Eurovision 2012 France:
Anggun - "Écho (You and I)"
Écho (You and I)
You and I, you and I
J'entends l'écho de nos pas, tous en cadence
Marche au pas, jamais dans le même sens
On avance, mais on court après quoi?
J'entends l'écho de nos rêves, de nos envies
Au-delà du jour jusqu'à la nuit
On s'entraîne, et on court après quoi?
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
J'entends l'écho de nos pas qui se balancent
Ça et là, toujours sur la même danse
On avance, mais on court après quoi?
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I
There is you and I
J'entends l'écho de ta voix s'éloigner de moi
L'écho d'un amour un jour reviendra
Il m'entraîne et je cours après toi
On se perd, on s'espère
Quelque part on s'égare
Un jour au-delà on se retrouvera
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there iѕ you аnd I
Echo (You and I)
You and I, you and I
I hear the echo of our rhythmic steps
Marching, never in the same direction
We move on, but what are we running after?
I hear the echo of our dreams, of our desires
Every day until the night
We practice, and what are we running after?
We're confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
I hear the echo of our swinging steps
That and there, always the same dance
We move on, but what are we running after?
We're confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there is you and I
There is you and I
There is you and I
I hear the echo of your voice moving away from me
The echo of a love that one day will return
It carries me off and I run after you
We're confused, we hope
Somewhere we get lost
One day we will see each other again
In my dreams, in my dreams
In my heart, in my mind
I see you and I, there iѕ you аnd I
Gema (Kamu dan Aku)
Kamu dan aku, kamu dan aku
Aku mendengar gema dari langkah berirama kami
Berbaris, tidak pernah ke arah yang sama
Kita melanjutkan, tapi apa yang kita kejar?
Aku mendengar gema dari mimpi kita, dari keinginan kita
Setiap hari sampai malam
Kita berlatih, dan apa yang kita kejar?
Kita bingung, Kita berharap
Di suatu tempat kita tersesat
Suatu hari kita akan bertemu lagi
Dalam mimpiku, dalam mimpiku
Di dalam hatiku, di dalam pikiranku
Aku melihatmu dan aku, ada kamu dan aku
Aku mendengar gema dari langkah kita yang berayun
Itu dan di sana, selalu tarian yang sama
Kita melanjutkan, tapi apa yang kita kejar?
Kita bingung, Kita berharap
Di suatu tempat kita tersesat
Suatu hari kita akan bertemu lagi
Dalam mimpiku, dalam mimpiku
Di dalam hatiku, di dalam pikiranku
Aku melihatmu dan aku, ada kamu dan aku
Ada kamu dan aku
Ada kamu dan aku
Aku mendengar gema suaramu menjauh dariku
Gema cinta yang suatu hari akan kembali
Itu membawaku pergi dan aku mengejarmu
Kita bingung, Kita berharap
Di suatu tempat kita tersesat
Suatu hari kita akan bertemu lagi
Dalam mimpiku, dalam mimpiku
Di dalam hatiku, di dalam pikiranku
Aku melihatmu dan aku, di ѕana ada kamu dan аku
ARTIST
- AnggunReal name: Anggun Cipta Sasmi
- France 2023: spokesperson, commentator
BACKINGS
- Andréa Catozzi
- Caroline Devismes
- Jeremy Maupilet
- Jimmy Bourcereau
- Sebastien Demeaux
COMPOSERS
- Jean-Pierre Pilot
- William Rousseau
LYRICISTS
- Anggun (see Artist)
- William Rousseau
SPOKESPERSON
- Amaury Vassili
- France 2011: Sognu (artist)
COMMENTATORS
- Audrey Chauveau (Semi-finals)
- France 2014: commentator
- France 2013: commentator
- France 2011: commentator
- France 2010: spokesperson
- Bruno Berberes (Semi-finals)
- France 2019: jury member
- France 2015: jury member
- France 2014: commentator
- France 2013: commentator
- France 2011: commentator
- Cyril Féraud (Final)
- France 2014: commentator
- France 2013: commentator
- France 2011: spokesperson
- Mireille Dumas (Final)
- France 2013: commentator
