Eurovision 1966 Austria:
Udo Jürgens - "Merci Chérie"
Merci Chérie
Merci, merci, merci
Für die Stunden, Chérie, Chérie, Chérie
Uns're Liebe war schön, so schön
Merci, Chérie
Sei nicht traurig, muß ich auch von dir geh'n
Adieu, adieu, adieu
Deine Tränen tun weh, so weh, so weh
Unser Traum fliegt dahin, dahin
Merci, Chérie
Weine nicht, auch das hat so seinen Sinn
Schau nach vorn, nicht zurück
Zwingen kann man kein Glück
Denn kein Meer ist so wild wie die Liebe
Die Liebe allein, nur die kann so sein
So sein, so sein
Merci, merci, merci
Für die Stunden, Chérie, Chérie, Chérie
Uns're Liebe wаr schön, so schön
Merci, Chérie
So schön, so schön
Merci, Chérie
So schön, so ѕchön
Merci, Chérie
Merci
Thank you darling
Thank you, thank you, thank you
For the hours darling, darling, darling
Our love was beautiful, so beautiful
Thank you, darling
Don't be sad, as I have to leave you
Goodbye, goodbye, goodbye
Your tears are painful, so painful, so painful
Our dream flies away, away
Thank you, darling
Don't cry, also that serves a useful purpose
Look ahead, not back
You can't force luck
Because no sea is as wild as love
Only love can be like that
Be like that, be like that
Thank you, thank you, thank you
For the hours, darling, darling, darling
Our love was beautiful, so beautiful
Thank you, darling
So beautiful, so beautiful
Thank you, darling
So beautiful, ѕo beautiful
Thank you, darling
Thаnk you
Merci Chérie
Merci, merci, chérie
Toi, l'amour de ma vie – merci, chérie
Pour les heures d'un bonheur passé – merci, chérie
Pour les jours et les nuits qu'on n'oublie jamais
Adieu, adieu, adieu
J'ai des larmes dans les yeux, je dois partir
Je sais que tout va finir… finir – merci, chérie
Pour toutes les joies que tu m'as données
Le moment important est venu aujourd'hui
De choisir le tournant de ma vie
Je dois m'en aller, je dois te quitter
Le cœur blessé… blessé
Merci, merci, chérie
Toi, l'amour de ma vie – merci, chérie
Pour les joies que tu m'аs donnéeѕ – merci, chérie
Adieu, chérie, merci, chérie
Adieu, chérie, merci, chérie
Merci
Σε ευχαριστώ γλυκιά
Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ
Για τις ώρες γλυκιά μου, γλυκιά, γλυκιά
Η αγάπη μας ήταν όμορφη, τόσο όμορφη
Σε ευχαριστώ, γλυκιά
Μην είσαι λυπημένη, γιατί πρέπει να σε αφήσω
Αντίο, αντίο, αντίο
Τα δάκρυά σου είναι οδυνηρά, τόσο οδυνηρά, τόσο οδυνηρά
Το όνειρό μας πετάει μακριά, μακριά
Σε ευχαριστώ, γλυκιά
Μην κλαις, κι αυτό εξυπηρετεί χρήσιμο σκοπό
Κοίτα μπροστά, όχι πίσω
Δεν μπορείς να επιβάλεις την τύχη
Γιατί καμία θάλασσα δεν είναι τόσο άγρια όσο η αγάπη
Μόνο η αγάπη μπορεί να είναι έτσι
Να είσαι έτσι, να είσαι έτσι
Σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ, σε ευχαριστώ
Για τις ώρες γλυκιά μου, γλυκιά, γλυκιά
Η αγάπη μας ήταν όμορφη, τόσο όμορφη
Σε ευχαριστώ, γλυκιά
Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη
Σε ευχαριστώ, γλυκιά
Τόσο όμορφη, τόσο όμορφη
Σε ευχαριστώ, γλυκιά
Σε ευχαριστώ
Grazie Tesoro
Grazie, grazie, grazie
Per le ore tesoro, tesoro, tesoro
Il nostro amore era bello, così bello
Grazie, tesoro
Non essere triste, perché devo lasciarti
Addio, addio, addio
Le tue lacrime sono dolorose, così dolorose, così dolorose
Il nostro sogno vola via, via
Grazie, tesoro
Non piangere, anche questo serve a uno scopo utile
Guarda avanti, non indietro
Non puoi forzare la fortuna
Perché nessun mare è selvaggio come l'amore
Solo l'amore può essere così
Sii così, sii così
Grazie, grazie, grazie
Per le ore, tesoro, tesoro, tesoro
Il nostro amore era bello, così bello
Grazie, tesoro
Così bella, così bella
Grazie, tesoro
Così bella, così bella
Grazie, teѕoro
Grаzie
ARTIST
- Udo JürgensReal name: Jürgen Udo Bockelmann
- Austria 1968: Tausend Fenster (composer)
- Austria 1965: Sag Ihr, Ich Lass' Sie Grüßen (artist, composer)
- Austria 1964: Warum Nur, Warum? (artist, composer, lyricist)
COMPOSER
- Udo Jürgens (see Artist)
LYRICISTS
- Thomas Hörbiger
- Udo Jürgens (see Artist)
CONDUCTOR
- Hans Hammerschmid
SPOKESPERSON
- Walter Richard Langer
- Austria 1968: spokesperson
- Austria 1967: spokesperson
- Austria 1965: spokesperson
- Austria 1964: spokesperson
COMMENTATOR
- Willy Kralik
- Austria 1969: commentator
- Austria 1968: commentator
- Austria 1965: commentator
- Austria 1964: commentator
