Eurovision 1960 Luxembourg:
Camillo Felgen - "So laang we's du do bast"
So laang we's du do bast
So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast
So laang wéi méng Aen, dëch nëmmen gesin
So laang we's du hei bast, so léiw an so trei bast
So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin
Kuck all méng Gedanken, si wanken, si schwanken
Si sin stéits bei dir, an ech kann nët dofir
So laang we's du do bast, so laang's du mir no bast
So laang kann fir mëch ët näischt Schéineres gin
Wann's de heino och fort gees, fir ëmmer no Nord gees
Dann solls du nët mierken méng heemelëch Träin
An wann's du géif's froën, dann misst ech gestoën
So laang we's du do worst, so laang wor ët schéin
Et as so am Liewen: 't geet monsches doniewen
All Stonnen déi schéin, vill ze séier verbléin
Wann's du dann no Nord gees, gleew mir, wann's de och fort gees
So laang we's du do bast, so laаng wor ët ѕchéin
As long as you are there
As long as you are there, as long as you are near me
As long as my eyes only see you
As long as you are here, being lovely and faithful
So long it can't be anything more beautiful to me
Look at all my thoughts, they're swaying, they're staggering
They will be with you always and I can't help it
As long as you are there, as long as you are near me
So long it can't be anything more beautiful to me
Even if you will go away then, going to the north forever
You won't notice my secret tears
And if you asked me, then I would have to admit
As long as you were there, so long everything was fine
That's the way life is: some things will go wrong
Times of happiness pass by much too fast
When you will go to the north then, believe me, even when you will go away
As long as you are there, so long everything wаѕ fine
Solange Du Da Bist
Solange du da bist, solange du in meiner Nähe bist
Solange meine Augen nur dich sehen
Solange du hier bist, bist du so liebevoll und so treu
So lange kann es für mich nichts Schöneres geben
Schau dir all meine Gedanken an, sie schwanken, sie schwanken
Sie sind immer bei dir und ich kann nichts dagegen tun
Solange du da bist, solange du in meiner Nähe bist
So lange kann es für mich nichts Schöneres geben
Wenn Sie hier weggehen, gehen Sie für immer nach Norden
Dann sollst du von meinem geheimen Traum nichts mitbekommen
Und wenn Sie mich fragen würden, müsste ich aufhören
Solange du da warst, solange es schön war
So ist das im Leben: Dinge gehen schief
All die schönen Stunden vergehen viel zu schnell
Wenn du nach Norden gehst, glaub mir, wenn du auch nach Norden gehst
Solange du da warst, wаr es wunderѕchön
ARTIST
- Camillo FelgenReal name: Camille Jean Nicolas Felgen
- Luxembourg 1966: spokesperson
- Luxembourg 1962: Petit Bonhomme (artist)
COMPOSERS
- Henri Moots
- Jean Roderes
- Luxembourg 1966: Ce Soir Je T'attendais (conductor)
- Belgium 1966: Un Peu De Poivre, Un Peu De Sel (conductor)
- Switzerland 1966: Ne Vois-tu Pas? (conductor)
- Spain 1962: Llámame (conductor)
- Luxembourg 1962: Petit Bonhomme (conductor)
LYRICIST
- Henri Moots
CONDUCTOR
- Eric Robinson
- United Kingdom 1965: I Belong (conductor)
- Switzerland 1963: T'en Va Pas (conductor)
- United Kingdom 1963: Say Wonderful Things (conductor)
- Luxembourg 1963: A Force De Prier (conductor)
- Netherlands 1963: Een Speeldoos (conductor)
- United Kingdom 1960: Looking High, High, High (conductor)
- United Kingdom 1959: Sing Little Birdie (conductor)
- United Kingdom 1957: All (conductor)
SPOKESPERSON
- Unknown who is this?
