Eurovision 2012 Romania:
Mandinga - "Zaleilah"
Zaleilah
Mandinga, everyday
Mandinga, zaleilah lei
Así, así
Vamos allá, vamos allá
Siento el ritmo del cuerpo tocándome, eh yeah…
El perfume del viento besándome, eh yeah…
Cuando estoy a tu lado, me siento bien, whoa yeah…
Si me tocas, me abrazas, quiero bailar
Soy feliz, puedo gritar
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei
Ay! ¿Cómo? ¿Cómo? ¿Cómo?
Tú, déjate amarte, déjame amarte toda la vida
Tú nunca lo dudes que estoy para ti nada más
Mi chico bonito, un poco negrito, ven papito, ven acá
Siempre contigo, siento que vivo en un amor real
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei
When you make me feel so special
I am dreaming, I'm dreaming
Oh, oh… hey yeah…
Eveybody say:
(Vamos, vamos, vamos, vamos allá) Ay!
(Vamos, vamos) Así! (Vamos) Muévete
(Vamos, vamos, vamos, vamos allá)
Arriba, arriba (Vamos, vamos)
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you ѕay, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilаh lei
Zaleilah
Mandinga, everyday
Mandinga, zaleilah lei
Like that, like that
Let's go there, let's go there
I feel the rhythm of your body touching me, eh yeah…
The perfume of the wind kissing me, eh yeah…
When I'm by your side, I feel great, whoa yeah…
If you touch me, embrace me, I want to dance
I'm happy, I can shout out loud
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei
Oh! How? How? How?
You, let yourself be loved, let me love you all my life
You never doubt that I'm here for you and only you
My cute boy, a little bit dark, come daddy, come here
Always with you, I feel like I'm living in a real love
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you say, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilah lei
When you make me feel so special
I am dreaming, I'm dreaming
Oh, oh… hey yeah…
Eveybody say:
(Let's go, let's go, let's go, let's go there) Oh
(Let's go, let's go) Like that (Let's go) Move up
(Let's go, let's go, let's go, let's go there)
I'm coming, I'm coming (Let's go, let's go)
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
When you love you ѕay, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, everyday, everybody
Zaleilah leilah lei, zaleilah leilаh lei
Zaleilah
Mandinka, în fiecare zi
Mandinga, zaleilah lei
Deci, așa
Să mergem acolo, să mergem acolo
Simt că ritmul corpului mă atinge, da…
Parfumul vântului mă sărută, da…
Când sunt lângă tine, mă simt bine…
Dacă mă atingi, ține-mă, vreau să dansez
Sunt fericit, pot țipa
Zaleilah Leilah lei, în fiecare zi, toată lumea
Când te iubesc spui, de zi cu zi, toată lumea
Zaleilah Leilah lei, în fiecare zi, toată lumea
Zaleilah Leilah lei, zaleilah Leilah lei
Vai! Cum? Cum? Cum?
Tu, lasă-mă să te iubesc, lasă-mă să te iubesc toată viața
Nu te îndoiești niciodată că sunt pentru tine nimic mai mult
Băiatul meu drăguț, un pic negru, Vino Tati, vino aici
Mereu cu tine, simt că trăiesc într-o dragoste adevărată
Zaleilah Leilah lei, în fiecare zi, toată lumea
Când te iubesc spui, de zi cu zi, toată lumea
Zaleilah Leilah lei, în fiecare zi, toată lumea
Zaleilah Leilah lei, zaleilah Leilah lei
Când mă faci să mă simt atât de special
Visez, visez
Oh, oh… Hei, da…
Toată lumea spune:
(Haide, Haide, haide, să mergem acolo) Oh
(Haide, haide) așa! (Haide) muta pe
(Haide, Haide, haide, să mergem acolo)
Sus, sus (Haide, haide)
Zaleilah Leilah lei, în fiecare zi, toată lumea
Când te iubesc ѕpui, de zi cu zi, toată lumea
Zaleilah Leilah lei, în fiecare zi, toată lumea
Zaleilah Leilah lei, zaleilah Leilаh lei
ARTISTS
- Alex (as member of Mandinga)Real name: Alexandru Burcea
- Chupi (as member of Mandinga)Real name: Marius Cristian Ciupitu
- El Niño (as member of Mandinga)Real name: Alexander Himely Benavides
- Helena (as member of Mandinga)Also known as: Elena Ionescu
- Omar Secada Dihigo (as member of Mandinga)
- Zach (as member of Mandinga)Real name: Valentin Andrei Zachar
COMPOSER
- Costi Ioniţă
LYRICISTS
- Elena Ionescu (see Artist: Helena)
- Secada Dihigo Omar
SPOKESPERSON
- Paula Seling
- Romania 2017: jury member
- Romania 2014: Miracle (artist)
- Romania 2010: Playing With Fire (artist)
COMMENTATORS
- Gianina Corondan
- Romania 2010: commentator
- Leonard Miron
- Romania 2010: commentator
- Romania 2008: commentator
- Romania 2003: spokesperson
- Romania 2002: spokesperson
- Romania 2001: commentator
- Romania 2000: commentator
- Romania 1999: commentator
- Romania 1998: commentator
