Eurovision 2024 Albania:
Besa - "Titan"
Titan
We stand eye to eye
You try and set a fire
Just to watch me burn
It's like you don't know
That I will survive
Learned how to stay alive
Come and throw your flames
Cause it's all in vain
Even if I fall, I'm gon' get up
I'll be standing tall, proud, with my head up
Go ahead and give your best shot
I won't go down
I'll never break
Like a titan I'll be brave
Tonight
I'll rise
I won't give up
Fight 'til the end
Every tear's gonna ricochet
I rise
Rise
I'm a titan in disguise
I bet you thought that I would crumble, but I won't
You thought I wouldn't make it out here on my own
You thought you'd see me broken, I'm going strong
Still going strong
Got an armor round my heart, it's unbreakable
Got my feet on the ground, I'm unshakable
And if you think I won't survive, then you're so wrong
You're so wrong
I won't go down
I'll never break
Like a titan I'll be brave
Tonight
I'll rise
I won't give up
Fight 'til the end
Every tear's gonna ricochet
I rise
Rise
I'm a titan in disguise
I won't go down
I'll never break
Like a titan I'll be brave
Tonight
I'll rise
I won't give up
Fight 'til the end
Every tear's gonna ricochet
I rise
Rise
I'm a titаn in disguiѕe
Titan
Ne qëndrojmë sy më sy
Ti provon dhe ndez një zjarr
Vetëm të më shohësh të digjem
Është sikur ti nuk e di
Se unë do të mbijetojë
Kam mësuar të qëndrojë e gjallë
Eja dhe hidh flakët e tua
Sepse është e gjitha e kotë
Edhe nëse bie, unë do të çohem
Do të qëndrojë lart, krenare, me kokën lart
Jepi dhe bëj goditjen tënde më të mirë
Nuk do të bie poshtë
Nuk do të thyhem kurrë
Si një titane do të jem e zgjuar
Sonte
Do të ngrihem
Nuk do të dorëzohem
Do të luftoj deri në fund
Çdo lot do të shkoj rikoshet
Unë do të çohem
Çohem
Jam një titane e maskuar
Ve bast që ti mendove se do të dërrmohem, por unë nuk do ta bëj
Ti mendove që nuk do t'ia dilja vetë
Ti mendove që do të me shihje të thyer, unë qëndroj e fortë
Akoma vazhdojë e fortë
Kam një armaturë rreth zemrës sime, ështe e pathyeshme
Kam këmbët në tokë, jam e palëkundshme
Dhe nëse ti mendon se nuk do të mbijetojë, je gabim
Ti je shumë gabim
Nuk do të bie poshtë
Nuk do të thyhem kurrë
Si një titane do të jem e zgjuar
Sonte
Do të ngrihem
Nuk do të dorëzohem
Do të luftoj deri në fund
Çdo lot do të shkoj rikoshet
Unë do të çohem
Çohem
Jam një titane e maskuar
Nuk do të bie poshtë
Nuk do të thyhem kurrë
Si një titane do të jem e zgjuar
Sonte
Do të ngrihem
Nuk do të dorëzohem
Do të luftoj deri në fund
Çdo lot do të shkoj rikoshet
Unë do të çohem
Çohem
Jam një titane e maѕkuаr
تيتان
نحن نقف وجها لوجه
محاولة إشعال النار
فقط لرؤيتي حرق
انها مثل كنت لا تعرف
أنني سوف البقاء على قيد الحياة
تعلمت كيف أبقى على قيد الحياة
تعال وتفجير النيران الخاص بك
لأن كل شيء عبثا
حتى لو سقطت ، سأرتفع
سأقف ، فخور ، ورأسي مرفوع عاليا
هيا ، تعطيه أفضل ما لديكم
للن أنزل
أنا لن كسر
مثل تيتان ، سأكون شجاعا
الليلة
أنا سوف ترتفع
لن أستسلم
سأقاتل حتى النهاية
كل دمعة سترتد
أنا أرتفع
أنا أرتفع
أنا تيتان في تمويه
أراهن أنك ظننت أنني سأنهار ، لكنني لن أفعل
كنت تعتقد أنني لن يخرج وحده
كنت تعتقد أنك سوف تراني دمرت ، وأنا ذاهب قوية
ما زلت قويا
لدي درع حول قلبي ، إنه غير قابل للكسر
قدمي على الأرض ، أنا مصرة
وإذا كنت تعتقد أنني لن البقاء على قيد الحياة ، فأنت مخطئ جدا
أنت مخطئ جدا
لن أنزل
أنا لن كسر
مثل تيتان ، سأكون شجاعا
الليلة
أنا سوف ترتفع
لن أستسلم
سأقاتل حتى النهاية
كل دمعة سترتد
أنا أرتفع
أنا أرتفع
أنا تيتان في تمويه
لن أنزل
أنا لن كسر
مثل تيتان ، سأكون شجاعا
الليلة
أنا سوف ترتفع
لن أستسلم
سأقاتل حتى النهاية
كل دمعة سترتد
أنا أرتفع
أنا أرتفع
أنا تيتان في تمويه
Տիտան
Մենք կանգնած ենք դեմ առ դեմ
Դուք փորձում եք կրակ սարքել
Միայն թե տեսնեմ, թե ինչպես եմ այրվում
Ասես չգիտես
Որ ես գոյատևելու եմ
Ես սովորել եմ ողջ մնալ
Արի և թափիր քո բոցը
Քանզի ամեն ինչ իզուր է:
Նույնիսկ եթե ես ընկնեմ, ես ոտքի կկանգնեմ
Ես կկանգնեմ հպարտ, գլուխս բարձր պահած
Առաջ գնացեք և արեք այն, ինչ կարող եք
Ես չեմ ընկնի:
Ես երբեք չեմ կոտրվի:
Որպես Տիտան, ես համարձակ կլինեմ:
Այս գիշեր
Ես կբարձրանամ
Ես չեմ հանձնվի:
Ես պայքարում եմ մինչև վերջ
Յուրաքանչյուր արցունք կթռչի ռիկոշետով
Ես վեր եմ կենում
Ոտքի կանգնելը
Ես քողարկված տիտան եմ
Գրազ եմ գալիս, որ կարծում էիք, որ ես կհանձնվեմ, բայց ես դա չեմ անի:
Դուք կարծում էիք, որ ես միայնակ չեմ կարող գլուխ հանել:
Դու կարծում էիր, որ կտեսնես ինձ կոտրված, բայց ես ուժեղանում եմ:
Ես դեռ ուժեղ եմ մնում
Իմ սիրտը պաշտպանված է զրահով, այն անխորտակելի է:
Ես ամուր կանգնած եմ ոտքերիս վրա, անսասան եմ:
Եվ եթե կարծում էիք, որ ես չեմ գոյատևի, ապա շատ սխալվեցիք
Դուք խիստ սխալվում եք
Ես չեմ ընկնի:
Ես երբեք չեմ կոտրվի:
Որպես Տիտան, ես համարձակ կլինեմ:
Այս գիշեր
Ես կբարձրանամ
Ես չեմ հանձնվի:
Ես պայքարում եմ մինչև վերջ
Յուրաքանչյուր արցունք կթռչի ռիկոշետով
Ես վեր եմ կենում
Ոտքի կանգնելը
Ես քողարկված տիտան եմ
Ես չեմ ընկնի:
Ես երբեք չեմ կոտրվի:
Որպես Տիտան, ես համարձակ կլինեմ:
Այս գիշեր
Ես կբարձրանամ
Ես չեմ հանձնվի:
Ես պայքարում եմ մինչև վերջ
Յուրաքանչյուր արցունք կթռչի ռիկոշետով
Ես վեր եմ կենում
Ոտքի կանգնելը
Ես քողարկված տիտան եմ
Titan
Biz bunu izləyirik
Atəş açmağa çalışırsan
Sadəcə yandığını görmək istəyirəm
Sanki bilmirsən
Mən sağ qalacağam
Yaşamağı öyrəndim
Gəl və atəşi söndür
Çünki hamısı faydasızdır
Yıxılsam da, qalxacağam
Mən ayağa qalxacağam, qürurlu, başımı yuxarı qaldıracağam
Davam edin və ən yaxşı vuruşunuzu edin
Mən düşməyəcəyəm
Mən heç vaxt qırılmayacağam
Titan kimi ağıllı olacağam
Bu axşam
Mən qalxacağam
Mən təslim olmayacağam
Sona qədər mübarizə aparacağam
Hər göz yaşı sıçrayacaq
Mən qalxacağam
Qalx
Mən maskalı titanam
Güman edirəm ki, əziləcəyimi düşündün, amma etməyəcəyəm
Bunu özüm etməyəcəyimi düşündün
Məni qırıldığını görəcəyini düşünürdün, mən güclü dururam
Hələ güclənir
Ürəyimin ətrafında zirehim var, qırılmaz
Ayaqlarım yerə basdı, məni dayandırmaq olmaz
Və sağ qalmayacağını düşünürsənsə, yanılırsan
Sən çox yanılırsan
Mən düşməyəcəyəm
Mən heç vaxt qırılmayacağam
Titan kimi ağıllı olacağam
Bu axşam
Mən qalxacağam
Mən təslim olmayacağam
Sona qədər mübarizə aparacağam
Hər göz yaşı sıçrayacaq
Mən qalxacağam
Qalx
Mən maskalı titanam
Mən düşməyəcəyəm
Mən heç vaxt qırılmayacağam
Titan kimi ağıllı olacağam
Bu axşam
Mən qalxacağam
Mən təslim olmayacağam
Sona qədər mübarizə aparacağam
Hər göz yaşı sıçrayacaq
Mən qalxacağam
Qalx
Mən maѕkalı titanаm
Тытан
Мы стаім тварам да твару
Ты спрабуеш падпаліць
Проста каб паглядзець, як я гару
Як быццам ты не ведаеш
Што я выжыву
Я навучылася выжываць
Давай, запалі сваё полымя
Бо ўсё гэта дарэмна
Нават калі я ўпаду, я ўстану зноў
Я буду стаяць, горды, з высока паднятай галавой
Працягвай і рабі ўсё магчымаеш
Я не ўпаду
Я ніколі не зламаюся
Як тытан, я спраўлюся
Сёння вечарам
Я ўстану
Я не адмоўлюся
Ад барацьбы да канца
Кожная слязінка адскочыць
Я падымаюся
Падымаюся
Я замаскіраваны тытан
Б'юся аб заклад, ты думаў што я павалюся, але не буду
Ты думаў я адной не спраўлюся
Ты думаў, што бачыш мяне зламанай, я мацней
Заўсёды мацней
У мяне ёсць браня вакол майго сэрца, яна непарушная
Я цвёрда стаю на нагах, я непахісна
І калі ты думаеш, што я не выжыву, то ты памыляешся
Ты памыляешся
Я не ўпаду
Я ніколі не зламаюся
Як тытан, я спраўлюся
Сёння вечарам
Я ўстану
Я не адмоўлюся
Ад барацьбы да канца
Кожная слязінка адскочыць
Я падымаюся
Падымаюся
Я замаскіраваны тытан
Я не ўпаду
Я ніколі не зламаюся
Як тытан, я спраўлюся
Сёння вечарам
Я ўстану
Я не адмоўлюся
Ад барацьбы да канца
Кожная слязінка адскочыць
Я падымаюся
Падымаюся
Я замаскіраваны тытан
Titan
Mismo licem u lice
Pokušavaš li upaliti vatru
Samo da bi me gledao kako gorim
Kao da ne znaš
Da ću preživjeti
Naučila sam kako da preživim
Dođi i baci svoje plamenove
Jer sve to je uzalud
Čak i ako padnem, ustaniću
Ponovno ću stajati, s glavom visoko
Hajde, uradi sve od sebe
Neću sići dole
Nikada neću pokleknuti
Kao titan, biću hrabra
Danas navečer
Ustaniću
Neću se predati
Borim se do kraja
Svaka suza bit će odraz
Ustajem
Ustajem
Ja sam titan u prerušenju
Kladim se da si mislio da ću pasti, ali neću
Mislio si da ne mogu sam
Mislio si da si me vidio slomljenog, ja sam jači
Uvek jači
Imam oklop oko srca, neuništiv je
Stojim na svojim nogama, nepokolebljiva sam
A ako misliš da neću preživjeti, onda griješiš
Veoma griješiš
Neću sići dole
Nikada neću pokleknuti
Kao titan, biću hrabra
Danas navečer
Ustaniću
Neću se predati
Borim se do kraja
Svaka suza bit će odraz
Ustajem
Ustajem
Ja sam titan u prerušenju
Neću sići dole
Nikada neću pokleknuti
Kao titan, biću hrabra
Danas navečer
Ustaniću
Neću se predati
Borim se do kraja
Svaka suza bit će odraz
Ustajem
Ustajem
Ja ѕam titаn u prerušenju
Титан
Ние стоим лице в лице
Правиш опит и запалваш огън
Само за да ме гледа как горя
Сякаш не знаеш
Че ще оцелея
Научих се да оцелявам
Запалете пламъка си
Защото всичко е напразно
Дори да падна, мога да се издигна
Ще стоя изправен, горд, с вдигната глава
Хайде, направете всичко възможно
Няма да сляза
Никога няма да се пречупя
Като титан ще бъда смел
Тази вечер
Ще стана
Няма да се откажа
Бори се до края
Всяка сълза ще рикошира
Издигам се
Издигни се
Аз съм маскиран титан
Обзалагам се, че си мислил, че ще бъда смазан, но няма да го направя
Мислехте, че няма да го направя сам
Мислехте, че ще ме видиш счупен, но аз съм непоколебим човек
Все още продължава
Сърцето ми е защитено от броня, тя е неразрушима
Стоя здраво на краката си, неудържим съм
И ако мислите, че няма да оцелее, грешиш
Много грешиш
Няма да сляза
Никога няма да се пречупя
Като титан ще бъда смел
Тази вечер
Ще стана
Няма да се откажа
Бори се до края
Всяка сълза ще рикошира
Издигам се
Издигни се
Аз съм маскиран титан
Няма да сляза
Никога няма да се пречупя
Като титан ще бъда смел
Тази вечер
Ще стана
Няма да се откажа
Бори се до края
Всяка сълза ще рикошира
Издигам се
Издигни се
Аз съм маскиран титан
Titana
Estem cara a cara
Tu intentes encendre un foc
Només per veure com em cremo
És com si no sabessis
Que sobreviuré
He après a continuar viva
Vine i llença les teves flames
Perquè tot és en va
Encara que caigui, m'aixecaré
Estaré dempeus alta, orgullosa, amb el cap amunt
Endavant i dona el millor de tu
No m'enfonsaré
Mai em trencaré
Com una titana seré valenta
Aquesta nit
M'alçaré
No em rendiré
Lluitaré fins al final
Totes les llàgrimes rebotaran
M'alço
Alço
Soc una titana disfressada
M'aposto que pensaves que m'esmicolaria, però no ho faré
Pensaves que no ho aconseguiria aquí fora, tota sola
Pensaves que em veuries trencada, continuo forta
Encara continuo forta
Tinc una armadura al voltant del meu cor, és indestructible
Toco de peus a terra, soc inamovible
I si creus que no sobreviuré, llavors t'equivoques tant
T'equivoques tant
No m'enfonsaré
Mai em trencaré
Com una titana seré valenta
Aquesta nit
M'alçaré
No em rendiré
Lluitaré fins al final
Totes les llàgrimes rebotaran
M'alço
Alço
Soc una titana disfressada
No m'enfonsaré
Mai em trencaré
Com una titana seré valenta
Aquesta nit
M'alçaré
No em rendiré
Lluitaré fins al final
Totes les llàgrimes rebotaran
M'alço
Alço
Soc una titana disfresѕadа
Titán
Stojíme z očí do očí
Snažíte se rozdělat oheň
Jen aby mě sledoval, jak hoří
Jako bys to nevěděl
Že přežiju
Naučila jsem se přežít
Jdi a odhoď svůj plamen
Protože je to všechno pro nic
I když spadnu, vstanu
Budu hrdě stát a zvedat hlavu
Dělej, co můžeš
Nevzdám se
Nikdy se nezlomím
Jako titán budu statečná
Dnes večer
Vstanu
Nevzdám se
Bojuji až do konce
Každá slza se odrazí
Rostu
Rostu
Jsem maskovaný titán
Asi jste si mysleli, že se rozpadnu, ale ne
Myslel sis, že to tady nezvládnu sama
Myslel sis, že mě uvidíš zlomenou, ale jsem silná
Pořád jsem silná
Mám kolem srdce brnění, je nezranitelné
Stojím pevně na zemi, jsem neochvějný
A jestli si myslíte, že nepřežiju, mýlíte se
Myslíte špatně
Nevzdám se
Nikdy se nezlomím
Jako titán budu statečná
Dnes večer
Vstanu
Nevzdám se
Bojuji až do konce
Každá slza se odrazí
Rostu
Rostu
Jsem maskovaný titán
Nevzdám se
Nikdy se nezlomím
Jako titán budu statečná
Dnes večer
Vstanu
Nevzdám se
Bojuji až do konce
Každá slza se odrazí
Rostu
Rostu
Jsem maѕkovаný titán
Titan
Vi står i øjenhøjde
Du prøver at starte en ild
Bare for at se mig brænde
Det er som om du ikke ved
At jeg vil overleve
Lærte at forblive i live
Kom og kast dine flammer
For det hele er forgæves
Selv hvis jeg falder, vil jeg rejse mig
Jeg står rank, stolt, holder hovedet oppe
Kom nu og gør dit bedste forsøg
Jeg vil ikke gå ned
Jeg knækker aldrig
Som en titan vil jeg være modig
I aften
Vil jeg rejse mig
Jeg gi'r ikke op
Kæmper til det sidste
Hver en tåre preller af
Jeg rejser mig
Rejser mig
Jeg er en titan i forklædning
Jeg tør væde på du troede jeg ville smuldre, men det gør jeg ikke
Du troede, jeg ikke ville klare det her alene
Du troede du ville se mig knust, jeg er stærk
Fortsat stærk
Har en rustning om mit hjerte, det er udbrydeligt
Fødderne plantet på jorden, jeg er urokkelig
Og hvis du tror jeg ikke vil overleve, så tager du så meget fejl
Du tager så meget fejl
Jeg vil ikke gå ned
Jeg knækker aldrig
Som en titan vil jeg være modig
I aften
Vil jeg rejse mig
Jeg gi'r ikke op
Kæmper til det sidste
Hver en tåre preller af
Jeg rejser mig
Rejser mig
Jeg er en titan i forklædning
Jeg vil ikke gå ned
Jeg knækker aldrig
Som en titan vil jeg være modig
I aften
Vil jeg rejse mig
Jeg gi'r ikke op
Kæmper til det sidste
Hver en tåre preller af
Jeg rejser mig
Rejѕer mig
Jeg er en titаn i forklædning
Titaan
We staan oog in oog
Je probeert vuur te stoken
Alleen om me te zien branden
Het is alsof je niet weet
Dat ik zal overleven
Ik heb geleerd hoe ik in leven moet blijven
Kom en werp je vlammen
Want het is allemaal tevergeefs
Zelfs als ik val, zal ik opstaan
Ik zal trots rechtop staan, met mijn hoofd omhoog
Ga je gang en probeer het maar
Ik ga niet ten onder
Ik zal nooit breken
Als een titaan zal ik dapper zijn
Vanavond
Zal ik herrijzen
Ik zal niet opgeven
Vechtend tot het einde
Elke traan zal terugslaan
Ik zal herrijzen
Herrijzen
Ik ben een titaan in vermomming
Ik wed dat je dacht dat ik zou bezwijken, maar dat doe ik niet
Je dacht dat ik het hier niet alleen zou redden
Je dacht dat je me zou breken, maar ik ben sterk
Nog steeds sterk
Ik heb een pantser rondom mijn hart, het is onbreekbaar
Heb beide voeten stevig op de grond, ik ben onwankelbaar
En als je denkt dat ik het niet overleef, dan vergis je je zo
Dat heb je helemaal mis
Ik zal niet ten onder gaan
Ik zal nooit breken
Als een titaan zal ik dapper zijn
Vanavond
Zal ik herrijzen
Ik geef niet op
Vechtend tot het einde
Elke traan zal terugslaan
Ik zal herrijzen
Herrijzen
Ik ben een titaan in vermomming
Ik zal niet ten onder gaan
Ik zal nooit breken
Als een titaan zal ik dapper zijn
Vanavond
Zal ik herrijzen
Ik geef niet op
Vechtend tot het einde
Elke traan zal terugѕlaan
Ik zal herrijzen
Herrijzen
Ik ben een titaаn in vermomming
Titaan
Me seisame silmast silma
Sa üritad tuld süüdata
Lihtsalt vaadata mind põletada
Nagu sa ei teaks
Et ma jään ellu
Õppimine, kuidas ellu jääda
Tule ja viska oma leek
Sest see kõik on mõttetu
Isegi kui ma kukun, tõusen üles
Püsti pikk, uhke, pea püsti
Jätkake ja andke endast parim
Ma ei kuku kunagi
Ma ei lagune kunagi
Nagu titaan, olen julge
Õhtuks
Ma tõusen
Ma ei anna alla
Ma võitlen lõpuni
Iga pisar põrkab
Ma tõusen
Ma tõusen
Olen varjatud titaan
Ma olen kindel, et sa arvasid, et ma murdun, aga ma ei teinud seda
Sa arvasid, et ma ei saa ise hakkama
Sa arvasid, et nägid mind katki, ma lähen tugevaks
Ikka tugev
Raudrüü mu südame ümber, see on purunematu
Jalad maas, ma olen vankumatu
Kui sa arvad, et ma ei jõua,siis sa eksid
Sa eksid
Ma ei kuku kunagi
Ma ei lagune kunagi
Nagu titaan, olen julge
Õhtuks
Ma tõusen
Ma ei anna alla
Ma võitlen lõpuni
Iga pisar põrkab
Ma tõusen
Ma tõusen
Olen varjatud titaan
Ma ei kuku kunagi
Ma ei lagune kunagi
Nagu titaan, olen julge
Õhtuks
Ma tõusen
Ma ei anna alla
Ma võitlen lõpuni
Iga pisar põrkab
Ma tõusen
Ma tõuѕen
Olen varjatud titaаn
Titaani
Seisomme silmästä silmään
Yrität sytyttää tulen
Vain katsoaksesi, kun palan
Niin kuin et tietäisi
Että selviän
Opin, kuinka pysyä elossa
Tule ja heitä liekkisi
Koska se on kaikki turhaa
Vaikka putoan, nousen ylös
Seison korkealla, ylpeänä, pää ylhäällä
Jatka vaan ja tee parhaasi
En ikinä kaadu
En ikinä hajoa
Titaanin lailla olen rohkea
Tänä yönä
Nousen
En luovuta
Taistelen loppuun
Jokainen kyynel kimpoaa
Nousen
Nousen
Olen titaani naamioitunut
Varmasti luulit, että murrun, mutta en
Luulit, etten selviäisi itsekseni
Luulit näkeväsi minut hajalla, jatkan vahvana
Vieläkin vahvana
Haarniska sydämeni ympärillä, se on rikkoutumaton
Jalkani maassa, olen horjumaton
Jos luulet, etten selviä, olet niin väärässä
Olet niin väärässä
En ikinä kaadu
En ikinä hajoa
Titaanin lailla olen rohkea
Tänä yönä
Nousen
En luovuta
Taistelen loppuun
Jokainen kyynel kimpoaa
Nousen
Nousen
Olen titaani naamioitunut
En ikinä kaadu
En ikinä hajoa
Titaanin lailla olen rohkea
Tänä yönä
Nousen
En luovuta
Taistelen loppuun
Jokainen kyynel kimpoaa
Nousen
Nouѕen
Olen titaani naаmioitunut
Titan
Nous sommes face à face
Tu essayes de mettre le feu
Juste pour me regarder brûler
C'est comme si tu ne savais pas
Que je survivrai
J'ai appris à rester en vie
Viens jeter tes flammes
Parce que je résisterai
Même si je tombe, je vais me relever
Je serai debout, fier, la tête haute
Vas-y et donnes ton meilleur coup
Je ne tomberai pas
Je ne me briserai jamais
Comme un titan, je ferai face
Ce soir
Je me surpasserai
Je n'abandonnerai pas
Combats jusqu'au bout
Chaque larme va rebondir
Je me surpasse
Surpasse
Je suis un titan déguisé
Je parie que tu pensais que je m'effondrerais, mais je ne le ferai pas
Tu pensais que je ne m'en sortirais pas toute seul
Tu pensais me voir brisée, je suis plus forte
Toujours plus forte
J'ai une armure autour de mon cœur, elle est incassable
J'ai les pieds sur terre, je suis inébranlable
Et si tu penses que je ne survivrai pas, alors tu as tort
Tu as tort
Je ne tomberai pas
Je ne briserai jamais
Comme un titan, je ferai face
Ce soir
Je me surpasserai
Je n'abandonnerai pas
Combats jusqu'au bout
Chaque larme va rebondir
Je me surpasse
Surpasse
Je suis un titan déguisé
Je ne tomberai pas
Je ne briserai jamais
Comme un titan, je ferai face
Ce soir
Je me surpasserai
Je n'abandonnerai pas
Combats jusqu'au bout
Chaque larme va rebondir
Je me surpasse
Surpasse
Je suis un titаn déguiѕé
ტიტანის
Ჩვენ წინაშე ვდგავართ
Თქვენ ცდილობთ ცეცხლის მოწყობას
Უბრალოდ, რომ დამწვავ
Თითქოს არ იცი
Რომ მე გადარჩება
Ვისწავლე ცოცხალი დარჩენა
Ასე რომ გააკეთე შენი ალი
Ეს ყველაფერი უშედეგოა
Მაშინაც კი, თუ ჩავვარდები, შემიძლია ავდექი
Მე ვიდექი პირდაპირ, ამაყად, თავით ასწია
Მოდი, აჩვენე ყველაფერი შენს ძალაში
Მე არ წავალ ბოლოში
Არასდროს დავიშლები
Როგორც ტიტანი, მე ვიქნები მამაცი
Ამაღამ
Სუნთქვას დავიჭერ
Მე არ დავთმობ
Ბოლომდე ვიბრძოლებ
Თითოეული ცრემლი გამოირჩევა
Მე ვდგები
Მე ვდგები
Გარე გარსის ქვეშ მე ვარ ტიტანის
Მე დადებს თქვენ ეგონა, რომ მე აპირებს დაიშალოს, მაგრამ მე არ
Თქვენ არ გიფიქრიათ, რომ მარტო შემეძლო ამის გაკეთება
Შენ ფიქრობ, რომ დამინახე გატეხილი
Მაგრამ მე უბრალოდ ძლიერდება
Ჩემი გული გარს აბჯარი, ისინი ურღვევი
Საკუთარ ორ ფეხზე ვდგავარ, ურყევი ვარ
Და თუ ფიქრობთ, რომ მე არ გადავრჩები, მაშინ ძალიან ცდებით
Თქვენ ძალიან ცდებით
Მე არ წავალ ბოლოში
Არასდროს დავიშლები
Როგორც ტიტანი, მე ვიქნები მამაცი
Ამაღამ
Სუნთქვას დავიჭერ
Მე არ დავთმობ
Ბოლომდე ვიბრძოლებ
Თითოეული ცრემლი გამოირჩევა
Მე ვდგები
Მე ვდგები
Გარე გარსის ქვეშ მე ვარ ტიტანის
Მე არ წავალ ბოლოში
Არასდროს დავიშლები
Როგორც ტიტანი, მე ვიქნები მამაცი
Ამაღამ
Სუნთქვას დავიჭერ
Მე არ დავთმობ
Ბოლომდე ვიბრძოლებ
Თითოეული ცრემლი გამოირჩევა
Მე ვდგები
Მე ვდგები
Გარე გარსის ქვეშ მე ვარ ტიტანის
Titan
Wir stehen Auge in Auge
Du versuchst ein Feuer zu legen
Nur um mich brennen zu sehen
Es ist, als wüsstest du es nicht
Dass ich überleben werde
Lernte, wie man am Leben bleibt
Komm und wirf deine Flammen
Denn es ist alles umsonst
Selbst wenn ich falle, werde ich wieder aufstehen
Ich werde aufrecht stehen, stolz, mit erhobenem Kopf
Mach weiter und gib dein Bestes
Ich werde nicht untergehen
Ich werde niemals zerbrechen
Wie ein Titan werde ich tapfer sein
Heute Nacht
Werde ich aufsteigen
Ich werde nicht aufgeben
Kämpfe bis zum Ende
Jede Träne wird abperlen
Ich erhebe mich
Erhebe mich
Ich bin ein getarnter Titan
Ich wette, du dachtest, ich würde zusammenbrechen, aber das werde ich nicht
Du dachtest, ich würde es hier draußen nicht alleine schaffen
Du dachtest, du würdest mich gebrochen sehen, aber ich bin stark
Ich bin immer noch stark
Ich habe einen Panzer um mein Herz, er ist unzerbrechlich
Habe meine Füße auf dem Boden, ich bin unerschütterlich
Und wenn du denkst, ich würde nicht überleben, dann liegst du so falsch
Du liegst so falsch
Ich werde nicht untergehen
Ich werde niemals zerbrechen
Wie ein Titan werde ich tapfer sein
Heute Nacht
Werde ich aufsteigen
Ich werde nicht aufgeben
Kämpfe bis zum Ende
Jede Träne wird abperlen
Ich erhebe mich
Erhebe mich
Ich bin ein getarnter Titan
Ich werde nicht untergehen
Ich werde nie zerbrechen
Wie ein Titan werde ich tapfer sein
Heute Nacht
Werde ich aufsteigen
Ich werde nicht aufgeben
Kämpfe biѕ zum Ende
Jede Träne wird abperlen
Ich erhebe mich
Erhebe mich
Ich bin ein getarnter Titаn
Τιτάνας
Στεκόμαστε μάτι με μάτι
Προσπαθείς να βάλεις φωτιά
Μόνο για να με βλέπεις να καίγομαι
Είναι σαν να μην ξέρεις
Ότι θα επιβιώσω
Έμαθα πώς να μένω ζωντανή
Έλα και ρίξε τις φλόγες σου
Γιατί όλα είναι μάταια
Ακόμα κι αν πέσω, θα σηκωθώ
Θα στέκομαι ψηλή, περήφανη, με το κεφάλι ψηλά
Προχώρα και δώσε τον καλύτερό σου εαυτό
Δεν θα πέσω
Δεν θα σπάσω ποτέ
Σαν τιτάνας θα είμαι γενναία
Απόψε
Θα σηκωθώ
Δεν θα τα παρατήσω
Παλεύω μέχρι τέλους
Κάθε δάκρυ θα γίνει ρικοσέ
Εγώ σηκώνομαι
Σηκώνομαι
Είμαι ένας τιτάνας μεταμφιεσμένος
Στοιχηματίζω ότι νόμιζες ότι θα θρυμματιστώ, αλλά δεν θα το κάνω
Νόμιζες ότι δεν θα τα κατάφερνα μόνη μου
Νόμιζες ότι θα με έβλεπες σπασμένη, πηγαίνω δυνατά
Ακόμη παραμένω δυνατή
Έχω μια πανοπλία γύρω από την καρδιά μου, είναι άθραυστη
Πήρα τα πόδια μου στο έδαφος, είμαι ακλόνητη
Και αν νόμιζες ότι δεν θα επιβιώσω, τότε είσαι πολύ λάθος
Είσαι πολύ λάθος
Δεν θα κατέβω
Δεν θα σπάσω ποτέ
Σαν τιτάνας θα είμαι γενναία
Απόψε
Θα σηκωθώ
Δεν θα τα παρατήσω
Παλεύω μέχρι τέλους
Κάθε δάκρυ θα γίνει ρικοσέ
Εγώ σηκώνομαι
Σηκώνομαι
Είμαι ένας τιτάνας μεταμφιεσμένος
Δεν θα κατέβω
Δεν θα σπάσω ποτέ
Σαν τιτάνας θα είμαι γενναίος
Απόψε
Θα σηκωθώ
Δεν θα τα παρατήσω
Παλεύω μέχρι τέλους
Κάθε δάκρυ θα γίνει ρικοσέ
Εγώ σηκώνομαι
Σηκώνομαι
Είμαι ένας τιτάνας μεταμφιεσμένος
טיטאן
אנחנו עומדים עין בעין
אתה מנסה להדליק אש
רק כדי לראות אותי נשרף
זה כאילו אתה לא יודע
שאני אשרוד
למד איך להישאר בחיים
בואו וזרקו את הלהבות שלכם
כי הכל לשווא
גם אם אפול, אקום שוב
אני אעמוד זקוף, גאה, בראש מורם
קדימה ולעשות את המיטב
אני לא ארד
אני לעולם לא אשבור
כמו טיטאן אני אהיה אמיץ
הלילה
האם אעלה
אני לא אוותר
להילחם עד הסוף
כל דמעה תתגלגל
אני קם
תרים אותי
אני טיטאן מוסווה
אני בטוח שחשבת שאני הולך להישבר, אבל אני לא הולך
חשבת שאני לא אעשה את זה כאן לבד
חשבת שתראה אותי שבור, אבל אני חזק
אני עדיין חזק
יש לי טנק סביב הלב שלי, זה בלתי שביר
יש לי את הרגליים על הקרקע, אני בלתי מעורערת
ואם אתה חושב שלא הייתי שורד, אז אתה כל כך טועה
אתה כל כך טועה
אני לא ארד
אני לעולם לא אשבור
כמו טיטאן אני אהיה אמיץ
הלילה
האם אעלה
אני לא אוותר
להילחם עד הסוף
כל דמעה תתגלגל
אני קם
תרים אותי
אני טיטאן מוסווה
אני לא ארד
אני לעולם לא אשבור
כמו טיטאן אני אהיה אמיץ
הלילה
האם אעלה
אני לא אוותר
להילחם עד הסוף
כל דמעה תתגלגל
אני קם
תרים אותי
אני טיטאן מוסווה
Titán
Szemtől szembe állunk
Megpróbálsz tüzet gyújtani
Csak nézni, ahogy égek
Mintha nem tudnád
Hogy túl fogom élni
Megtanulta, hogyan kell életben maradni
Gyere és dobd el a lángokat
Mert minden hiába
Még ha el is esek, fel fogok kelni
Magas leszek, büszke, felemelt fejjel
Menj előre, és adja meg a legjobb lövés
Nem megyek le
Soha nem fogok megtörni
Mint egy titán, bátor leszek
Ma este
Felkelek
Nem adom fel
Harcolni fogok a végéig
Minden könny gellert kap
Felkelek
Kelj fel
Álarcos titán vagyok
Fogadok, hogy azt hitted, hogy összeomlok, de nem fogok
Azt hitted, egyedül nem jutok ki ide
Azt hitted, hogy összetörve fogsz látni, erős leszek
Még mindig erős
Páncél van a szívem körül, törhetetlen
Megvan a lábam a földön, megingathatatlan vagyok
És ha azt hiszed, nem élem túl, akkor tévedsz
Annyira tévedsz
Nem megyek le
Soha nem fogok megtörni
Mint egy titán, bátor leszek
Ma este
Felkelek
Nem adom fel
Harcolni fogok a végéig
Minden könny gellert kap
Felkelek
Kelj fel
Álarcos titán vagyok
Nem megyek le
Soha nem fogok megtörni
Mint egy titán, bátor leszek
Ma este
Felkelek
Nem adom fel
Harcolni fogok a végéig
Minden könny gellert kap
Felkelek
Kelj fel
Álarcoѕ titán vаgyok
Títan
Við stöndum í augnhæð
Ertu að reyna að kveikja eld
Bara að horfa á mig brenna
Eins og þú vitir það ekki
Að ég lifi af
Lærði að lifa af
Komdu og kastaðu eldi þínum
Því það er allt til einskis
Þótt ég falli rís ég upp
Ég stend hátt, stoltur, ber höfuðið hátt
Komdu og reyndu þitt besta
Ég vil ekki fara niður
Ég klikka aldrei
Eins og títan vil ég vera hugrakkur
Í kvöld
Mun ég rísa
Ég gefst ekki upp
Berjast til hins síðasta
Hvert tár skoppar af
Ég rísa
Rísa
Ég er títan í dulargervi
Ég veðja að þú hélst að ég myndi molna, en ég geri það ekki
Þú hélst að ég réði ekki við þetta ein
Þú hélst að þú myndir sjá mig kremjast, ég er sterkur
Vertu sterkur
Hafa herklæði um hjarta mitt, það er óbrjótandi
Fætur gróðursettir á jörðinni, ég er óhagganlegur
Og ef þú heldur að ég muni ekki lifa af, þá ertu svo mikið skakkur
Þú hefur svo rangt fyrir þér
Ég vil ekki fara niður
Ég klikka aldrei
Eins og títan vil ég vera hugrakkur
Í kvöld
Mun ég rísa
Ég gefst ekki upp
Berjast til hins síðasta
Hvert tár skoppar af
Ég rísa
Rísa
Ég er títan í dulargervi
Ég vil ekki fara niður
Ég klikka aldrei
Eins og títan vil ég vera hugrakkur
Í kvöld
Mun ég rísa
Ég gefst ekki upp
Berjast til hins síðasta
Hvert tár skoppar af
Ég rísa
Ríѕa
Ég er títan í dulаrgervi
Tíotán
Seasann muid súil go súil
Déanann tú iarracht tine a shocrú
Díreach chun féachaint orm sruthán
Tá sé cosúil nach bhfuil a fhios agat
Go mairfidh mé
Foghlaim conas fanacht beo
Tar agus caith do lasracha
Mar tá sé uile ar maos
Fiú má thiteann mé, beidh mé ag dul suas
Beidh mé i mo sheasamh ard, bródúil, le mo cheann suas
Téigh ar aghaidh agus tabhair do lámhaigh is fearr
Ní dhóighim a shleachtadh
Ní bhrisfidh mé choíche
Cosúil le tíotán beidh mé cróga
Anocht
Ardóidh mé
Ní thabharfaidh mé suas
Troid ' go dtí an deireadh
Tá gach cuimilt ag dul a ricochet
Éirím
Ardú
Is tíotán mé faoi cheilt
Geall liom gur cheap tú go ndéanfainn crumble, ach ní dhéanfaidh mé
Shíl tú nach ndéanfainn amach anseo liom féin é
Shíl tú go bhfeicfeá mé briste, táim ag dul go láidir
Fós ag dul go láidir
Fuair armúr timpeall mo chroí, tá sé dobhriste
Tá mo chosa ar an talamh, tá mé dodhéanta
Agus má cheapann tú nach mairfidh mé, ansin tá tú chomh mícheart
Tá tú chomh mícheart
Ní dhóighim a shleachtadh
Ní bhrisfidh mé choíche
Cosúil le tíotán beidh mé cróga
Anocht
Ardóidh mé
Ní thabharfaidh mé suas
Troid ' go dtí an deireadh
Tá gach cuimilt ag dul a ricochet
Éirím
Ardú
Is tíotán mé faoi cheilt
Ní dhóighim a shleachtadh
Ní bhrisfidh mé choíche
Cosúil le tíotán beidh mé cróga
Anocht
Ardóidh mé
Ní thabharfaidh mé suas
Troid ' go dtí an deireadh
Tá gach cuimilt ag dul a ricochet
Éirím
Ardú
Iѕ tíotán mé fаoi cheilt
Titano
Siamo faccia a faccia
Tu cerchi di appiccare il fuoco
Solo per vedermi bruciare
Come se tu non sapessi
Che sopravvivrò
Ho imparato a restare in vita
Vieni e scaglia le tue fiamme
Perché è tutto in vano
Anche se cado, mi rialzerò
Mi ergerò fiero a testa alta
Continua a dare il meglio di te
Non sarò sconfitto
Mai mi spezzerò
Sarò coraggioso come un titano
Stanotte
Sorgerò
Non mi arrenderò
Combatterò fino alla fine
Tutte le lacrime rimbalzeranno
Io sorgo
Sorgo
Sono un titano in incognito
Scommetto pensassi sarei crollato, ma non lo farò
Pensavi non ne sarei uscito da solo
Pensavi mi avresti visto distrutto, vado forte
Vado ancora forte
Ho un'armatura attorno al mio cuore, è infrangibile
Ho i piedi a terra, sono irremovibile
E se pensi che non sopravvivrò, allora ti sbagli di grosso
Ti sbagli di grosso
Non sarò sconfitto
Mai mi spezzerò
Sarò coraggioso come un titano
Stanotte
Sorgerò
Non mi arrenderò
Combatterò fino alla fine
Tutte le lacrime rimbalzeranno
Io sorgo
Sorgo
Sono un titano in incognito
Non sarò sconfitto
Mai mi spezzerò
Sarò coraggioso come un titano
Stanotte
Sorgerò
Non mi arrenderò
Combatterò fino alla fine
Tutte le lacrime rimbalzeranno
Io ѕorgo
Sorgo
Sono un titаno in incognito
Titan
Facie ad faciem sumus
Ignem incipere conaris
Lustus vigilare mihi
Et cum cognovissent
Que vivimos peligrosamente
Me sentio vivere
Veni et mitte flammas tuas
Quod suus omnes frustra
Etiam si cecidi, amet surgere
Stabo alta, superba, capite sursum
Perge et da optimum iactum
Non descendam
Ego numquam conteram
Sicut titan ero fortis
Hac nocte
Surgam
Non desistas
Ego pugnare ad finem
Omnes lacrimae currentis erunt
Ego sorghum
Sorghum
Titan dissimulato sum
Ego bet putavit ego collapse, sed ego non
Putasti me hic non facere de me ipso
Putasti te videre me fractum, validus vado
Adhuc fortis sum
Arma circa cor meum habeo, incorruptibilis est
Sto in pedibus, adamanta sum
Et si putes me non superesse, erras
Erras
Non descendam
Ego numquam conteram
Sicut titan ero fortis
Hac nocte
Surgam
Non desistas
Ego pugnare ad finem
Omnes lacrimae currentis erunt
Ego sorghum
Sorghum
Titan dissimulato sum
Non descendam
Ego numquam conteram
Sicut titan ero fortis
Hac nocte
Surgam
Non desistas
Ego pugnare ad finem
Omnes lacrimae currentis erunt
Ego sorghum
Sorghum
Titan dissimulаto ѕum
Titāns
Mēs stāvam aci pret aci
Tu mēģini un aizdedz uguni
Tikai, lai redzētu, kā es sadegu
It kā tu nezinātu
Ka es izdzīvošu
Iemācījusies palikt dzīvai
Nāc un met savas liesmas
Jo tas viss ir velti
Pat ja es nokrītīšu, es celšos
Es stāvēšu slaida, lepna, ar paceltu galvu
Dodies uz priekšu un izdari labāko šāvienu
Es nekritīšu lejā
Es nekad nesalauzīšu
Es būšu drosmīga kā titāns
Šovakar
Es atdzimšu
Es nepadošos
Cīnīšos līdz galam
Katra asara kļūs rikošets
Es atdzimstu
Atdzimstu
Es esmu maskējies titāns
Varu derēt, ka tu domāji, ka es sabrukšu, bet es to nedarīšu
Tu domāji, ka es viena pati netikšu galā
Tu domāji, ka redzēsi mani salauztu, es būšu stipra
Joprojām stipra
Man ap sirdi ir bruņas, tās ir nesalaužamas
Saņēmu kājas stingri uz zemes, esmu neizkustināma
Un, ja tu domā, ka es neizdzīvošu, tad tu kļūdies
Tu tik ļoti maldies
Es nekritīšu lejā
Es nekad nesalauzīšu
Es būšu drosmīga kā titāns
Šovakar
Es atdzimšu
Es nepadošos
Cīnīšos līdz galam
Katra asara kļūs rikošets
Es atdzimstu
Atdzimstu
Es esmu maskējies titāns
Es nekritīšu lejā
Es nekad nesalauzīšu
Es būšu drosmīga kā titāns
Šovakar
Es celšos
Es nepadošos
Cīnīšos līdz galam
Katra asara kļūs rikošets
Es atdzimstu
Atdzimstu
Es esmu mаskējies titānѕ
Titanas
Mes stovime akis į akį
Jūs bandote ir šviesos ugnį
Tiesiog pamatyti, kaip aš sudegino
Lyg nežinotum
Kad aš išgyvensiu
Išmoko likti gyvas
Ateik ir mesti savo liepsnas
Nes viskas veltui
Net jei aš krisiu, aš pakilsiu
Aš stovėsiu lieknas, išdidus, aukštai pakelta galva
Eiti į priekį ir padaryti geriausią fotografiją
Aš nenukrisiu žemyn
Aš niekada pertrauka
Aš būsiu drąsus kaip titanas
Už vakarą
Aš būsiu atgimęs
Aš nepasiduosiu
Aš kovosiu iki galo
Kiekviena ašara rikošetu
Aš atgimsta
Atgimti
Aš esu užmaskuotas titanas
Lažinuosi, kad jūs manėte, kad aš subyrėsiu, bet aš ne
Jūs manėte, kad aš negalėjau dirbti vien
Jūs manėte, kad pamatysite mane sulaužytą, aš būsiu stiprus
Vis dar stiprus
Aš turiu šarvus aplink savo širdį, jis yra nepalaužiamas
Turiu kojas tvirtai ant žemės, aš nekilnojamojo
Ir jei manote, kad neišgyvensiu, tada klystate
Tu labai klysti
Aš nenukrisiu žemyn
Aš niekada pertrauka
Aš būsiu drąsus kaip titanas
Už vakarą
Aš būsiu atgimęs
Aš nepasiduosiu
Aš kovosiu iki galo
Kiekviena ašara rikošetu
Aš atgimsta
Atgimti
Aš esu užmaskuotas titanas
Aš nenukrisiu žemyn
Aš niekada pertrauka
Aš būsiu drąsus kaip titanas
Už vakarą
Aš būsiu atgimęs
Aš nepasiduosiu
Aš kovosiu iki galo
Kiekviena ašara rikošetu
Aš atgimsta
Atgimti
Aš esu užmaskuotas titanаѕ
Титан
Стоиме лице в лице
Се обидуваш да запалиш
Само да видам како планина
Како да не знаеш
Дека ќе преживеам
Научив како да преживеам
Ајде, Запали го пламенот
Сето тоа е залудно
Дури и да паднам, повторно ќе станам
Ќе стојам горд, со крената глава
Продолжете и потрудете се
Нема да паднам
Никогаш нема да се расипам
Како титан можам да се справам со тоа
Вечерва
Ќе станам
Нема да одбијам
Од борбата до крајот
Секоја солза ќе отскокне
Одам нагоре
Одам нагоре
Јас сум маскиран титан
Ветив за тебе мислев дека ќе се наметнувам, но нема
Мислеше дека не можам сама
Мислеше дека ме виде скршена, посилена сум
Секогаш посилно
Имам оклоп околу моето срце, тоа е неуништливо
Стојам цврсто на нозе, непоколеблива сум
И ако мислиш дека нема да преживеам, тогаш грешиш
Грешиш
Нема да паднам
Никогаш нема да се расипам
Како титан можам да се справам со тоа
Вечерва
Ќе станам
Нема да одбијам
Од борбата до крајот
Секоја солза ќе отскокне
Одам нагоре
Одам нагоре
Јас сум маскиран титан
Нема да паднам
Никогаш нема да се расипам
Како титан можам да се справам со тоа
Вечерва
Ќе станам
Нема да одбијам
Од борбата до крајот
Секоја солза ќе отскокне
Одам нагоре
Одам нагоре
Јас сум маскиран титан
Titan
Aħna wieqfa wiċċ imb wiċċ
Qed tipprova tagħti n nar
Biss biex tara kif i muntanji
Bħallikieku ma tafx
Li jien ser jgħix
Tgħallimt kif ngħix
Ejja, Ixgħel il-fjamma tiegħek
Kollox għalxejn
Anke jekk naqa', nerġa'nqum
Se noqgħod kburi, b'rasi għolja
Kompli u agħmel l-almu tiegħek
Mhux se naqa'
Qatt ma nkisser
Bħala titan, nista'nimmaniġġjaha
Illejla
Se nqum
Mhux se nirrifjuta
Mill-ġlieda sal-aħħar
Kull tiċrita se tirkupra
Jien sejjer
Jien sejjer
Jiena titan moħbi
Imħatri li ħsibt li se naqa', imma mhux se
Ħsibt li ma stajtx nagħmilha waħdi
Ħsibt li rajtni miksur, jien aktar b'saħħtu
Dejjem aktar b'saħħtu
Għandi armatura madwar qalbi, hija indistruttibbli
Jien bilwieqfa fuq saqajja, ma nħawwadx
U jekk taħseb li mhux se ngħix, allura int żbaljat
Int żbaljat
Mhux se naqa'
Qatt ma nkisser
Bħala titan, nista'nimmaniġġjaha
Illejla
Se nqum
Mhux se nirrifjuta
Mill-ġlieda sal-aħħar
Kull tiċrita se tirkupra
Jien sejjer
Jien sejjer
Jiena titan moħbi
Mhux se naqa'
Qatt ma nkisser
Bħala titan, nista'nimmaniġġjaha
Illejla
Se nqum
Mhux se nirrifjuta
Mill-ġlieda sal-aħħar
Kull tiċrita se tirkupra
Jien sejjer
Jien ѕejjer
Jiena titаn moħbi
Titan
Mi smo licem u lice
Pokušavaš da zapališ vatru
Samo da me gledaš kako sagorevam
Kao da ne znaš
Da ću preživjeti
Naučio sam da ostanem živ
Dođi, baci svoje plamene
Jer ću odoljeti
Čak i ako padnem, ustaniću
Biću na nogama, ponosan, s visoko podignutom glavom
Hajdemo, udri svom snagom
Neću pasti
Nikada se neću slomiti
Kao titan, suočiću se
Večeras
Nadmašiću sebe
Neću odustati
Borim se do kraja
Svaka suza će se odbiti
Nadmašujem se
Nadmašujem
Ja sam titan u maski
Kladim se da si mislio da ću se srušiti, ali neću
Mislio si da neću preživjeti sama
Mislio si da ćeš me vidjeti slomljenu, ja sam jača
Uvijek jača
Imam oklop oko srca, neprolazan je
Stojim čvrsto na zemlji, neuništiv sam
I ako misliš da neću preživjeti, onda se varaš
Varaš se
Neću pasti
Nikada se neću slomiti
Kao titan, suočiću se
Večeras
Nadmašiću sebe
Neću odustati
Borim se do kraja
Svaka suza će se odbiti
Nadmašujem se
Nadmašujem
Ja sam titan u maski
Neću pasti
Nikada se neću slomiti
Kao titan, suočiću se
Večeras
Nadmašiću sebe
Neću odustati
Borim se do kraja
Svaka suza će se odbiti
Nadmašujem se
Nadmašujem
Ja sam titan u mаѕki
Titan
Vi står øye til øye
Du prøver å skape ild
Bare for å se meg brenne
Det er som du ikke vet
At jeg vil overleve
Lærte hvordan å holde meg i live
Kom og kast dine flammer
Fordi det er alt i forgjeves
Selv om jeg faller, så kommer jeg opp
Jeg vil stå høyt, stolt, med hodet mitt opp
Kom igjen og gi ditt beste forsøk
Jeg vil ikke bli slott ned
Jeg vil aldri knekke
Som en titan jeg vil være modig
I kveld
Jeg vil stige
Jeg vil ikke gi opp
Kjempe til siste slutt
Hver tåre kommer til å spre seg
Jeg stiger
Stiger
Jeg er en titan i forkledning
Jeg vedder du trodde jeg ville falle, men jeg vil ikke
Du trodde jeg ville ikke komme jeg ut på egen hånd
Du trodde du ville se meg knust, jeg går sterkt
Går enda sterkt
Fikk en rustning rundt hjertet mitt, den er uknuselig
Fikk føttene mine på bakke, Jeg er uristlig
Og vis du tror jeg vil ikke overleve, da tar du så feil
Du tar så feil
Jeg vil ikke bli slott ned
Jeg vil aldri knekke
Som en titan jeg vil være modig
I kveld
Jeg vil stige
Jeg vil ikke gi opp
Kjempe til siste slutt
Hver tåre kommer til å spre seg
Jeg stiger
Stiger
Jeg er en titan i forkledning
Jeg vil ikke bli slott ned
Jeg vil aldri knekke
Som en titan jeg vil være modig
I kveld
Jeg vil stige
Jeg vil ikke gi opp
Kjempe til siste slutt
Hver tåre kommer til å spre seg
Jeg ѕtiger
Stiger
Jeg er en titаn i forkledning
Tytan
Stajemy oko w oko
Próbujesz wzniecić ogień
Tylko po to, by mnie obserwować płonącą
Jakbyś nie wiedział
Że przetrwam
Nauczyłam się, jak przetrwać
Chodź i rzuć swoje płomienie
Bo to wszystko po nic
Nawet jeśli upadnę, wstanę
Będę dumnie stać, z głową wysoko
Dawaj, zrób, co w twojej mocy
Nie poddam się
Nigdy się nie złamię
Jak tytan, będę odważna
Dziś wieczorem
Wstanę
Nie poddam się
Walczę do końca
Każda łza odbije się
Wzrastam
Wzrastam
Jestem tytanem w przebraniu
Pewnie myślałeś, że się rozpadnę, ale nie
Myślałeś, że nie poradzę sobie tu sama
Myślałeś, że zobaczysz mnie złamaną, ale jestem silna
Wciąż jestem silna
Mam zbroję wokół serca, jest niezniszczalna
Stoję mocno na ziemi, jestem niezachwiana
A jeśli myślisz, że nie przetrwam, to się mylisz
Myślisz źle
Nie poddam się
Nigdy się nie złamię
Jak tytan, będę odważna
Dziś wieczorem
Wstanę
Nie poddam się
Walczę do końca
Każda łza odbije się
Wzrastam
Wzrastam
Jestem tytanem w przebraniu
Nie poddam się
Nigdy się nie złamię
Jak tytan, będę odważna
Dziś wieczorem
Wstanę
Nie poddam się
Walczę do końca
Każda łza odbije się
Wzrastam
Wzrastam
Jeѕtem tytanem w przebrаniu
Titã
Estamos cara a cara
Você tenta incendiar
Só para me ver queimar
É como se você não soubesse
O que vou sobreviver
Aprendi a me manter vivo
Venha e jogue suas chamas
Porque tudo é em vão
Mesmo se eu cair, Vou me levantar
Ficarei erguida, orgulhosa, com a cabeça erguida
Vá em frente e dê o seu melhor
Não vou cair
Eu nunca vou quebrar
Como um titã eu serei corajoso
Esta noite
Vou levantar-me
Eu não vou desistir
Vou lutar até o fim
Cada lágrima vai saltar
Eu me levanto
Levanto
Eu sou um titã disfarçado
Aposto que você pensou que eu iria desmoronar, mas eu não vou
Você pensou que eu não conseguiria sair disso sozinha
Você pensou que me veria quebrada, e eu sou cada vez mais forte
Ainda estou forte
Eu tenho uma armadura em volta do meu coração, é inquebrável
Tenho os pés no chão, sou inabalável
E se você acha que eu não vou sobreviver, então você está muito enganado
Você está tão errado
Não vou cair
Eu nunca vou quebrar
Como um titã eu serei corajoso
Esta noite
Vou levantar-me
Eu não vou desistir
Vou lutar até o fim
Cada lágrima vai saltar
Eu me levanto
Levanto
Eu sou um titã disfarçado
Não vou cair
Eu nunca vou quebrar
Como um titã eu serei corajoso
Esta noite
Vou levantar-me
Eu não vou desistir
Vou lutar até o fim
Cada lágrima vai saltar
Eu me levanto
Levanto
Eu sou um titã diѕfarçаdo
Titan
Stăm față în față
Încerci să aprinzi un foc
Doar ca să mă vezi arzând
Este ca și cum nu știi
Că voi supraviețui
Am învățat cum să rămân în viață
Vino și aruncă-ți flăcările
Pentru că totul este în zadar
Chiar dacă cad, mă voi ridica
Voi sta în picioare, mândru, cu capul sus
Hai, dă tot ce ai mai bun
Nu voi ceda
Nu mă voi rupe niciodată
Ca un titan, voi fi curajos
În seara asta
Mă voi ridica
Nu voi renunța
Voi lupta până la capăt
Fiecare lacrimă va ricoșa
Mă ridic
Mă ridic
Sunt un titan în deghizare
Pariez că ai crezut că mă voi prăbuși, dar nu o voi face
Ai crezut că nu voi reuși aici singură
Ai crezut că mă vei vedea distrusă, dar sunt puternică
Încă sunt puternică
Am o armură în jurul inimii mele, este indestructibilă
Am picioarele pe pământ, sunt de neclintit
Și dacă crezi că nu voi supraviețui, atunci te înșeli
Te înșeli
Nu voi ceda
Nu mă voi rupe niciodată
Ca un titan, voi fi curajos
În seara asta
Mă voi ridica
Nu voi renunța
Voi lupta până la capăt
Fiecare lacrimă va ricoșa
Mă ridic
Mă ridic
Sunt un titan în deghizare
Nu voi ceda
Nu mă voi rupe niciodată
Ca un titan, voi fi curajos
În seara aѕta
Mă voi ridica
Nu voi renunța
Voi lupta până la capăt
Fiecare lacrimă va ricoșa
Mă ridic
Mă ridic
Sunt un titan în deghizаre
Титан
Мы стоим лицом к лицу
Ты делаешь попытку и устраиваешь пожар
Просто чтобы посмотреть, как я горю
Как будто ты не знаешь
Что я выживу
Я научилась выживать
Так что разжигай свое пламя
Потому что все это напрасно
Даже если я упаду, я смогу подняться
Я буду стоять с прямо, гордо, с поднятой головой
Иди вперед и попробуй сделать всё, что в твоих силах
Я не пойду на дно
Я никогда не сломаюсь
Как титан, я буду храброй
Сегодня вечером
Я поднимусь
Я не сдамся
Буду бороться до конца
Каждая слеза отрикошетит
Я поднимусь
Во весь рост
Под внешней оболочкой я титан
Могу поспорить, ты думал, что я рухну, но я этого не сделаю
Ты думал, что я одна не справлюсь
Ты думал, что увидишь меня сломленной
Но я лишь становлюсь сильнее
Мое сердце окружено доспехами, их невозможно сломать
Я твердо стою на земле, я непоколебима
И если ты думаешь, что я не выживу, то ты сильно ошибаешься
Ты сильно ошибаешься
Я не пойду на дно
Я никогда не сломаюсь
Как титан, я буду храброй
Сегодня вечером
Я поднимусь
Я не сдамся
Буду бороться до конца
Каждая слеза отрикошетит
Я поднимусь
Во весь рост
Под внешней оболочкой я титан
Я не пойду на дно
Я никогда не сломаюсь
Как титан, я буду храброй
Сегодня вечером
Я поднимусь
Я не сдамся
Буду бороться до конца
Каждая слеза отрикошетит
Я поднимусь
Во весь рост
Под внешней оболочкой я титан
Titan
Stajemo licem u lice
Pokušavaš da zapališ vatru
Samo da gledaš kako gore
Kao da ne znaš
Da ću izdržati
Naučila sam kako da preživim
Dođi, baci svoje plamine
Jer sve to je uzalud
Čak i ako padnem, ustajem
Stajaću ponosno, s glavom uzdignutom
Hajde, uradi sve što možeš
Neću se spustiti
Nikad se neću slomiti
Kao titan, biću hrabra
Večeras
Ustaću
Neću se predati
Borim se do kraja
Svaka suza će se odraziti
Ustajem
Ustajem
Ja sam presvučeni titan
Sigurno si mislio da ću se raspasti, ali ne
Misliš da ne mogu sama ovde
Mislio si da ćeš me videti slomljenu, ali ja sam snažna
Još uvek sam snažna
Imam oklop oko srca, neuništiv je
Stojim čvrsto na zemlji, neumoljiva sam
A ako misliš da neću izdržati, onda grešiš
Mnogo grešiš
Neću se spustiti
Nikad se neću slomiti
Kao titan, biću hrabra
Večeras
Ustaću
Neću se predati
Borim se do kraja
Svaka suza će se odraziti
Ustajem
Ustajem
Ja sam presvučeni titan
Neću se spustiti
Nikad se neću slomiti
Kao titan, biću hrabra
Večeras
Ustaću
Neću se predati
Borim se do kraja
Svaka suza će se odraziti
Ustajem
Ustajem
Ja sam preѕvučeni titаn
Titán
Stojíme tvárou v tvár
Snažíte sa zapáliť oheň
Len aby si ma videl horieť
Ako ty nevieš
Že prežiju
Naučila som sa prežiť
Choď a zahoď svoj plameň
Pretože je to všetko pre nič
Aj keď padnu, vstanu
Budu hrdo stáť a zdvihnúť hlavu
Robte, čo môžeš
Nepôjdem dole
Nikdy sa nezlomím
Ako titán budu statečna
Dnes večer
Vstanem
Nevzdám sa
Bojuji až do konca
Každá slza sa odrazí
Rastiem
Rastúci
Som maskovaný titán
Pravdepodobne ste si mysleli, že sa rozpadnu, ale nie
Myslel si si, že to nezvládnu sáma
Myslel si si, že ma uvidíš zlomeného, ale som silná
Som stále silná
Mám brnenie okolo môjho srdca, je to nezraniteľné
Stojím pevne na zemi, som neochvejný
A ak si myslíš, že neprežijem, mýliš sa
Myslíš zle
Nepôjdem dole
Nikdy sa nezlomím
Ako titán budu statečna
Dnes večer
Vstanem
Nevzdám sa
Bojuji až do konca
Každá slza sa odrazí
Rastiem
Rastúci
Som maskovaný titán
Nepôjdem dole
Nikdy sa nezlomím
Ako titán budu statečna
Dnes večer
Vstanem
Nevzdám sa
Bojuji až do konca
Každá slza sa odrazí
Rastiem
Rastúci
Som maѕkovаný titán
Titan
Stojimo iz oči v oči
Poskuša prižgati ogenj
Samo da bi me videl, kako gori
Kot da ne veš
Da bom preživel
Naučila sem se ostati živ
Pridi in razstrelite svoje plamene
Ker je vse zaman
Tudi če padem, bom vstal
Stal bom, ponosen, z dvignjeno glavo
Daj no, daj vse od sebe
Ne bom se vdal
Nikoli se ne bom zlomil
Kot titan bom pogumen
Nocoj
Vstal bom
Ne bom obupal
Boril se bom do konca
Vsaka solza se bo odbila
Vstanem
Vstanem
Sem titan v preobleki
Stavim, da ste mislil, ne da se bom sesul, a ne bom
Mislil si, da mi ne bo uspelo tukaj sam
Mislil ste, da me boste videli uničenega, vendar sem močna
Še vedno sem močna
Okrog srca imam oklep, je neuničljiv
Imam noge na tleh, sem odločena
In če misliš, da ne bom preživel, potem se motiš
Motiš se
Ne bom se vdal
Nikoli se ne bom zlomil
Kot titan bom pogumen
Nocoj
Vstal bom
Ne bom obupal
Boril se bom do konca
Vsaka solza se bo odbila
Vstanem
Vstanem
Sem titan v preobleki
Ne bom se vdal
Nikoli se ne bom zlomil
Kot titan bom pogumen
Nocoj
Vstal bom
Ne bom obupal
Boril se bom do konca
Vsaka solza se bo odbila
Vstanem
Vѕtanem
Sem titаn v preobleki
Titán
Nos hallamos cara a cara
Intentas prender fuego
Sólo para verme arder
Es como si no supieras
Qué sobreviviré
Aprendí a mantenerme con vida
Ven y lanza tus llamas
Porque todo es en vano
Incluso si me caigo, me levantaré
Permaneceré erguida, orgullosa, con la cabeza en alto
Adelante y da lo mejor de ti
No caeré
Nunca me romperé
Como un titán seré valiente
Esta noche
Me alzaré
No me rendiré
Lucharé hasta el final
Cada lágrima rebotará
Me alzo
Alzo
Soy un titan disfrazado
Apuesto a que pensaste que me desmoronaría, pero no lo haré
Pensaste que no lograría salir de esto yo sola
Pensaste que me verías rota, y cada vez soy más fuerte
Todavía sigo siendo fuerte
Tengo una armadura alrededor de mi corazón, es irrompible
Tengo los pies en la tierra, soy inquebrantable
Y si crees que no sobreviviré, entonces estás muy equivocado
Estás tan equivocado
No caeré
Nunca me romperé
Como un titán seré valiente
Esta noche
Me alzaré
No me rendiré
Lucharé hasta el final
Cada lágrima rebotará
Me alzo
Alzo
Soy un titan disfrazado
No caeré
Nunca me romperé
Como un titán seré valiente
Esta noche
Me alzaré
No me rendiré
Lucha hasta el final
Cada lágrima rebotará
Me alzo
Alzo
Soy un titán diѕfrazаdo
Titan
Vi står öga mot öga
Du försöker göra upp eld
Bara för att se mig brinna
Det är som om du inte vet
Att jag kommer överleva
Lärde mig hur man håller sig vid liv
Kom och kasta dina flammor
För allt är förgäves
Även om jag faller, kommer jag resa mig
Jag kommer stå rakryggad, stolt, med huvudet uppe
Kom igen och gör ditt bästa
Jag kommer inte gå ner
Jag kommer aldrig gå sönder
Som en titan kommer jag vara modig
Inatt
Kommer jag resa mig
Jag kommer inte ge upp
Kämpa till slutet
Varje tår kommer studsa tillbaka
Jag reser mig
Reser mig
Jag är en titan i förklädnad
Jag slår vad om att du trodde att jag skulle falla sönder, men det kommer jag inte
Du trodde att jag inte skulle klara mig här ute själv
Du trodde att du skulle se mig krossad, jag är stark
Fortfarande stark
Har en rustning runt mitt hjärta, den är okrossbar
Har mina fötter på jorden, jag är orubblig
Och om du tror att jag inte kommer överleva, då har du så fel
Du har så fel
Jag kommer inte gå ner
Jag kommer aldrig gå sönder
Som en titan kommer jag vara modig
Inatt
Kommer jag resa mig
Jag kommer inte ge upp
Kämpa till slutet
Varje tår kommer studsa tillbaka
Jag reser mig
Reser mig
Jag är en titan i förklädnad
Jag kommer inte gå ner
Jag kommer aldrig gå sönder
Som en titan kommer jag vara modig
Inatt
Kommer jag resa mig
Jag kommer inte ge upp
Kämpa till slutet
Varje tår kommer studsa tillbaka
Jag reser mig
Reѕer mig
Jag är en titan i förklädnаd
Titan
Göz kulak oluyoruz
Ateş yakmaya çalışıyorsun
Sadece yandığını görmek istiyorum
Sanki bilmiyormuşsun gibi
Hayatta kalacağımı
Hayatta kalmayı öğrendim
Gel ve ateşini söndür
Çünkü hepsi işe yaramaz
Düşsem bile kalkarım
Ayağa kalkacağım, gururlu, başım dik
Devam et ve en iyi atışını yap
Düşmeyeceğim
Asla kırılmayacağım
Bir titan gibi akıllı olacağım
Bu gece
Kalkacağım
Pes etmeyeceğim
Sonuna kadar savaşacağım
Her gözyaşı sekecek
Kalkacağım
Kalkmak
Ben maskeli bir Titan'ım
Bahse girerim ezileceğimi düşündün, ama yapmayacağım
Kendim yapmayacağımı düşündün
Beni kırık göreceğini düşündün, güçlü duruyorum
Hala güçleniyor
Kalbimin etrafında bir zırhım var, yok edilemez
Ayaklarım yere bastı, durdurulamam
Ve eğer hayatta kalamayacağını düşünüyorsan, yanılıyorsun
Çok yanılıyorsun
Düşmeyeceğim
Asla kırılmayacağım
Bir titan gibi akıllı olacağım
Bu gece
Kalkacağım
Pes etmeyeceğim
Sonuna kadar savaşacağım
Her gözyaşı sekecek
Kalkacağım
Kalkmak
Ben maskeli bir Titan'ım
Düşmeyeceğim
Asla kırılmayacağım
Bir titan gibi akıllı olacağım
Bu gece
Kalkacağım
Pes etmeyeceğim
Sonuna kadar savaşacağım
Her gözyaşı sekecek
Kalkacağım
Kalkmak
Ben maѕkeli bir Titаn'ım
Титан
Ми стоїмо лицем до лиця
Ти намагаєшся влаштувати пожежу
Просто щоб подивитися, як я горю
Неначе ти не знаєш
Що я виживу
Я навчилась виживати
Так що розпалюй свій вогонь
Бо це все марно
Навіть якщо я впаду, я зможу встати
Я буду стояти прямо, гордо, з піднятою головою
Іди вперед і зроби все, що в твоїх силах
Я не піду на дно
Я ніколи не зламаюсь
Як титан, я буду хороброю
Сьогодні ввечері
Я встану
Я не здамся
Буду боротися до кінці
Кожна сльоза відскочить
Я піднімусь
Пiднiмусь
Під зовнішньою оболонкою я титан
Можу поспорити, ти думав, що я рухну, а ось і ні
Ти думав, що я одна не впораюсь
Ти думав, що побачиш мене зломленою
Але я всього навсього стаю сильнішою
Моє серце оточено обладунками, вони непорушні
Я твердо стою на землі, я непохитна
А якщо ти думаєш, що я не виживу, то ти помиляєшся
Ти сильно помиляєшся
Я не піду на дно
Я ніколи не зламаюсь
Як титан, я буду хороброю
Сьогодні ввечері
Я встану
Я не здамся
Буду боротися до кінці
Кожна сльоза відскочить
Я піднімусь
Пiднiмусь
Під зовнішньою оболонкою я титан
Я не піду на дно
Я ніколи не зламаюсь
Як титан, я буду хороброю
Сьогодні ввечері
Я встану
Я не здамся
Буду боротися до кінці
Кожна сльоза відскочить
Я піднімусь
Пiднiмусь
Під зовнішньою оболонкою я титан
ARTIST
- Besa Kokëdhima
BACKINGS
- Kevon
- Sofia Mountassir
DANCERS
- Riina Harju
- Sofia Ruija
- Yasmin Janatuinen
COMPOSERS
- Alias Lj
- Besa Kokëdhima
- Gia Koka
- Kledi Bahiti
- Albania 2021: Karma (composer)
LYRICIST
- Gia Koka
STAGE DIRECTORS
- Fredrik RydmanReal name: Fredrik Bengt Adam RydmanAlso known as: Benke
- Melissa Thompson
- Reija Wäre
- Finland 2022: Jezebel (stage director)
- Finland 2021: Dark Side (stage director)
- Finland 2019: Look Away (stage director)
- Finland 2017: Blackbird (stage director)
- Finland 2016: Sing It Away (stage director)
- Finland 2015: Aina Mun Pitää (stage director)
- Finland 2013: Marry Me (stage director)
SPOKESPERSON
- Andri Xhahu
- Albania 2023: spokesperson, commentator
- Albania 2022: spokesperson, commentator
- Albania 2021: spokesperson, commentator
- Albania 2019: spokesperson, commentator
- Albania 2018: spokesperson, commentator
- Albania 2017: spokesperson, commentator
- Albania 2016: spokesperson, commentator
- Albania 2015: spokesperson, commentator
- Albania 2014: spokesperson, commentator
- Albania 2013: spokesperson, commentator
- Albania 2012: spokesperson, commentator
COMMENTATOR
- Andri Xhahu (see Spokesperson)
JURY MEMBERS
- Erina Seitllari
- Julian BulkuAlso known as: Juliano Bulku
- Albania 2009: Carry Me In Your Dreams (stage director)
- Greece 2008: Secret Combination (backing)
- Olimpia Smajlaj
- Rael Hoxha
- Zana Prela
