manettes
Nouveau mode d'emploi
Je peux tout faire sans toi
C'est un autre schéma
Une autre époque
Je donne de la voix
Alors surtout joue pas
Au ventriloque
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le
Si tu me pensais fragile en porcelaine
Ou plus malléable, du genre polyéthylène
Je n'suis pas comme ça, j'ai besoin d'oxygène
M'en veux pas, m'en veux pas
Un nouveau monde m'appelle
Si tu comptais m'exposer dans ta vitrine
Avec toute ta collection de figurines
Désolée pour toi mais moi seule détermine
Où mon cœur va, mon cœur va
Oui, je tire les ficelles
Nouveau mode d'emploi
Je n'compte plus que sur moi
C'est le signal, tu vois
D'une autre époque
Je donne de la voix
Pour déclencher chez toi
L'électrochoc
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Ta poupée, comme tu l'appelles
Fait monter les décibels
Elle est l'écho d'une nouvelle
Génération
Sans chiffon ni plastique
Dans ses caractéristiques
Ta poupée mène la musique
Elle monte le
Elle monte le
Elle monte le son
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Méfie-toi mon garçon
Na na na na na na
La poupée monte le son
Na na na na na na
Retiens bien la leçon
Na na na na na na
Lа poupée monte le ѕon
The doll turns up the sound
If you see me as a perfect doll
Who smiles and then shuts up whenever you wish
Forget me, I'm not your puppet
That's how it is, that's how it is
Your little game is over…
If you believe a man like you is manipulating me
Go back to mummy, you better give up
Or else, I'm the one who will dismantle you
Beware, beware
Because I'm taking the controls
New instruction manual
I can do everything without you
It's another pattern
Another era
I make my voice heard
So, above all, don't play
The ventriloquist
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Watch out, my boy
Na na na na na na
The doll turns up the
If you thought I was fragile like porcelain
Or more malleable, like polyethylene
I'm not like that, I need oxygen
Don't blame me, don't blame me
A new world is calling me
If you were planning to display me in your showcase
With your complete collection of figurines
Sorry for you but I alone determine
Where my heart goes, my heart goes
Yes, I am pulling the strings
New instruction manual
I'm relying on myself alone now
You see, that's the signal
Of another era
I make my voice heard
To trigger in you
The electroshock
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Watch out, my boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Your doll, as you call her
Turns up the decibels
She is the echo of a new
Generation
Without rags or plastic
In her characteristics
Your doll leads the music
She turns up the
She turns up the
She turns up the sound
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Watch out, my boy
Na na na na na na
The doll turns up the sound
Na na na na na na
Remember the lesson
Na na na na na nа
The doll turns up the ѕound
La nina apuja el so
Si tu em veus com una nina perfecta
Que somriu i després calla quan ho desitges
Oblida'm, no soc la teva marioneta
És així, és així
El teu petit carrusel s'atura
Si creus que un home com tu em manipula
Torna a casa ta mare, val més que et rendeixis
O si no seré jo qui et desarticuli
Ves amb compte, amb compte
Perquè agafo els controls
Nou manual d'instruccions
Puc fer-ho tot sense tu
És un altre pla
Una altra època
Jo dono la veu
Doncs sobretot no juguis
Amb ventrílocs
La nina apuja el so
Na na na na na na
Retén bé la lliçó
Na na na na na na
La nina apuja el so
Na na na na na na
Vigila, nen meu
Na na na na na na
La nina apuja el
Si creies que jo era fràgil en porcellana
O més mal·leable com el polietilè
Jo no soc així, necessito oxigen
No em culpis, no em culpis
Un nou món em crida
Si comptaves en exposar-me en la teva vitrina
Amb tota la teva col·lecció de figuretes
Ho sento per tu, però només jo determino
On el meu cor va, el meu cor va
Sí, jo estiro els fils
Nou manual d'instruccions
Només compto amb mi mateixa
És el senyal, veus
D'una altra època
Jo dono la veu
Per a provocar-te
L'electroxoc
La nina apuja el so
Na na na na na na
Retén bé la lliçó
Na na na na na na
La nina apuja el so
Na na na na na na
Vigila, nen meu
Na na na na na na
La nina apuja el so
La teva nina, com li dius
Ha pujat els decibels
Ella és l'eco d'una nova
Generació
Sense tela ni plàstic
En les seves característiques
La teva nina porta la música
Ella apuja el
Ella apuja el
Ella apuja el so
La nina apuja el so
Na na na na na na
Retén bé la lliçó
Na na na na na na
La nina apuja el so
Na na na na na na
Vigila, nen meu
Na na na na na na
La nina apuja el so
Na na na na na na
Retén bé la lliçó
Na na na na na na
La nina apujа el ѕo
那娃娃放聲高歌
如果你只當我是一隻完美的娃娃
只要你想 她就會微笑然後閉嘴
把我忘了吧 我才不是你的木偶
就是這樣 就是這樣
你的小把戲沒有用了
如果你以為你這種男人能操控我
回去你媽媽家 你最好打消念頭
要不然 就是我要把你大卸八塊
請你當心 請你當心
因為 我要掌控自己
全新的使用手冊
沒你我也能搞定一切
這是另一種模式
另一個時代
我要為自己發聲
所以最重要的是
別再把玩腹語了
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
牢牢記住這教訓
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
注意 我的男孩
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
如果你覺得我是一具易碎的瓷器
或是更容易變形 像聚乙烯一般
我才不是這樣 我是需要氧氣的
不要怪我 不要怪我
新的世界正呼喚著我
如果你要把我展示在你的櫥窗內
和你收集的所有小雕像擺在一起
真是不好意思 但只有我能決定
心之所向 心之所向
是的 我為自己牽線
全新的使用手冊
如今我只指望自己
這是個訊號 你瞧
另一個時代的訊號
我要為自己發聲
好在你內心深處
來個狠狠的電擊
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
牢牢記住這教訓
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
注意 我的男孩
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
你的娃娃 隨便你怎麼叫
提高了她的分貝數
她是來自新世代的
迴響
沒有破布或者塑膠
存在於她的五官中
你的娃娃引領音樂
她放聲
她放聲
她放聲高歌
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
牢牢記住這教訓
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
注意 我的男孩
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
哪哪哪哪哪哪
牢牢記住這教訓
哪哪哪哪哪哪
那娃娃放聲高歌
Lutka pojača zvuk
Ako me vidiš kao odlična lutka
Koja se nasmije i zašuti kad god ti želiš
Zaboravi me, ja nisam tvoja lutka
To je kako je, to je kako je
Tvoja mala igra je gotova…
Ako misliš da čovjek kao ti me manipulira
Vrati se mami, bolje da odustaneš
Ili ja ću biti ta koja će te rastaviti
Pazi, pazi
Jer ja uzimam kontrole
Novi priručnik s uputama
Mogu raditi sve bez tebe
Drugi je uzorak
Druga era
Ja se napravim glasnim
Pa, poviše svega, nemoj se zezati
Ventrilokvist
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Pazi, moj dečko
Na na na na na na
Lutka pojača
Ako si mislio da sam lomljiva kao porculan
Ili još kovan, kao polietilen
Nisam takva, trebam kisik
Nemoj me kriviti, nemoj me kriviti
Novi svijet me zove
Ako si planirano da me prikazuješ u tvome izlogu
Sa tvojoj dovršenoj kolekciji figura
Žao za tebe ali ja sama određujem
Gdje mi srce ide, srce ide
Da, ja vučem konce
Novi priručnik s uputama
Ja ovisim sama o sebi
Vidiš, to je signal
O druge ere
Ja se napravim glasnim
Da se pokrene u tebi
Električni šok
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Pazi, moj dečko
Na na na na na na
Lutka pojača zvuk
Tvoja lutka, kako ju zoveš
Pojača decibele
Ona je odjek nove
Generacije
Bez krpa i plastike
U njezinim karakteriѕtikama
Tvoja lutka vodi muziku
Ona pojača
Ona pojača
Ona pojača zvuk
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Pazi, moj dečko
Na na na na na na
Lutka pojača zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojačа zvuk
Ta loutka zesílí zvuk
Pokud mě vidíš jako perfektní panenku
Která se směje a pak mlčí kdykoliv chceš
Zapomeň na to, nejsem tvoje loutka
Tak to prostě je, tak to prostě je
Tvá malá hra skončila
Pokud věříš že někdo jako ty mě zmanipuluje
Vrať se k mamince a vzdej to
Nebo budu já ta která tě rozebere
Dávej pozor, dávej pozor
Protože já převezmu vládu
Nový návod
Dokážu cokoliv i bez tebe
Je to další vzor
Další období
Nechám svůj hlas slyšet
Takže, nadevším, nehraj si
Na břichomluvce
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Pamatuj si poučení
Na na na na na na
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Tak pozor, kluku můj
Na na na na na na
Ta loutka zesílí
Pokud sis myslel že jsem křehká jako porcelán
Nebo více kujná, jako polyetylén
Taková nejsem, potřebuji kyslík
Nesváděj to na mě, nesváděj to na mě
Nový svět volá
Jestli jsi mě chtěl přidat do své ukázky
S plnou sbírkou tvých figurín
Promiň ale sama rozhoduju
Kam jde moje srdce, jde moje srdce
Jo, tahám za nitky
Nový návod
Už jsem soběstačná
Vidíš, je to signál
Dalšího období
Nechám svůj hlas slyšet
Abych v tobě zpustila
Elektrický šok
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Pamatuj si poučení
Na na na na na na
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Tak pozor, kluku můj
Na na na na na na
Ta loutka zesílí zvuk
Tvoje panenka, jak jí nazýváš
Zvyšuje decibely
Je ozvěnou nové
Generace
Bez hadrů nebo plastů
V její charakteristice
Tvoje panenka vede hudbu
Ona zesílí
Ona zesílí
Ona zesílí ten zvuk
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Pamatuj si poučení
Na na na na na na
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Tak pozor, kluku můj
Na na na na na na
Ta loutka zesílí zvuk
Na na na na na na
Tak si pamatuj poučení
Na na na na na na
Ta loutkа zeѕílí zvuk
Dukken skruer op for lyden
Hvis du ser mig som en perfekt dukke
Som smiler og holder mund når end du ønsker det
Glem mig, jeg er ikke din dukke
Sådan er det, sådan er det
Din lille leg er ovre…
Hvis du tror en mand som dig manipulerer mig
Så gå hjem til mor, du må hellere give op
Ellers bliver det mig, der skiller dig fra hinanden
Pas på, pas på
For jeg tager kontrol
Ny brugsanvisning
Jeg kan gøre alt uden dig
Det er et andet mønster
En anden æra
Jeg sørger for at min stemme bliver hørt
Så, frem for alt, leg ikke
Bugtaleren
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Husk lektionen
Na na na na na na
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Pas på, min dreng
Na na na na na na
Dukken skruer op for
Hvis du troede jeg var skrøbelig som porcelæn
Eller mere formbar, som polyætylen
Sådan er jeg ikke, jeg skal bruge ilt
Giv ikke mig skylden, Giv ikke mig skylden
En ny verden kalder på mig
Hvis du planlagde at fremvise mig i din montre
Med din komplette samling af statuetter
Syndt for dig, men jeg vælger selv
Hvor mit hjerte går hen, går hen
Ja, jeg trækker trådene
Ny brugsanvisning
Jeg retter mig kun efter mig selv nu
Ser du, det er signalet
Fra en anden æra
Jeg sørger for at min stemme bliver hørt
For at udløse i dig
Elektrochokket
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Husk lektionen
Na na na na na na
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Pas på, min dreng
Na na na na na na
Dukken skruer op for lyden
Din dukke, som du kalder hende
Skruer decibel op
Hun er ekkoet fra en ny
Generation
Uden pjalter eller plastik
I sine karakteristika
Din dukke styrer musikken
Hun skruer op for
Hun skruer op for
Hun skruer op for lyden
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Husk lektionen
Na na na na na na
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Pas på, min dreng
Na na na na na na
Dukken skruer op for lyden
Na na na na na na
Husk lektionen
Na na na na na nа
Dukken ѕkruer op for lyden
De pop zet het geluid harder
Als jij in mij slechts een perfecte pop ziet
Die lacht en dan zwijgt is wanneer jij dat wilt
Vergeet mij, ik ben niet jouw marionet
Zo is het, zo is het
Jouw kleine carrousel stopt
Als je denkt dat een man zoals jij mij manipuleert
Ga terug naar je mama, je kunt beter opgeven
Of anders ben ik degene die je zal slopen
Pas maar op, pas maar op
Want ik neem de controle over
Nieuwe gebruiksaanwijzing
Ik kan alles zonder jou
Dit is een ander patroon
Een ander tijdperk
Ik geef mijn stem
Dus speel vooral niet
Als een buikspreker
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Onthoud de les goed
Na na na na na na
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Wees voorzichtig mijn jongen
Na na na na na na
De pop zet het
Als je dacht dat ik fragiel porselein was
Of meer kneedbaar, zoals polyethyleen
Ik ben niet zo, ik heb zuurstof nodig
Geef mij niet de schuld, geef mij niet de schuld
Een nieuwe wereld roept mij
Als je mij in je vitrine zou laten zien
Met jouw gehele verzameling beeldjes
Jammer voor jou, maar ik alleen bepaal
Waar mijn hart heen gaat, mijn hart heen gaat
Ik trek aan de touwtjes
Nieuwe gebruiksaanwijzing
Ik reken alleen op mezelf
Dit is het signaal, zie je
Van een ander tijdperk
Ik geef stem
Om om in jouw te activeren
De elektroshock
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Onthoud de les goed
Na na na na na na
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Wees voorzichtig mijn jongen
Na na na na na na
De pop zet het geluid harder
Jouw pop, zoals jij haar noemt
Verhoogt de decibels
Zij is de echo van een nieuwe
Generatie
Zonder doek of plastic
In haar kenmerken
Jouw pop leidt de muziek
Zij zet het
Zij zet het
Zij zet het geluid harder
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Onthoud de les goed
Na na na na na na
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Wees voorzichtig mijn jongen
Na na na na na na
De pop zet het geluid harder
Na na na na na na
Onthoud de leѕ goed
Na na na na na na
De pop zet het geluid hаrder
Nukke nostaa ääntä
Jos näet minussa vain täydellisen nuken
Joka hymyilee ja vaikenee, kun niin haluat sen
Unohda minut, en ole marionettisi
Näin se on, näin se on
Sinun pikku karusellisi pysähtyy
Jos luulet, että mies kuin sinä voi minua ohjailla
Palaa äidin helmaan, parempi, että luovutat
Tai muuten minä sinut puran palasiksi
Ole varuillasi, varuillasi
Sillä minä otan ohjat
Uusi käyttöohje
Voin tehdä kaiken ilman sinua
Tämä on uusi malli
Uusi aikakausi
Annan ääneni kuulua
Joten älä edes yritä
Olla vatsastapuhuja
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästö läksy
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Ole varuillasi, poika
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Jos ajattelit, että olen hauras posliinia
Tai taipuisampi, jotain polyeteeniä
En ole sellainen, tarvitsen happea
Älä vihaa minua, älä vihaa
Uusi maailma kutsuu minua
Jos aioit asettaa minut vitriiniisi
Kaikkien muiden figuuriesi joukkoon
Anteeksi, mutta minä itse päätän
Minne sydämeni kulkee, sydämeni kulkee
Kyllä, minä vedän naruja
Uusi käyttöohje
Luotan nyt vain itseeni
Tämä on signaali, näetkö
Uuden aikakauden
Annan ääneni kuulua
Lähettääkseni sinulle
Sähköiskun
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästä läksy
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Ole varuillasi, poika
Na na na na na na
Nukke nostaa volyymiä
Nukkesi, kuten sitä kutsut
Nostaa desibelejä
Se on uuden sukupolven
Kaiku
Ilman kangasta tai muovia
Ominaisuutensa aidoina
Nukkesi johtaa musiikkia
Se nostaa
Se nostaa
Se nostaa ääntä
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästä läksy
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Ole varuillasi, poika
Na na na na na na
Nukke nostaa ääntä
Na na na na na na
Opi tästä läksy
Na na na na na na
Nukke noѕtaа ääntä
Die Puppe dreht den Ton auf
Wenn du mich als perfekte Puppe siehst
Die lächelt und den Mund hält, wann immer du willst
Vergiss mich, ich bin nicht deine Marionette
So ist es, so ist es
Dein kleines Spiel ist vorbei…
Wenn du glaubst, dass ein Mann wie du mich manipuliert
Geh zurück zu Mama, gib lieber auf
Sonst bin ich diejenige, die dich auseinandernehmen wird
Pass auf, pass auf
Denn ich übernehme die Kontrolle
Neue Bedienungsanleitung
Ich kann alles ohne dich machen
Es ist ein anderes Muster
Eine andere Ära
Ich mache meine Stimme hörbar
Also, vor allem, spiel nicht
Der Bauchredner
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Denk an die Lektion
Na na na na na na
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Pass auf, mein Junge
Na na na na na na
Die Puppe dreht den Ton auf
Wenn du dachtest, ich wäre zerbrechlich wie Porzellan
Oder formbarer, wie Polyethylen
So bin ich nicht, ich brauche Sauerstoff
Gib mir keine Schuld, gib mir keine Schuld
Eine neue Welt ruft mich
Wenn du vorhast, mich in deiner Vitrine auszustellen
Mit deiner kompletten Figurensammlung
Tut mir leid für dich, aber ich allein bestimme
Wohin mein Herz geht, mein Herz geht
Ja, ich ziehe die Fäden
Neue Bedienungsanleitung
Ich verlasse mich jetzt nur auf mich selbst
Siehst du, das ist das Signal
Aus einer anderen Ära
Ich mache meine Stimme hörbar
Um in dir den
Elektroschock auszulösen
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Denk an die Lektion
Na na na na na na
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Pass auf, mein Junge
Na na na na na na
Die Puppe dreht den Ton auf
Deine Puppe, wie du sie nennst
Dreht die Dezibel auf
Sie ist das Echo einer neuen
Generation
Ohne Lumpen oder Plastik
In ihren Eigenschaften
Führt deine Puppe die Musik an
Sie dreht den
Sie dreht den
Sie dreht den Ton auf
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Denk an die Lektion
Na na na na na na
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Pasѕ auf, mein Junge
Na na na na na na
Die Puppe dreht den Ton auf
Na na na na na na
Denk an die Lektion
Na na na na na nà
Die Puppe dreht den Ton аuf
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Αν με βλέπεις σαν μια τέλεια κούκλα
Που χαμογελά και μετά σωπαίνει όποτε θέλεις
Ξέχνα με, δεν είμαι η μαριονέττα σου
Έτσι είναι, έτσι είναι
Το μικρό σου καρουζέλ σταματά
Αν πιστεύεις πως ένας άντρας σαν εσένα με ελέγχει
Γύρνα πίσω στη μαμά, καλύτερα να τα παρατήσεις
Αλλιώς, εγώ είμαι αυτή που θα σε αποσυναρμολογήσει
Πρόσεξε, πρόσεξε
Γιατί παίρνω τον έλεγχο
Νέο εγχειρίδιο χρήσης
Μπορώ να κάνω τα πάντα χωρίς εσένα
Είναι ένα άλλο σχέδιο
Άλλη εποχή
Δίνω φωνή (σε αυτό)
Οπότε, πάνω απ' όλα, μην παίζεις
Με εγγαστρίμυθους
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Να προσέχεις, αγόρι μου
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον
Αν νόμιζες ότι ήμουν εύθραυστη σε πορσελάνη
Ή περισσότερο εύπλαστη, σαν πολυαιθυλένιο
Δεν είμαι έτσι, χρειάζομαι οξυγόνο
Μην με κατηγορείς, μην με κατηγορείς
Ένας νέος κόσμος με καλεί
Αν σκόπευες να με προβάλλεις στη βιτρίνα σου
Με ολόκληρη την συλλογή αγαλματιδίων σου
Συγγνώμη για σένα αλλά μόνη μου καθορίζω
Που πάει η καρδιά μου, πάει η καρδιά μου
Ναι, τραβάω τα σχοινιά
Νέο εγχειρίδιο χρήσης
Στηρίζομαι μόνο στον εαυτό μου πλέον
Είναι το σήμα, βλέπεις
Από άλλη εποχή
Δίνω φωνή (σε αυτό)
Για να ενεργοποιήσω μέσα σου
Το ηλεκτροσόκ
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Να προσέχεις, αγόρι μου
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Η κούκλα σου, όπως και να την αποκαλείς
Δυνάμωσε τα ντεσιμπέλ
Είναι η ηχό μιας νέας
Γενιάς
Χωρίς κουρέλια ή πλαστικό
Στα χαρακτηριστικά της
Η κούκλα σου οδηγεί την μουσική
Δυναμώνει τον
Δυναμώνει τον
Δυναμώνει τον ήχο
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Να προσέχεις, αγόρι μου
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
Να να να να να να
Συγκράτησε το μάθημα καλά
Να να να να να να
Η κούκλα δυναμώνει τον ήχο
הבובה מגבירה את הצליל
אם אתה רואה בי בובה מושלמת
שמחייכת ואז משתתקת מתי שתרצה
תשכח ממני, אני לא הבובה שלך
זה מה שיש, זה מה שיש
קרוסלת השעשועים שלך נעצרת
אם אתה חושב שגבר כמוך יכול לשלוט בי
תחזור לאמא שלך, עדיף שתוותר
או שאפרק אותך בעצמי
היזהר, היזהר
כי אני לוקחת את השליטה
מדריך חדש להפעלה
אני יכולה לעשות הכל בלעדיך
זה תכנון אחר
עידן חדש
אני נותנת קול (לדבר)
אז מעל הכל, אל תשחק
עם מדובבים
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תיזהר, בחור שלי
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
אם חשבת שאני שברירית כמו פורצלן
או גמישה יותר, כמו פוליאתילן
אני לא כזאת, אני צריכה חמצן
אל תאשים אותי, אל תאשים אותי
עולם חדש קורא לי
אם תכננת להציג אותי בחלון הראווה שלך
עם כל אוסף הבובות שלך
מצטערת בשבילך, אבל אני מחליטה לבד
לאן הולך הלב שלי, הלב שלי
כן, אני מושכת בחוטים
מדריך חדש להפעלה
עכשיו אני סומכת רק על עצמי
זה האות, אתה רואה
מעידן אחר
אני נותנת קול (לדבר)
כדי לעורר בך
את החשמל ההלם
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תיזהר, בחור שלי
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
הבובה שלך, איך שלא תקרא לה
הגבירה את הדציבלים
היא ההד של
דור חדש
בלי סמרטוטים או פלסטיק
במאפייניה
הבובה שלך מובילה את המוזיקה
היא מגבירה את
היא מגבירה את
היא מגבירה את הקול
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תיזהר, בחור שלי
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
נה נה נה נה נה נה
תזכור את השיעור היטב
נה נה נה נה נה נה
הבובה מגבירה את הקול
A Baba Hangosít
Ha tökéletes babaként látsz te engem
Ki mosolyog és befogja ha kívánod
Felejts el, nem vagyok én a te babád
Ez így van, ez így van
A kis körhintád megáll
Ha úgy hiszed egy férfi mint te manipulál
Menj vissza anyukádhoz, jobb ha feladod
Ha nem, én leszek aki szétszerel téged
Vigyázz, vigyázz
Átveszem a kontrollt
Új kézikönyv
Mindent megoldok így
Ez már egy más séma
S más korszak
Hangot emelek
Szóval ne játssz
Hasbeszélőkkel
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Légy harcias fiú
Na na na na na na
A baba hangosít
Ha azt hitted törékeny porcelán vagyok
Vagy inkább képlékeny, mint polietilén
Én nem olyan vagyok, oxigén kell nékem
Ne hibáztass, ne hibáztass
Egy új világ hív engem
Ha ki terveztél rakni a kirakatba
Az egész baba kollekcióval együtt
Bocsi, nem vagyok én másokhoz fogható
A szívem megy, szívem megy
Mozgatom szálakat
Új kézikönyv
Csak velem számolok
Ez a jel, látod
Másik korszakból
Hangot emelek
Hogy induljon benned
Az elektrosokk
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Légy harcias fiú
Na na na na na na
A baba hangosít
Te babád, bárhogy is hívod
Felvitte a decibelt
Ő a hangja egy új
Generációnak
Rongyok s műanyag nélkül
A tulajdonságaival
A te babád zenél
Hangosít
Hangosít
Hangosít fel
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Légy harcias fiú
Na na na na na na
A baba hangosít
Na na na na na na
Jól jegyezd meg ezt
Na na na na na na
A baba hаngoѕít
Casann an doll suas an fhuaim
Má fheiceann tú mé mar doll foirfe
Cé a aoibh gháire agus ansin stopann suas aon uair is mian leat
Déan dearmad orm, ní mise do phuipéad
Sin mar atá sé, sin mar atá sé
Tá do bheagán suairc ag stopadh
Má chreideann tú go bhfuil fear cosúil leatsa ag ionramháil orm
Téigh ar ais go dtí mamaí, is fearr leat a thabhairt suas
Nó eile, is mise an té a dhíchóimeáil thú
Beware, beware
Toisc go bhfuil mé ag glacadh na rialuithe
Lámhleabhar teagaisc nua
Is féidir liom gach rud a dhéanamh gan tú
Scéimre eile atá ann
Ré eile
Tá mé ag tabhairt guth (dó)
Mar sin, thar aon rud eile, ná bí ag súgradh
Le ventriloquists
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Bí fainiciúil, a ghasúir
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Má cheap tú go raibh mé leochaileach i poirceallán
Nó níos intuargainte, cosúil le poileitiléin
Níl mé mar sin, tá ocsaigin ag teastáil uaim
Ná cuir an milleán orm, ná cuir an milleán orm
Tá domhan nua ag glaoch orm
Má bhí sé ar intinn agat mé a thaispeáint i bhfuinneog do shiopa
Le do bhailiúchán iomlán de figurines
Tá brón orm ar do shon ach is mise amháin a chinnfidh
Cá dtéann mo chroí, téann mo chroí
Sea, tarraingím na teaghráin
Lámhleabhar teagaisc nua
Ní áirím ach orm féin anois
Is é an comhartha, a fheiceann tú
Ó ré eile
Tugaim guth (dó)
Chun truicear isteach ort
An electroshock
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Bí fainiciúil, a ghasúir
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Do do bhábóg, cibé rud a ghlaonn tú uirthi
Tugadh suas na deicibeil
Tá sí mar mhacalla nua
Giniúint
Gan ceirteacha nó plaisteach
Ina saintréithe
Treoraíonn do do doll an ceol
Casann sí suas an
Casann sí suas an
Casann sí suas an fhuaim
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Bí fainiciúil, a ghasúir
Na na na na
Casann an doll suas an fhuaim
Na na na na
Coinnigh an ceacht go maith
Na na na na na
Casann an doll suaѕ an fhuаim
La bambola alza il volume
Se tu vedi in me solo una bambola perfetta
Che sorride e poi rimane in silenzio quando desideri tu
Dimenticami, non sono il tuo burattino
È così, è così
Il tuo piccolo giochetto finisce
Se credi che un uomo come te mi manipoli
Ritorna dalla mammina, faresti meglio ad arrenderti
O sennò sarò io quella che ti smonterà
Bada a te stesso, bada a te stesso
Perché sto prendendo i comandi
Nuove istruzioni per l'uso
Posso fare qualsiasi cosa senza di te
È un altro schema
Un'altra epoca
Le do voce
Allora soprattutto non giocare
Al ventriloquo
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Tieni bene a mente la lezione
Na na na na na na
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Stai attento ragazzo mio
Na na na na na na
La bambola alza il
Se mi credi fragile di porcellana
O più malleabile, tipo polietilene
Non sono così, ho bisogno d'ossigeno
Non avercela con me, non avercela con me
Un nuovo mondo mi chiama
Se contavi di espormi nella tua vetrina
Con tutta la tua collezione di figurine
Mi dispiace per te ma solo io mi definisco
Dove va il mio cuore, va il mio cuore
Sì, tiro io le fila
Nuove istruzioni per l'uso
Conto solo su di me
Vedi, è il segnale
Da un'altra epoca
Le do voce
Per scatenare in te
L'elettroshock
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Tieni bene a mente la lezione
Na na na na na na
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Stai attento ragazzo mio
Na na na na na na
La bambola alza il volume
La tua bambola, come la chiami
Ha alzato i decibel
Lei è l'eco di una nuova
Generazione
Senza stracci né plastica
Nelle sue caratteristiche
La tua bambola conduce la muѕica
Lei alza il
Lei alza il
Lei alza il volume
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Tieni bene a mente la lezione
Na na na na na na
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Stai attento ragazzo mio
Na na na na na na
La bambola alza il volume
Na na na na na na
Tieni bene a mente la lezione
Na na na na na na
La bambola alzа il volume
Pūpa id facit clārius
Sī mē pūpam perfectam vidēs
Subīdentem, tum tē volentī tacentem
Mē oblīvīscere, tua pūpa nōn sum
Ita est, ita est
Lūdus tuus parvus fīnītur…
Sī mihi imperāre tē virum cōgitēs
Redī ad mātrem, tē dēdere oportet
Sim aliōquī egō quae tē distrahet
Cavē cavē
Nam egō carpō potestātem
Nova praecepta
Sine tē omnia facere possum
Alter est modus
Altera aetās
Meam vōcem audītam faciō
Ergō prīmō nōn iocor
Ventriloqua
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Audītiōnem memorāre
Na na na na na na
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Cavē puer mī
Na na na na na na
Pūpa id facit-
Sī mē fragilem, ut argillam sīnēnsem, vīdistī
Aut ductilem ut māteria fictīcia
Sīc nōn sum egō, mihi necesse est oxygenium
Nōlī mē culpāre, nōlī mē culpāre
Mundus novus mē vōcat
Sī mē vellēs exhibēre in tuā pēgmate
Cum tōtā congeriē tuā sigillōrum
Tibi lāmentō sed sōla egō dēcernō
Cursum meī cordī, meī cordī
Ita est, cordās trahō
Nova praecepta
Nunc mē sōlā dēpendeō
Vidēsne, signum est
Alterae aetātis
Meam vōcem audītam faciō
Ut tibi praecititem
Vim electricam
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Audītiōnem memorāre
Na na na na na na
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Cavē puer mī
Na na na na na na
Pūpa id facit clārius
Tua pūpa, ut tū eam appellās
Auget decimās Belliānās
Imāgō vōcis est novae
Generātiōnis
Sine pānnīs nec plasticīs
Charactēribus suīs
Canendum dūcit tua pūpa
Ea id facit
Ea id facit
Ea id facit clārius
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Audītiōnem memorāre
Na na na na na na
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Cavē puer mī
Na na na na na na
Pūpa id facit clārius
Na na na na na na
Audītiōnem memorāre
Na na na na na na
Pūpa id fаcit clāriuѕ
D'Popp mécht den Toun erop
Wann Dir nëmmen a mir eng perfekt Popp gesinn
Wien lächelt an dann hält wann een wëllt
Vergiess mech, ech sinn net Är Marionett
Et ass sou, et ass sou
Är kleng Ride stoppt
Wann Dir mengt, datt e Mann wéi Dir mech manipuléiert
Gitt zréck bei Mamm, et ass besser datt Dir opginn
Oder soss sinn et ech deen dech dislokéiert
Oppassen, opassen
Well ech huelen d'Kontrollen
Nei Gebrauchsanweisungen
Ech kann alles ouni dech
Dëst ass en anert Muster
Eng aner Ära
Ech ginn Stëmm
Also virun allem
Net mat ventriloquists spillen
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Erënnert d'Lektioun gutt
Na na na na na na
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Sief virsiichteg, Jong
Na na na na na na
D'Popp mécht den
Wann Dir geduecht ech wier fragil wéi Porzeläin
Oder méi formbar, wéi Polyethylen
Ech sinn net esou, ech brauch Sauerstoff
Schold mech net, schëlleg mech net
Eng nei Welt rifft mech
Wann Dir géift mech an Ärer Fënster weisen
Mat Ärer ganzer Sammlung vu Figuren
Entschëllegt fir Iech awer nëmmen ech bestëmmen
Wou mäin Häerz geet, geet mäin Häerz
Jo, ech zéien d'Saiten
Nei Gebrauchsanweisungen
Ech zielen nëmmen op mech
Dëst ass d'Signal, Dir gesitt
Vun enger anerer Ära
Ech ginn Stëmm
Doheem ausléisen
Elektroschock
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Erënnert d'Lektioun gutt
Na na na na na na
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Sief virsiichteg, Jong
Na na na na na na
D'Popp mécht den Toun erop
Är Popp, wéi Dir et nennt
Maacht d'Dezibel erop
Si ass den Echo vun Neiegkeeten
Generatioun
Kee Stoff oder Plastik
A senge Charakteristiken
Är Popp féiert d'Musek
Si mécht de
Si mécht de
Si mécht den Toun erop
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Erënnert d'Lektioun gutt
Na na na na na na
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Sief virѕiichteg, Jong
Na na na na na na
D'Popp mécht den Toun erop
Na na na na na na
Erënnert d'Lektioun gutt
Na na na na na nа
D'Popp mécht den Toun erop
Laleczka podkręca głośność
Jeśli widzisz we mnie perfekcyjną lalkę
Która się uśmiechnie lub zamilknie kiedy zapragniesz
Zapomnij o mnie, nie jestem twoją marionetką
Właśnie tak, właśnie tak
Twoja karuzela przestanie się kręcić
Jeśli wierzysz że taki mężczyzna jak ty mnie zmanipuluje
Lepiej wróć do mamusi i się poddaj
Bo inaczej ja cię sama rozbroję
Uważaj, uważaj
Bo przejmuję stery
Nowa instrukcja obsługi
Mogę robić wszystko bez ciebie
To nowa epoka
Nowa era
Jestem jej głosem
Więc odpuść sobie chociaż
Zabawę w brzuchomówcę
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Zapamiętaj tę lekcję
Na na na na na na
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Ostrożnie, mój chłopcze
Na na na na na na
Laleczka podkręca
Jeśli sądzisz, że jestem krucha jak porcelana
Albo giętka jak polietylen
Nie jestem taka, potrzebuję tlenu
Nie wiń mnie, nie wiń mnie
Nowy świat mnie woła
Jeśłi planowałeś mnie wystawić na wystawie w oknie swojego sklepu
Wraz z całą kolekcją figurek
Wybacz, ale sama ustalam
Dokąd idzie moje serce, idzie moje serce
Tak, to ja pociągam za sznurki
Nowa instrukcja obsługi
Teraz liczę tylko na siebie
Zrozum że to sygnał
Z innej epoki
Jestem jej głosem
Chcę wywołać u ciebie
Porażenie prądem
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Zapamiętaj tę lekcję
Na na na na na na
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Ostrożnie, mój chłopcze
Na na na na na na
Laleczka podkręca głośność
Twoja laleczka, jakkolwiek ją zwiesz
Podkręciła decybele
Jest echem
Nowego pokolenia
Nie ma cienia plastiku
W jej całokształcie
Twoja laleczka przewodzi muzyce
Podkręca
Podkręca
Podkręca głośność
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Zapamiętaj tę lekcję
Na na na na na na
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Oѕtrożnie, mój chłopcze
Na na na na na na
Laleczka podkręca głośność
Na na na na na na
Zapamiętaj tę lekcję
Na na na na na na
Laleczka podkręcа głośność
A boneca aumenta o som
Se tu só vês em mim uma boneca perfeita
Que sorri e depois se cala quando tu queres
Esquece-me, eu não sou tua marionete
É assim, é assim que
Teu pequeno passeio acaba
Se tu crês que um homem como tu me manipula
Retorna à casa da mamãe, é melhor que tu cedas
Ou então sou eu quem te desloca
Te cuida, te cuida
Porque eu estou no controle
Nova instrução de uso
Eu posso fazer tudo sem ti
É um outro plano
Uma outra época
Eu dou voz
Então acima de tudo não brinca de
Ventríloquo
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Tem cuidado meu garoto
Na na na na na na
A boneca aumenta o
Se tu pensaste que eu era frágil em porcelana
Ou mais maleável, tipo polietileno
Eu não sou assim, eu preciso de oxigênio
Não me culpe, não me culpe
Um novo mundo me chama
Se tu fosses me expor na tua vitrine
Com toda a tua coleção de estatuetas
Sinto muito por ti mas só eu determino
Aonde meu coração vai, meu coração vai
Sim, eu puxo as cordas
Nova instrução de uso
Eu só conto comigo mesma
É o sinal, tu sabes
De uma outra época
Eu dou voz
Para desencadear em ti
O eletrochoque
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Tem cuidado meu garoto
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Tua boneca, como tu a chamas
Faz os decibéis subirem
Ela é o eco de uma nova
Geração
Sem pano nem plástico
Em suas características
Tua boneca conduz a música
Ela aumenta o
Ela aumenta o
Ela aumenta o som
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Tem cuidado meu garoto
Na na na na na na
A boneca aumenta o som
Na na na na na na
Lembra-te da lição
Na na na na na na
A boneca aumentа o ѕom
Păpușa dă volumul mai tare
Dacă mă vezi ca pe o păpușă perfectă
Care zâmbește și tace când vrei tu
Uită-mă, nu sunt marioneta ta
Așa este, așa este
Caruselul tău mic se oprește
Dacă crezi că un bărbat ca tine mă manipulează
Întoarce-te la mama ta, mai bine renunță
Altminteri, eu sunt cea care te va demonta
Ai grijă, ai grijă
Pentru că eu iau controlul
Manual de instrucțiuni nou
Pot face totul fără tine
Este altă schemă
O altă eră
Îi dau glas (la tot)
Așa că, mai presus de toate, nu te juca
Cu ventriloci
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ai grijă, băiete
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai
Dacă ai crezut că sunt fragilă ca porțelanul
Sau mai maleabilă, precum polietilena
Nu sunt așa, am nevoie de oxigen
Nu mă învinovăți, nu mă învinovăți
O lume nouă mă cheamă
Dacă plănuiai să mă expui în vitrina ta
Cu întreaga colecție de figurine
Îmi pare rău pentru tine, dar doar eu decid
Unde merge inima mea, inima mea
Da, eu trag sforile
Manual de instrucțiuni nou
Acum mă bazez doar pe mine
E semnalul, vezi
Dintr-o altă eră
Îi dau glas (la tot)
Ca să declanșez în tine
Electroșocul
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ai grijă, băiete
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Păpușa ta, oricum ai numi-o
A ridicat decibelii
Ea este ecoul unei noi
Generații
Fără zdrențe sau plastic
În caracteristicile ѕale
Păpușa ta conduce muzica
Dă volumul mai tare
Dă volumul mai tare
Dă volumul mai tare
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ai grijă, băiete
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tare
Na na na na na na
Ține minte lecția bine
Na na na na na na
Păpușa dă volumul mai tаre
Кукла прибавляет звук
Если ты видишь во мне идеальную куклу
Которая улыбается, а потом замолкает, когда ты пожелаешь
Забудь меня, я не твоя марионетка
Так оно и есть, так оно и есть
Твоя каруселька останавливается
Если ты веришь, что такой, как ты, может манипулировать мною
Возвращайся к своей мамочке и лучше сдавайся
Или я буду той, которая уничтожит тебя
Берегись, берегись
Ведь я беру контроль
Новый режим работы
Я могу сделать всё без тебя
Это другая схема
Другая эпоха
Я даю голос
Так что, прежде всего, не играй
С чревовещателями
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Хорошенько запомни урок
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Осторожнее, мой мальчик
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет…
Если ты думал, что я хрупкий фарфор
Или более податливая, как полиэтилен
Я не такая, мне нужен кислород
Не вини меня, не вини меня
Новый мир зовёт меня
Если ты собирался выставить меня у себя в витрине
Со всей своей коллекцией фигурок
Прости, но я сама решаю
Куда моё сердце, моё сердце идёт
Да, я дёргаю за ниточки
Новый режим работы
Теперь, я рассчитываю только на себя
Это сигнал, понимаешь?
Из другой эпохи
Я даю голос
Чтобы вызвать в тебе
Электрошок
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Хорошенько запомни урок
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Осторожнее, мой мальчик
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет звук
Твоя кукла, как бы ты её ни называл
Делает децибелы выше
Она — эхо нового
Поколения
Без ткани и пластика
В её свойствах
Твоя кукла руководит музыкой
Она прибавляет…
Она прибавляет…
Она прибавляет звук
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Хорошенько запомни урок
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Осторожнее, мой мальчик
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет звук
На-на-на-на-на-на
Хорошенько запомни урок
На-на-на-на-на-на
Кукла прибавляет звук
Lutka pojačava zvuk
Ako me vidiš kao savršenu lutku
Koja se osmehne i ućuti kad ti poželiš
Zaboravi me, ja nisam tvoja marioneta
To je kako je, to je kako je
Tvoja mala igra je gotova
Ako misliš da me čovek kao ti manipuliše
Vrati se mami, bolje odustani
Ili ću biti ja koja će te rastavi
Čuvaj se, čuvaj se
Ja preuzimam kontrolu
Novi priručnik
Mogu sve da radim bez tebe
Još jedna šema
Druga epoha
Puštam glas
Dakle, iznad svega, ne igraj se
Ventrilokvista
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Pazi se, moj dečko
Na na na na na na
Lutka pojačava zvuk
Ako si mislio da sam krhka kao porcelan
Ili fleksibilnija, kao politelin
Nisam takva, treba mi kiseonik
Ne optužuj me, ne optužuj me
Novi svet me zove
Ako si planirao da me prikažeš u izlogu
Sa kompletnom kolekcijom figurica
Žao mi je ali ja sama odlučujem
Gde mi ide srce, ide srce
Da, ja vučem konce
Novi priručnik
Oslanjam se na samu sebe
Vidiš, to je signal
Druga epoha
Puštam glas
Da u tebi pokrenem
Elektrošok
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Pazi se, moj dečko
Na na na na na na
Lutka pojačava zvuk
Tvoja lutka, kako je ti zoveš
Pretvara se u decibale
Ona je eho nove
Generacije
Bez krpa i plastike
U njenim karakteristikama
Tvoja lutka vodi muziku
Ona pojačava
Ona pojačava
Ona pojačava zvuk
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Pazi ѕe, moj dečko
Na na na na na na
Lutka pojačava zvuk
Na na na na na na
Zapamti lekciju
Na na na na na na
Lutka pojačavа zvuk
La muñeca sube el sonido
Si me ves sólo como una muñeca perfecta
Que sonríe y que se calla cuando lo deseas
Olvídame, no soy tu títere
Así es, asÍ es
Tu pequeño jueguito para
Si crees que un hombre como tú me manipula
Vuelve a casa de mamá, más vale que capitules
O si no será yo quien te desarticulará
Ten cuidado contigo, cuidado contigo
Porque tomo el control
Nuevo manual de instrucciones
Puedo hacer todo sin tí
Es un otro esquema
Una otra época
Alzo la voz
Entonces sobretodo no juegues
A los ventrílocuos
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Ten cuidado mi chico
Na na na na na na
La muñeca sube el
Si me pensabas frágil de porcelana
O mas maleable, estilo polietileno
No soy así, necesito oxigeno
No te enojes conmigo, no te enojes conmigo
Un nuevo mundo me llama
Si planeabas exponerme en tu vitrina
Con toda tu colección de figuritas
Disculpada para tí pero yo sola determino
Adonde mi corazón va, mi corazón va
Sí, manejo el tinglado
Nuevo manual de instrucciones
Sólo cuento conmigo
Ves, es la señal
De una otra época
Alzo la voz
Para provocar dentro de tí
La sacudida
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Ten cuidado mi chico
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Tu muñeca, como tú la llames
Hace subir los decibelios
Es el eco de una nueva
Generación
Sin trapo ni plástico
En sus características
Tu muñeca lleva la musica
Ella sube el
Ella sube el
Ella sube el sonido
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Ten cuidado mi chico
Na na na na na na
La muñeca sube el sonido
Na na na na na na
Aprende bien la lección
Na na na na na na
La muñecа sube el ѕonido
Dockan höjer volymen
Om du ser mig som en perfekt docka
Som ler och sen håller käften när som helst du vill
Glöm mig, jag är inte din marionett
Det är så det är, det är så det är
Din lilla karusell stannar
Om du tror på att en man som du manipulerar mig
Gå tillbaka till mamma, det är bäst att du ger upp
Annars, är jag den som tar isär dig
Se upp, se upp
För att jag tar kontrollen
Ny instruktionsmanual
Jag kan göra allt utan dig
Det är ännu ett schema
Ännu en era
Jag ger röst (till det)
Så, framförallt, spela inte
Med buktalare
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Var försiktig, min pojke
Na na na na na na
Dockan höjer
Om du trodde att jag var skör i porslin
Eller mer formbar, som polyeten
Jag är inte sådan, jag behöver syre
Skyll inte på mig, skyll inte på mig
En ny värld kallar mig
Om du tänkte visa mig i ditt skyltfönster
Med hela din samling av figurer
Ledsen för din skull, men jag bestämmer själv
Där mitt hjärta går, går mitt hjärta
Ja, jag drar i trådarna
Ny instruktionsmanual
Jag kan göra allt utan dig
Det är ännu ett schema
Ännu en era
Jag ger röst (till det)
För att trigga i dig
Elektrochocken
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Var försiktig, min pojke
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Din docka, vad du än kallar henne
Höjde decibelerna
Hon är ekot av en ny
Generation
Utan trasor eller plast
I hennes egenskaper
Din docka leder musiken
Hon höjer
Hon höjer
Hon höjer volymen
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Var förѕiktig, min pojke
Na na na na na na
Dockan höjer volymen
Na na na na na na
Behåll lektionen väl
Na na na na na na
Dockаn höjer volymen
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Kung nakikita mo lang ako bilang perpektong manika
Na ngumingiti at tahimik kapag gusto mo na
Kalimutan mo na ako, 'di ako iyong laruan
Ganyan talaga, ganyan talaga
Tapos na ang iyong laro
Kung iniisip mong kaya mo akong manipulahin
Bumalik ka na lang sa nanay mo, mas mabuti nang sumuko ka
O baka ako pa ang magpapabagsak sa'yo
Mag-ingat ka, mag-ingat ka
Dahil ako na ang may hawak ng iyong mundo
Bagong patakaran
Kaya kong gawin lahat nang wala ka
Ibang mundo na ito
Ibang panahon
Pinalalakasan ko ang tinig ko
Kaya 'wag kang magpanggap
Na ikaw ang nagpapagalaw sa akin
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Na na na na na na
Tandaan mo ang aral na ito
Na na na na na na
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Na na na na na na
Mag-ingat ka, binata
Na na na na na na
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Akala mo siguro ako'y marupok na porselana
O mas madaling hubugin tulad ng plastik sa lata
Hindi ako ganyan, kailangan ko ng hangin
'Walang sisihan, walang sisihan
May bagong mundo na tumatawag sa akin
Kung plano mong ilagay ako sa iyong aparador
Kasama ng mga laruang iyong kinokolekta
Pasensya ka na ngunit ako lang ang nagdedesisyon
Kung saan pupunta, saan pupunta
Ako ang humahawak ng lubid
Bagong patakaran
Ako na ang may hawak sa sarili ko
Ito na ang hudyat
Ng bagong panahon
Pinalalakasan ko ang tinig ko
Para gisingin ka
Sa katotohanan
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Na na na na na na
Tandaan mo ang aral na ito
Na na na na na na
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Na na na na na na
Mag-ingat ka, binata
Na na na na na na
Ang manika ay nagpapalakas ng tunog
Ang manika mo, tulad ng tawag mo sa akin
Ngayon ay nag-iingay ng todo
Isa siyang tinig ng bagong henerasyon
Walang basahan o plastik
Sa kaniyang katangian
Ang manika ngayon ang may kontrol
At pinalalakas niya
Pinalalakas niya
Pinalalakas niya
Pinalalakas niya ang tunog
Pinalakas ng manika ang tunog
Na na na na na na
Tandaan ang aralin
Na na na na na na
Pinalakas ng manika ang tunog
Na na na na na na
Ingat, anak ko
Na na na na na na
Pinalakas ng manika ang tunog
Na na na na na na
Tandaan ang aralin
Na na na na na na na
Pinalakaѕ ng manika аng tunog
ตุ๊กตาที่เสียงดัง
ถ้าเธอเห็นฉันเป็นตุ๊กตาไร้จิตใจ
ยิ้มให้แล้วก็เงียบเมื่อเธอสั่งได้
ลืมฉันไป ฉันไม่ใช่หุ่นเธอไง
เป็นแบบนี้ เป็นแบบนี้
เกมของเธอจบไป
ถ้าเธอคิดว่าผู้ชายอย่างเธอจะคุมฉัน
กลับไปหาแม่เถอะ ยอมแพ้ไปง่ายๆ นะ
ถ้าไม่งั้นฉันนี่แหละจะฉีกเธอหลุดลุ่ยล่ะ
ระวังไว้ ระวังไว้
เพราะฉันควบคุมมัน
กฎใหม่ที่ฉันตั้ง
ฉันทำได้ทุกอย่าง
ไม่มีเธอเคียงข้าง
ยุคมันเปลี่ยน
ฉันส่งเสียงให้ดัง
อย่ามาลองเล่นเกม
กับฉันเลย
หุ่นที่ส่งเสียงดัง
นา นา นา นา นา นา
จำให้ขึ้นใจนะ
นา นา นา นา นา นา
ตุ๊กตาเปิดให้ดัง
นา นา นา นา นา นา
ระวังตัวไว้เถอะ
นา นา นา นา นา นา
หุ่นที่ส่งเสียง-
ถ้าเธอคิดว่าฉันบอบบางเหมือนกระเบื้อง
หรือว่าดัดง่ายเหมือนพลาสติกดัดได้เยื้อง
เธอคิดผิด ฉันต้องการอากาศไว้เติม
โทษทีนะ โทษทีนะ
โลกใบใหม่รอฉัน
ถ้าคิดว่าจะโชว์ฉันไว้ในตู้กระจก
อยู่กับฟิกเกอร์เธอที่เรียงอยู่ข้างในนั้น
ขอโทษที ฉันกำหนดเส้นทางของฉัน
หัวใจฉัน หัวใจฉัน
ใครก็ดึงไม่ได้
กฎใหม่ที่ฉันตั้ง
ฉันเลือกได้ทุกทาง
นี่คือสัญญาณดัง
ยุคมันเปลี่ยน
ฉันส่งเสียงให้ดัง
ให้เธอได้รับไป
กระแทกใจ
หุ่นที่ส่งเสียงดัง
นา นา นา นา นา นา
จำให้ขึ้นใจนะ
นา นา นา นา นา นา
ตุ๊กตาเปิดให้ดัง
นา นา นา นา นา นา
ระวังตัวไว้เถอะ
นา นา นา นา นา นา
หุ่นที่ส่งเสียง
ตุ๊กตาที่เธอเรียก
เสียงมันดังขึ้นมา
เป็นเสียงของยุคใหม่
รุ่นที่แตกต่าง
ไม่ใช่ผ้า ไม่ใช่พลาสติก
ฉันกำหนดทุกสิ่ง
ตุ๊กตานี้มีเสียง
เธอฟังนะ
เธอฟังนะ
ตุ๊กตาเปิด
หุ่นที่ส่งเสียงดัง
นา นา นา นา นา นา
จำให้ขึ้นใจนะ
นา นา นา นา นา นา
ตุ๊กตาเปิดให้ดัง
นา นา นา นา นา นา
ระวังตัวไว้เถอะ
นา นา นา นา นา นา
ตุ๊กตาเปิดให้ดัง
นา นา นา นา นา นา
จำให้ขึ้นใจนะ
นา นา นา นา นา นา
หุ่นที่ส่งเสียงดัง
Oyuncak Bebek Sesini Yükseltiyor
Eğer beni mükemmel bir bebek olarak görüyorsan
Her istediğinde gülüp sonra susan biri
Unut beni, ben senin kuklan değilim
Durum bu, durum bu
Senin küçük atlıkarıncandan iniyorum
Eğer senin gibi bir adamın beni manipüle ettiğine inanıyorsan
Annene geri dön, vazgeçsen iyi olur
Yoksa seni ben parçalara ayırırım
Dikkat et, dikkat et
Çünkü kontrolü ele alıyorum
Yeni kullanım kılavuzu
Sensiz her şeyi yapabilirim
Bu başka bir düzen
Başka bir çağ
Sesimi yükseltiyorum
Bu yüzden, sakın ama sakın
Ventriloklarla oynamaya kalkma
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersini iyi al
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dikkat et, delikanlı
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Eğer beni porselenden yapılmış kırılgan biri sandıysan
Ya da polietilen kadar şekil verilebilir
Ben öyle değilim, oksijene ihtiyacım var
Beni suçlama, beni suçlama
Yeni bir dünya beni çağırıyor
Eğer beni vitrininde sergilemeyi planladıysan
Figür koleksiyonunla beraber
Üzgünüm ama kalbimin nereye gideceğine
Yalnızca ben karar veririm
Evet, ipleri ben çekiyorum
Yeni kullanım kılavuzu
Artık sadece kendime güveniyorum
Bu bir sinyal, görüyor musun
Başka bir çağdan
Sesimi yükseltiyorum
Sende bir
Elektroşok yaratmak için
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersi iyi öğren
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dikkat et, delikanlı
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Senin bebeğin, ona her ne diyorsan
Desibelleri yükseltti
O, yeni bir neslin
Yankısı
Bezlere ya da plastiğe bağlı değil
Kendi özellikleriyle
Senin bebeğin müziği yönetiyor
Sesini yükseltiyor
Sesini yükseltiyor
Sesini yükseltiyor
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersi iyi öğren
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dikkat et, delikanlı
Na na na na na na
Bebek sesini yükseltiyor
Na na na na na na
Dersi iyi öğren
Na na na na na nа
Bebek sesini yükѕeltiyor
Лялька додає звук
Якщо ти бачиш у мені лише ідеальну ляльку
Яка усміхається й мовчить, коли тобі хочеться
Забудь про мене, я не твоя маріонетка
Це так, це так
Твій маленький атракціон закінчується
Якщо ти думаєш, що такий, як ти, може мною керувати
Повертайся до мами, краще тобі здатися
Інакше я сама тебе розберу на частини
Обережно, обережно
Бо тепер я тримаю пульт управління
Новий інструктаж
Я можу все без тебе
Це інша схема
Інша епоха
Я додаю голосу
Тож не грай
У лялькаря
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Обережно, хлопчику
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
Якщо ти думав, що я тендітна, як фарфор
Або більш піддатлива, як поліетилен
Це не про мене — я потребую кисню
Не сердься, не сердься
Новий світ мене кличе
Якщо ти збирався виставити мене у своїй вітрині
Разом із усією колекцією фігурок
Вибач, але лише я вирішую
Куди йде моє серце
Так, я керую нитками
Новий інструктаж
Я більше ні на кого не розраховую
Це сигнал, бачиш
З іншої епохи
Я додаю голосу
Щоб влаштувати
Тобі шок
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Обережно, хлопчику
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
Твоя лялька, як ти її називаєш
Додає децибелів
Вона — відлуння нового
Покоління
Без тканини і пластмаси
У її характеристиках
Твоя лялька керує музикою
Вона додає
Вона додає
Вона додає звук
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Обережно, хлопчику
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
На-на-на-на-на-на
Запам'ятай цей урок
На-на-на-на-на-на
Лялька додає звук
ARTIST
- Laura Thorn
COMPOSER
- Julien Salvia
LYRICIST
- Ludovic-Alexandre Vidal
